Translation of "Departamento de Artes Cênicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns desses são Artes cênicas Assam tem uma rica tradição de artes cênicas. | Music, Dance and Drama Assam has a rich tradition of performing arts. |
| Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música. | Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts. |
| Ben Cameron O verdadeiro poder das artes cênicas. | Ben Cameron The true power of the performing arts |
| A comédia é o uso de humor nas artes cênicas. | For Aristotle, a comedy did not need to involve sexual humor. |
| Molina é um patrono do grupo de artes cênicas Theatretrain . | Molina is a patron of the performing arts group Theatretrain. |
| Muitos carnavalescos têm formação ou alguma ligação com artes plásticas, artes cênicas, teatro ou dança. | Many have a strong carnaval connection or background in the visual arts, performing arts, theater or dance. |
| A Academia Nacional de Artes Cênicas, situada no edifício Hindu Gymkhana, recentemente renovado e oferece cursos de dois anos em artes cênicas que inclui música clássica e teatro contemporâneo. | The National Academy of Performing Arts, located in the newly renovated Hindu Gymkhana, offers a two year diploma course in performing arts that includes classical music and contemporary theatre. |
| Com o fim de Família Brasil voltou para a faculdade de Artes Cênicas. | With the end of Família Brasil , TV Manchete, returned to the course in UNI Rio. |
| Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. | Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. |
| Artes cênicas A música indiana varia através de várias tradições e estilos regionais. | Performing arts Indian music ranges over various traditions and regional styles. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the course of Performing Arts and the PUC, in the course of law. |
| Artes Cênicas Bratislava é a sede do Teatro Nacional Eslovaco, localizado em dois edifícios. | Performing arts Bratislava is the seat of the Slovak National Theatre, housed in two buildings. |
| O setor de artes criativas inclui música, cinema, publicidade, arquitetura, arte, design, moda, artes cênicas, editoração, P D, software, TV, rádio, vídeo e jogos. | The creative arts sector comprises music, film, advertising, architecture, art, design, fashion, performing arts, publishing, R D, software, TV, radio, and video games. |
| As artes cênicas do Brasil Imperial também abrangiam a realização de duetos musicais, danças, ginásticas e comédias. | Performing arts in Imperial Brazil also encompassed the staging of musical duets, dancing, gymnastics, comedy and farces. |
| A cidade é a capital financeira do país e um dos principais centros financeiros e de artes cênicas. | It is the country's financial capital and a major performing arts and business center. |
| Artes cênicas e belas artes A Fundação da Virgínia para a Humanidade trabalha com o propósito de melhorar a vida cívica, cultural e intelectual do estado. | Fine and performing arts Rich in cultural heritage, Virginia ranks near the bottom of U.S. states in terms of public spending on the arts, at nearly half of the national average. |
| Instituições de música como a Academia Nacional de Artes Cênicas de Karachi (NAPA) são raras, só começaram a surgir em 2005. | Formal music institutions like Karachi s National Academy for Performing Arts (NAPA) are rare, only emerging in 2005. |
| Arte e cultura Cluj Napoca tem uma cena cultural crescente e diversificada, que se espalha por diversos campos, como as artes visuais, as artes cênicas e a vida noturna. | Arts and culture Cluj Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the visual arts, performing arts and nightlife. |
| Lloyd Webber é também o presidente da Arts Educational Schools London, uma escola de artes cênicas de prestígio localizado em Chiswick, oeste de Londres. | Lloyd Webber is also the president of the Arts Educational Schools London, a performing arts school located in Chiswick, West London. |
| Bruxelas é bem conhecida por sua cena de artes cênicas, tendo o Kunstenfestivaldesarts, o Kaaitheater e La Monnaie entre as instituições teatrais mais notáveis. | Brussels is well known for its performing arts scene, with the Kunstenfestivaldesarts, the Kaaitheater and La Monnaie among the most notable institutions. |
| Após sua graduação em Artes Cênicas pela Universidade de Kentucky em Bowling Green, Rosenbaum mudou se imediatamente para Nova Iorque para tornar se ator profissional. | Rosenbaum graduated from Castle High School in Indiana and from Western Kentucky University in Bowling Green, Kentucky, where he was a member of Sigma Alpha Epsilon fraternity, with a degree in theatre arts. |
| O Centro de Artes Cênicas de Tel Aviv é a casa da Ópera de Israel, onde Plácido Domingo foi tenor entre 1962 e 1965, e o Teatro Cameri. | TheTel Aviv Performing Arts Center is home of the Israeli Opera, where Plácido Domingo was house tenor between 1962 and 1965, and the Cameri Theater. |
| De fato, penso que ao invés de serem aniquiladas, as artes cênicas estão postadas à beira de um tempo no qual seremos mais importantes de que já mais fomos. | And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been. |
| A música tradicional e as artes cênicas do país parecem ter se originado na região de Kelantan Pattani, com influências da Índia, da China, da Tailândia e da Indonésia. | Traditional Malay music and performing arts appear to have originated in the Kelantan Pattani region with influences from India, China, Thailand and Indonesia. |
| Todos com quem falo nas artes cênicas recorrem às palavras de Adrienne Rich, que escreveu em Sonhos de uma Linguagem Comum Estamos em um país que não tem língua, nem leis. | Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in Dreams of a Common Language, wrote, We are out in a country that has no language, no laws. |
| A literatura e as artes da Coreia do Norte são controladas pelo Estado, sobretudo através do Departamento de Propaganda e Agitação ou Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central do KWP. | The party exercises control over culture through its Propaganda and Agitation Department and the Culture and Arts Department of the KWP's Central Committee. |
| Dezoito dos 35 principais centros israelenses as artes cênicas estão localizados na cidade, incluindo cinco dos nove grandes teatros do país, onde 55 de todos os espetáculos do país ocorrem. | Eighteen of Israel's 35 major centers for the performing arts are located in the city, including five of the country's nine large theaters, where 55 of all performances in the country and 75 percentof all attendance occurs. |
| Os mais famosos centros de artes cênicas são o Lionel Wendt Theatre, o Elphinstone e Torre Hall, todos tem uma história muito rica e feito para produções do estilo ocidental. | The most famous performing arts centers are the Lionel Wendt Theatre, the Elphinstone, and Tower Hall, all of which have a very rich history and made for western style productions. |
| Os estudantes da Escola Nacional de Arte Teatral (ENAT) e de Artes Cênicas da Universidade de Sonora (UNICON) também dedicaram performances aos desaparecidos, inclusive antes da divulgação dos resultados das investigações policiais. | Students from the National School of Dramatic Arts (ENAT) and from the Sonora University of Performing Arts (UNISON) also dedicated performances to the students, even before the investigation released a report that presumed the students to be dead, something that still remains unconfirmed. |
| O Fundo Americano Irlandês homenageou Liam Neeson com seu Prêmio de Artes Cênicas pela grande distinção que ele trouxe para a Irlanda em seu Jantar de Gala de 2008 em Nova Iorque. | The American Ireland Fund honoured Neeson with their Performing Arts Award for the great distinction he has brought to Ireland at their 2008 Dinner Gala in New York. |
| Edgewater, e Wynwood, são os bairros de Midtown e são compostas principalmente de alta torres residenciais e é onde está localizado o Adrienne Arsht Center for the Performing Arts ( Centro de Artes Cênicas Adrienne Arsht ). | Edgewater, and Wynwood, are neighborhoods of Midtown and are made up mostly of high rise residential towers and are home to the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. |
| Desejos originais de Emily para freqüentar uma escola de artes cênicas para estudar dança são substituídos pelo pedido de sua mãe que ela prosseguir os estudos universitários, que ela começa na Universidade de Michigan em Ann Arbor. | Emily's original wishes to attend a performing arts school to study dancing are superseded by her mother's request that she pursue university studies, which she starts at University of Michigan at Ann Arbor. |
| Disposta a investir nessa área, se inscreveu em uma escola profissionalizante de Artes Cênicas, fez cursos de vídeo, palco e, depois de fazer alguns contatos e testes, conseguiu uma vaga na Oficina de Atores da Rede Globo . | She enrolled in a vocational school for the performing arts, taking courses in video and stage and, after making some contacts and some tests, she was given a place in the Actors Workshop of the Globe. |
| Como tal, é o local de origem da democracia, da filosofia ocidental, dos Jogos Olímpicos, da literatura ocidental, da historiografia, da ciência política, de grandes princípios científicos e matemáticos, das artes cênicas ocidentais, incluindo a tragédia e a comédia. | Greece is the birthplace of democracy, Western philosophy, the Olympic Games, Western literature, historiography, political science, major scientific and mathematical principles and Western drama, including both tragedy and comedy. |
| Artes Um grande colecionador de artes, Paul Allen destinou mais de US 100 milhões ao apoio das artes. | The arts An active art collector, Paul Allen has gifted more than 100 million to support the arts. |
| Muitas características importantes da moral e da cultura tradicional do país, como o confucionismo, a arte, a literatura e as artes cênicas, como a Ópera de Pequim, foram alterados conforme as políticas do governo e a propaganda da época. | Many important aspects of traditional Chinese morals and culture, such as Confucianism, art, literature, and performing arts like Peking opera, were altered to conform to government policies and propaganda at the time. |
| Artes plásticas e artes visuais Em termos de artes plásticas e artes visuais, a cidade tem um grande número de galerias, que exibem arte romena clássica e contemporânea, assim como seleções de obras internacionais. | Visual arts In terms of visual arts, the city contains a number of galleries featuring both classical and contemporary Romanian art, as well as selected international works. |
| O Parque Nacional de Morne Trois Pitons é uma floresta tropical misturado com características vulcânicas cênicas. | Morne Trois Pitons National Park is a tropical forest blended with scenic volcanic features. |
| Formas, gêneros, técnicas As artes são muitas vezes divididas em categorias específicas, tais como artes decorativas, artes plásticas ou visuais, artes do espectáculo, ou literatura. | Forms, genres, media, and styles The creative arts are often divided into more specific categories, each related to its technique, or medium, such as decorative arts, plastic arts, performing arts, or literature. |
| Este edifício alberga a Escola de Música Lamont, da Universidade de Denver Departamento de Teatro, e Newman da Universidade Central Presents realizando séries de artes. | This building houses the Lamont School of Music, the University of Denver Department of Theater, and the University's Newman Center Presents performing arts series. |
| Dentro da University College, o Centro de Artes da Universidade de Toronto contém três coleções de artes primárias. | Housed within University College, the University of Toronto Art Centre contains three major art collections. |
| Artes e cultura Catarina tinha a reputação de ser uma mecenas das artes, literatura e educação. | Arts and culture Catherine had a reputation as a patron of the arts, literature, and education. |
| Artes Ivan foi um talentoso poeta e compositor que apoiou as artes. | Arts Ivan was a poet, a composer of considerable talent, and supported the arts. |
| É uma escola de artes cénicas. | It's a performing arts school. |
| Esperávamos obras de artes imensas, entende... | And we expected huge masterpieces! |
Pesquisas relacionadas : Artes Cênicas - Artes Cênicas Faculdade - Cena Artes Cênicas - Departamento De Artes Plásticas - Atrações Cênicas - Artes Criativas - Artes Fixas - Artes Negras - Artes Dramáticas - Artes Marciais - Artes Industriais - Artes Ocultas - Artes Tático
