Translation of "Deputados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A eleição de deputados provinciais seguia o mesmo procedimento usado para eleger deputados gerais para a Câmara dos Deputados. | The election of provincial deputies followed the same procedure as used to elect general deputies to the national Chamber of Deputies. |
| O evento contou com a participação de diversos políticos, entre prefeitos, deputados estaduais e deputados federais. | The auction consisted of the participation of various politicians, among them mayors, state representatives, and federal representatives. |
| Foto Luis Macedo Câmara dos Deputados | Photo Luis Macedo House of the Deputies |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| Foto de Deputados de Luxo no Facebook | Photo of Deputies and Luxury on Facebook. |
| Votaram pela sua morte imediata 361 deputados. | 361 of the deputies voted for Louis's immediate death. |
| Bancada na Câmara dos Deputados Composição atual Bancada eleita para a legislatura Fonte Portal da Câmara dos Deputados Bancada na Eleição. | See also Brazilian Democratic Movement (MDB) External links Brazilian Democratic Movement Party official site References |
| Os eleitores também escolhiam os deputados gerais (membros da Câmara dos Deputados, a câmara baixa), deputados provinciais (membros das assembleias provinciais) e vereadores (membros dos conselhos municipais), sem o envolvimento imperial em uma seleção final. | The Electors also chose the General Deputies (members of the Chamber of Deputies, the lower house), provincial deputies (members of the Provincial Assemblies) and councilmen (members of the town councils) without the involvement of the Emperor in making a final selection. |
| Como resultado, atualmente há 169 deputados no total. | There are a total of 169 Members of Parliament. |
| No caso dos EUA, apesar do valor consideravelmente maior dos salários, a câmara dos deputados (ou representantes) local conta com 435 deputados. | As for the U.S., despite the considerably higher salary, the Chamber of Deputies (or Representatives) counts on 435 members. |
| O número de deputados não será superior a 736 . | Its members shall not exceed seven hundred and thirty six in number . |
| Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas. | So, dear deputies, I am categorically against Russian troops. |
| Foi eleito para a Câmera de Deputados em 1976. | He was elected to the chamber of deputies in 1976. |
| Em 2003 o Balad elegeu três deputados na Knesset. | Bishara was replaced in the Knesset by Said Nafa. |
| Os números de senadores e deputados mais tarde aumentaram. | The numbers of senators and envoys later increased. |
| Santa Catarina elege dezesseis deputados federais que representam a população. | In the late 18th century, half of Santa Catarina's population was Portuguese born. |
| O PCP consegui 12,52 dos votos e elegeu 30 deputados. | The party achieved 12.52 of the vote and elected 30 members of parliament. |
| O comitê executivo consiste de um prefeito e dois deputados. | The executive committee consists of a mayor and two deputies. |
| Presidente da Câmara dos Deputados Aécio ocupou o cargo de presidente da Câmara dos Deputados entre 14 de fevereiro de 2001 a 17 de dezembro de 2002. | President of the Chamber of Deputies In 2001 Neves was elected president of the Chamber of Deputies. |
| A proposta está pronta para ser votada no plenário pelos deputados. | The proposal is ready to be voted on in the House of Representatives. |
| E vou à Brasília falar com os deputados na quarta feira. | And I'm going to talk to the deputies in Brasilia on Wednesday. |
| Dos 41 parlamentares na Câmara dos Deputados, 35 apareceram para votar. | There are 41 parliamentarians in the House of Representatives and 35 were present for the vote. |
| A Lei da Instrução Secundária na Câmara dos Deputados de Portugal . | A Instrucção Secundária na Câmara dos Senhores Deputados (1883). |
| Entre 1959 e 1965 assumiu a presidência da Câmara dos Deputados. | Mazzilli was the president of the Chamber of Deputies of Brazil between 1958 and 1965. |
| Eles rapidamente caiam pela falta de maioria na Câmara dos Deputados. | They quickly collapsed due to the lack of a majority in the Chamber of Deputies. |
| Para isso, a matéria precisa ser desarquivada por um dos 26 deputados que, em 2000, assinaram pela apresentação da proposta e voltaram à Câmara dos Deputados em 2015. | For that to happen, discussion on the bill needs to be reopened by one the 26 deputies who signed in favor of the proposal in 2000 and were also reelected in 2014. |
| Os deputados da oposição que constituem a maioria, derrubam o governo aprovando uma moção de censura, numa sessão parlamentar que contou com ausência dos deputados do partido no poder. | The opposition MPs which constitute a majority, have brought down the government by censuring it, in a parliamentary session in which the MPs from the party in power were absent. |
| Dos 250 deputados, é o único que demonstrou indignação publicamente até agora. | Of the 250 deputies, he is the only one that has publicly shown indignation so far. |
| Será que há mesmo necessidade de proverem Mercedes Benz aos nossos deputados. | Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies? |
| Os Deputados da Assembleia Legislativa são eleitos para mandatos de 4 anos. | The members of the assembleia de freguesia are publicly elected every four years. |
| Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados. | In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs. |
| Do mesmo modo, a comuna é parte do distrito número 4, o qual é representado na Câmara de Deputados do Congresso Nacional pelos deputados Manuel Rojas (UDI) e Pedro Araya (PDC). | Within the electoral divisions of Chile, Antofagasta is represented in the Chamber of Deputies by Mr. Pedro Araya (PRI) and Mr. Manuel Rojas (UDI) as part of the 4th electoral district, (together with Mejillones, Sierra Gorda and Taltal). |
| Os deputados de Bahrain apresentaram uma moção para erradicar a homossexualidade no país. | Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. |
| Foram expulsos do PT os deputados Beth Mendes, Aírton Soares e José Eudes. | Congressmen Aírton Soares, José Eudes and Bete Mendes were expelled from the PT. |
| Apenas alguns conseguiram ser eleitos para a Câmara dos Deputados durante esse período. | Only a few saquaremas managed to get themselves elected to the Chamber during this period. |
| Senhor Presidente, Senhores Deputados, votos de Bom Ano Novo e de Bom Novo Milénio. | Mr President, colleagues, a happy new year and millennium to you all. |
| Os deputados manifestaram apoio à iniciativa, mas ela nunca chegou a sair do comité. | Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee. |
| Deputados chilenos exibem cartazes que clamam pelo fim do massacre e ocupação da Palestina. | Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. |
| Os deputados da Renamo não pediram carros de luxo nem escolheram as marcas , afirmou. | Renamo s deputies did not ask for luxury cars or choose the brands, he said. |
| No entanto, os deputados não gostaram delas por acharem nas muito escuras e sombrias. | However, the delegates did not like the design as it was too dark and gloomy. |
| Similares resultados repetir se iam nas eleições de 1986, embora descesse a 105 deputados. | The CP failed to increase its share of the vote in the 1986 elections, however, and it soon began to disintegrate. |
| Deputados seriam eleitos a cada cinco anos, com um quinto deles sendo eleitos anualmente. | Deputies would be elected every five years, with one fifth of them up for election each year. |
| Os deputados adicionais seriam eleitos pelo quarto mais rico da população em cada departamento. | The extra deputies were to be elected by the wealthiest quarter of the population in each département. |
| A Câmara dos Deputados está localizada na praça dos Três Poderes, na capital federal. | The National Congress is made up of the Chamber of Deputies and the Federal Senate. |
| Ele foi eleito presidente da Câmara dos Deputados da Itália, onde atuou até 1946. | He was elected speaker of the Italian Chamber of Deputies, where he served until 1946. |
