Translation of "Desanimado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desanimado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estava desanimado. | I was discouraged. |
| Não fique desanimado. | Don't get discouraged. |
| Tom está desanimado. | Tom is discouraged. |
| Eu estava profundamente desanimado. | I was deeply discouraged. |
| O Tom ficou desanimado. | Tom became discouraged. |
| Tom não estava desanimado. | Tom wasn't discouraged. |
| Tom parece estar desanimado. | Tom seems to be feeling discouraged. |
| Você parece estar desanimado. | You look like you're discouraged. |
| Tom parece estar desanimado. | Tom looks like he's discouraged. |
| O Tom tornou se desanimado. | Tom became discouraged. |
| Tom estava cansado e desanimado. | Tom was tired and discouraged. |
| Duvido que Tom esteja desanimado. | I doubt if Tom will be discouraged. |
| Tom parece que está desanimado. | Tom looks like he's discouraged. |
| Eu me sinto tão desanimado. | I feel so hopeless. |
| Tom está desanimado, não é? | Tom is discouraged, isn't he? |
| Eu duvido que Tom esteja desanimado. | I doubt if Tom will be discouraged. |
| O Tom não parecia estar desanimado. | Tom didn't seem to be discouraged. |
| Parece que o Tom está desanimado. | It looks like Tom is discouraged. |
| Ele está desanimado pela morte da esposa. | He is discouraged over his wife's death. |
| Ele está desanimado pelo fracasso no exame. | He is discouraged by his failure in the examination. |
| Espero que o Tom não esteja desanimado. | I hope Tom isn't discouraged. |
| Eu espero que o Tom não esteja desanimado. | I hope Tom isn't discouraged. |
| E eu estava me sentindo tão triste e desanimado. | And I was just feeling so sad and dejected. |
| Não fique desanimado porque você não é muito talentoso. | Don't be discouraged because you are not very talented. |
| O Tom disse a Mary que ele estava desanimado. | Tom told Mary that he was discouraged. |
| Então, como um oncologista, a gente olha para isso e fica um pouco desanimado. | And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted. |
| Logo após, a câmera focaliza o filho dele, sujo e desanimado, em uma pilha de lixo. | Then the lens turned to his kid in a waste pile appearing dirty and dull looking. |
| Embora desanimado com a condição de Government House, eles tentaram fazer o melhor de uma situação ruim. | Although disheartened at the condition of Government House, they tried to make the best of a bad situation . |
| Ficava facilmente emocionado com elogios e desanimado quando achava que não lhe davam importância suficiente aos seus actos. | He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions. |
| Embora Leibniz admirasse seu poderoso intelecto, ficou francamente desanimado com as conclusões dele, especialmente por serem incompatíveis com a ortodoxia cristã. | While Leibniz admired Spinoza's powerful intellect, he was also forthrightly dismayed by Spinoza's conclusions, especially when these were inconsistent with Christian orthodoxy. |
| Ele ficou desanimado com o que viu em Pernambuco, um província longe da capital, más uma das mais importantes para o país. | He was disheartened with what he saw in Pernambuco, a province far away from the imperial capital, but one of the most important in the country. |
| Nelson regressou à Córsega a 30 de novembro, zangado e desanimado com a derrota britânica, e questionando o seu próprio futuro na marinha. | Nelson returned to Corsica on 30 November, angry and depressed at the British failure and questioning his future in the navy. |
| À chegada, em 28 de junho, não encontrou sinais da presença dos franceses desanimado, retirou se e começou a procurar a leste do porto. | On his arrival on 28 June, though, he found no sign of the French dismayed, he withdrew and began searching to the east of the port. |
| 'Serpente, eu digo de novo!' repetiu a Pomba, mas em tom mais desanimado, e acrescentou com um pequeno soluço, 'Eu tentei de todas as formas, e nada parece convir a elas!' | 'Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, 'I've tried every way, and nothing seems to suit them!' |
| Finalmente, desanimado com a falta de ações do governo e com os privilégios dados aos ricos fazendeiros, Zapata começou a fazer uso da força armada, simplesmente se apossando das terras em disputa. | Finally, disgusted with the slow response from the government and the overt bias towards the wealthy plantation owners, Zapata began making use of armed force, simply taking over the land in dispute. |
| Henryk se interessou por música desde cedo, embora fora desanimado por seu pai e por sua madrasta até ao ponto em que não lhe era permitido tocar o velho piano de sua mãe. | Henryk developed an interest in music from an early age, though he was discouraged by both his father and new stepmother to the extent that he was not allowed to play his mother's old piano. |
| 78 Isso deixou Berlioz desanimado, e provaria ter sido um cruciais encruzilhada em sua vida , forçando o a trabalhar longas horas como um crítico, o que prejudicou severamente o tempo livre disponível para a composição. | This left Berlioz dejected, and would prove to have been a crucial cross roads in his life, forcing him to work long hours as a critic, which severely impaired his free time available for composition. |
| Um país que é instável nas suas bases, desanimado entre a classe média e com uma liderança descontrolada , tal como um grupo de estudiosos chineses o disse recentemente, pode ver o aventureirismo no exterior como a melhor forma de manter a união interna. | A country that is unstable at the grass roots, dejected in the middle strata and out of control at the top, as a group of Chinese scholars recently put it, may see adventurism abroad as the best means of maintaining unity at home. |
| Recorda te (ó Mensageiro) de quando, em sonhos, Deus te fez crer (o exército inimigo) em número reduzido, porque, sete tivesse feito vê lo numeroso, terias desanimado e terias vacilado a respeito do assunto porém, Deus (te) salvou deles, porque bem conhece as intimidades dos corações. | God showed (the Makkans) to be few in your dream, for if He had shown them to be many you would surely have lost courage and disagreed about the (wisdom) of the battle. But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men. |
Pesquisas relacionadas : Desanimado
