Translation of "Desconfiança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução : Desconfiança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda havia muita desconfiança deles. | They were still a mistrusted lot. |
| Eu sei que vai haver desconfiança. | I know there's going to be disbelief. |
| Bancos e partidos vistos com desconfiança | Banks and Parties, Looked at with Suspicion |
| Que desconfiança carnal o professor as ensinou. | What carnal mistrust had their teacher taught them. |
| Agradecemos a vossa desconfiança , escreveram no Twitter. | Thank you for your mistrust, they wrote on Twitter. |
| Há muita desconfiança sobre a transparência dessas eleições. | A great deal of distrust exists regarding the transparency of these elections. |
| E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto. | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| Eles olhavam com desconfiança e, em seguida, estavam assim, High five! | And they would look quizzically, and then be like, High five! |
| Sim , respondeu Alice com desconfiança significa fazer qualquer coisa mais bonita . | 'Yes,' said Alice doubtfully 'it means to make anything prettier.' |
| Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil. | At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task. |
| Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| No Irã, seus filmes foram recebidos com desconfiança e censura pelas autoridades. | In Iran, his films were often received with unease and censorship by authorities. |
| Nesse caso, será que a desconfiança entre as duas potências está a diminuir? | So is mistrust between the two powers diminishing? |
| A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto. | Suspicion is often the result of ignoring a specific subject. |
| Cresceu então, a desconfiança dos setores conservadores em relação às intenções do governo. | Therefore, the conservative sectors mistrust in the government s intentions grew. |
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Tudo isso leva Azula a uma desconfiança extrema de todos e, consequentemente, à loucura. | She assists Azula throughout most of her role, but she ultimately decides to abandon Azula. |
| Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança. | Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion. |
| A desconfiança permanente entre o Kuomintang e os comunistas levou à retomada da guerra civil. | The continued distrust between the Kuomintang and the Communists led to the resumption of civil war. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Perguntamos a Hinojo o que ele pensa acerca da desconfiança por parte do campo acadêmico | We asked Hinojo what he thinks about the suspicions shown by the academic field |
| Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança. | Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion. |
| O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado. | The country is warier of being manipulated. |
| Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil. | An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance. |
| Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas. | Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades. |
| Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos. | Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. |
| Obviamente, este incidente mostra o nível de desconfiança que os Maldivanos têm em relação ao seu governo. | The President s Spokesperson was quick to blame the assassination attempt on Gayoom s political rivals. |
| À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança. | As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. |
| A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento. | Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament. |
| Entretanto, sua prática de convidar barões para a corte e prendê los lhe trouxe descrédito e crescente desconfiança. | By this point, however, Stephen's practice of inviting barons to court and arresting them had brought him into some disrepute and increasing distrust. |
| Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. | In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. |
| Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| Esse conceito, conhecido como o voto construtivo de desconfiança, foi transportado para a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha. | This concept, known as the constructive vote of no confidence, was carried over into the Basic Law of the FRG. |
| Dada a extrema polarização do Egipto e a desconfiança entre as forças islâmicas e seculares, Morsi deveria ter previsto os protestos. | Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. |
| A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. | Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. |
| No entanto, Franco via o com extrema desconfiança, acreditando que ele devesse ser um liberal que se opunha ao seu regime. | However, General Franco viewed him with extreme suspicion, believing him to be a liberal who was opposed to his regime. |
| Isso, junto com o fracasso de bilheteria de Star Trek Nemesis (2002), lançou uma desconfiança geral em torno da franquia Star Trek . | This, along with the poor box office performance in 2002 of the film Star Trek Nemesis , cast an uncertain light upon the future of the Star Trek franchise in general. |
| Ela é a incerteza ou desconfiança em relação a uma idéia, um fato, uma ação, de uma asserção ou de uma decisão. | Doubt, a status between belief and disbelief, involves uncertainty or distrust or lack of sureness of an alleged fact, an action, a motive, or a decision. |
| A família a recebe friamente e com desconfiança a mulher, Eleonor, e as três filhas, Maria Regina, Maria Antônia e Márcia Eduarda. | The family received coldly and with suspicion his wife, Eleanor, and their three daughters, Maria Regina, Maria Antonia and Márcia Eduarda. |
| A divisão tirou partido de antigas associações culturais de direita e de esquerda com confiança e desconfiança, respectivamente neste caso, do status quo. | The distinction capitalized on long standing cultural associations of right and left handedness with, respectively, trust and suspicion in this case, of the status quo. |
| A primeira é que, para além das muitas camadas de depressão e desconfiança existentes em França, há potencial para um caminho novo e colectivo. | The first is that, beyond the many layers of depression and distrust in France, there is potential for a new and collective departure. |
| Bem, o sistema de assistência médica foi transformado. Uma cultura impregnada de defensividade. Desconfiança universal do sistema de justiça. Prática universal da medicina defensiva. | Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine. |
Pesquisas relacionadas : Auto-desconfiança - Desconfiança Mútua - Desconfiança Contra - Desconfiança Contra - Desconfiança Mútua - Com Desconfiança - Crescente Desconfiança - Desconfiança Pública - Desconfiança Entre - Desconfiança Em Relação - Tratar Com Desconfiança
