Translation of "Desta forma em torno de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Torno - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Participaram desta conferência fundacional em torno de 6.000 pessoas.
The founding conference was attended by 6,000 people.
A indústria florescente biotecnologia cresceu em torno desta área.
A flourishing biotech industry has grown up around this area.
É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Eles vestiam camisas brancas em torno desta vez com uma cruz vermelha estampada nele.
They wore white shirts around this time with a red cross emblazoned on it.
E todos vocês precisam incorporar isso em seus cérebros e organizar se em torno desta informação.
And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Desta forma, gostaria de mostrar algo em que estou trabalhando.
So I would like to show you something I've been working on.
Bandas europeias geralmente em torno desta vez, mais centradas no estilo tocado pelo The Shadows.
European bands around this time generally focused more on the style played by the Shadows.
E isso explica a vasta conspiração de direita que obviamente se desenvolveu em torno dessas licenças, e agora mais de 350 milhões de objetos digitais estão por aí, licenciados livremente desta forma.
And it explains the vast right wing conspiracy that's obviously developed around these licenses, as now more than 350 million digital objects are out there, licensed freely in this way.
Não gosto de ser tratado desta forma.
I don't like being treated like this.
Então podemos manobrar desta forma.
So we can maneuver this way.
Ele estaria presente em todos os lugares, desta forma sabendo de tudo.
He was a founder of a new style of revolutionary song for the masses.
Desta forma alguns dos sistemas SCADA podem ser configurados de forma redundante.
Thus SCADA systems were independent systems with no connectivity to other systems.
Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
Species named in this manner are called morphospecies .
Desta forma pense em sua apresentação como uma linha do tempo.
So think about your pitch as a timeline.
Em torno desta fortaleza, uma cidade foi desenvolvida gradualmente, que se tornou o centro de um pequeno estado de grande valor estratégico.
Around this fort, a town gradually developed, which became the centre of a state of great strategic value.
Podemos extrair duas lições desta forma colectiva de escapismo.
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
Mais de 100 mil crianças aprendem ciências desta forma.
Over 100,000 children learn science this way.
Eles não seriam capazes de ver isto desta forma?
Would they not be able to see it this way?
Quatro anos de estudo gastos desta forma , lamenta Ramia.
Four years of study wasted just like that! she lamented.
Desta forma, pode se falar de um sistema composto .
In this way, one may speak of a 'compound system'.
Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.
But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Desta forma, em 2006 Déby ganhou pela terceira vez as eleições presidenciais.
In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted.
Mas colocar desta forma é muito negativista.
But that's putting it too negatively.
É desta forma que o humor funciona.
That really is how humor works.
Como ousa intrometer se aqui desta forma?
How dare you come barging in here this way!
Desta forma, o factoring tornou se proibido.
An example of factoring is the credit card.
Os vetores podem ser implementados desta forma.
There may be a per array overhead, e.g.
Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.
The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
E desta forma você tem uma espécie de sistema de replicação.
And so you've got this sort of replicating system.
Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas.
This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes.
Porque desta forma podemos redesenhar nosso diagrama original.
Because we can re draw our original diagram this way.
Basicamente, é desta forma que o humor funciona.
Basically, that's the way humor works.
Desta forma, cada estrutura algébrica define uma categoria.
In this way, every algebraic structure gives rise to a category.
Desta forma, a capacidade da linha é duplicada.
In this way, the capacity of the line is doubled.
Pela primeira vez, há debates acesos e inteligentes em torno desta questão, que é o cerne dos problemas do Médio Oriente.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
E está sob uma altura de dois metros, desta forma caberá em uma construção padrão de garagem.
And it is under seven feet tall, so it will fit in a standard construction garage.
Desta forma, conhecendo se a massa atômica de um elemento (expressa em unidades de massa atômica, u.m.a.
Molecular mass The molecular mass ( m ) is the mass of a given molecule it is measured in atomic mass units (u) or daltons (Da).
Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.
Olhos de Peixe roda a foto em torno de uma forma esférica 3D para reproduzir o efeito normal em fotografia de 'Olho de Peixe'.
Fish Eyes warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common photograph'Fish Eyes' effect.
RB Em torno de 55.000
RB About 55,000.
E desta forma, induzidos em erro, nós autorizamos as pessoas que são o problema.
And so inadvertently we empower the people who are the problem.
Um frequente uso desta forma é em batatas chips sal e vinagre nos EUA.
It is often used to give potato chips a salt and vinegar flavor.
Seria inapropriado para Vermeer pintar sua filha desta forma.
It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.

 

Pesquisas relacionadas : Desta Forma, Em Torno De - Em Torno Desta área - Em Torno Desta Data - Desta Forma - Desta Forma - Forma Em Torno De - Em Torno De Forma - Mesma Forma Em Torno - Desta Forma Para - Obter Desta Forma - Visto Desta Forma - Proceder Desta Forma - Procedendo Desta Forma - Indo Desta Forma - Agir Desta Forma