Translation of "Deverá ser possível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Possível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| na medida do possível , deverá ser lhes permitido desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transicáo | as far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms of adjustment to the changeover |
| Se a filosofia do ser não é possível sem mudança, então (a pocentialidade) do que poderá ser deverá existir no objeto presente. | If a philosophy of Becoming is not possible without change, then (the potential of) what is to become must already exist in the present object. |
| No mesmo sentido , a variedade de ordenamentos jurídicos escolhidos em conexão com um sistema deverá ser limitada ao mínimo possível . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência . | and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition . |
| O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica . | Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . |
| A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , o pedido de verificação cruzada deverá ser incluído apenas no segundo ficheiro transmitido para o correspondente pedido de IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas o identificador da verificação cruzada . | The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check identifier should be transmitted at the end of the day . |
| O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. |
| Acredito ser possível. | I think it's possible. |
| O 7.º padrão refere se à liquidação intradiária com carácter definitivo , que deverá ser possível desde o início da Terceira Fase da UEM . | Standard 7 concerns intraday settlement with finality , which must be possible from the start of Stage Three of EMU . |
| A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada . | The cross check flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day . |
| A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC , se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada . | The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day . |
| Portanto, o que deverá ser feito? | So, what should be done? |
| O objectivo proposto deverá, assim, ser | For this reason the objective proposed should be SMART |
| O Conselho Geral deverá ser consul | The General Council FINAL PROVISIONS |
| A informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| A diferença não deverá ser negativa . | The difference shall not be negative . |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| O que deverá então ser feito? | What, then, is to be done? |
| O objectivo deverá ser disponibilizar um conjunto de melhores práticas e normas para os instrumentos de pagamento SEPA , as quais deverão ser implementadas o mais rápido possível , antes de 2010 . | The objective should be to make available a set of security best practices and standards for SEPA payment instruments to be implemented as soon as possible and no later than 2010 . |
| A duração da derrogação aos procedimentos normais de reporte deverá ser limitada tanto quanto possível , não excedendo seis meses após a fusão ter tido lugar . | The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . |
| Então aqui está como ele deverá ser. | So here's what it looks like. |
| O concurso deverá ser lançado em 2007 . | The competition is expected to be launched in 2007 . |
| ( g ) a informação estatística deverá ser completa | ( g ) the statistical information must be complete |
| Como pode ser isso possível? | How is that possible? |
| Como isto pode ser possível? | How can this be possible? |
| xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) . | xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) . |
| xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) . | ( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) . |
| Qual deverá ser o papel da política pública? | What should be the role of public policy? |
| Primeiro, qualquer acordo de comércio deverá ser simétrico. | First, any trade agreement has to be symmetrical. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva . | In this sense , monetary policy must be forwardlooking . |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | The national character set should be used . |
| Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional . | Use national character sets . |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| E qual deverá ser a resposta das empresas? | And how should companies respond? |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| A sala deverá ser dividida em dois grupos. | The hyphae are then said to be dikaryotic. |
| Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas . | Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . |
| Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado . | Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . |
| No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II . | 75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
Pesquisas relacionadas : Deverá Ser - Deverá Ser Condenado - Deverá Ser Aprovada - Deverá Ser Apresentado - Deverá Ser Observado - Deverá Ser Solicitada - Deverá Ser Endossado - Deverá Ser Capaz - Deverá Ser Verificada - Deverá Ser Endereçado - Deverá Ser Convocada - Deverá Ser Atribuída Competência - Não Ser Possível - Poderia Ser Possível
