Translation of "Dia Commonwealth" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dezesseis países da Commonwealth compartilham seu chefe de Estado, a Rainha Isabel II, como Reinos da Commonwealth. | Sixteen Commonwealth nations share their head of state, Queen Elizabeth II, as Commonwealth realms. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth | Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs |
| 2013 A Gâmbia retira se da Commonwealth. | 2013 The Gambia withdraws from the Commonwealth of Nations. |
| Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. | In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. |
| O nome oficial do Estado é Commonwealth of Virginia. | The Commonwealth's estimated population is over 8.3 million. |
| A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth. | The majority of the residents are of British descent. |
| Com seus laços tradicionais com o Reino Unido, tornou se o membro 49 da Commonwealth imediatamente no dia da sua independência em 1 de Janeiro de 1984. | With its traditional ties with the United Kingdom, Brunei became the 49th member of the Commonwealth immediately on the day of its independence on 1 January 1984. |
| Uma ex colônia britânica, é também um membro da Commonwealth . | A former British colony, it is also a member of the Commonwealth of Nations. |
| Imagem do Flickr do Secretariado da Commonwealth (CC BY NC 2.0) | Flickr photo by the Commonwealth Secretariat (CC BY NC 2.0) |
| Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth | Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office |
| The EU and Commonwealth Observers have cast doubt on the election outcome. | The EU and Commonwealth Observers have cast doubt on the election outcome. |
| Desde 2003, God Save the Queen , considerado um hino inclusivo para Grã Bretanha e da Irlanda do Norte, assim como outros países da Commonwealth, foi retirado dos Jogos da Commonwealth. | Since 2003, God Save The Queen , considered an all inclusive Anthem for Great Britain and Northern Ireland, as well as other countries within the Commonwealth, has been dropped from the Commonwealth Games. |
| Jogos da Commonwealth de 1998 A próxima competição de Thorpe foi em Março no Campeonato Australiano em Melbourne, que foram jogos de selecção para os Jogos da Commonwealth de 1998, na Malásia. | 1998 Commonwealth Games Thorpe's next competition was in March at the Australian Championships in Melbourne, which were selection trials for the 1998 Commonwealth Games in Malaysia. |
| A Austrália também sediou os Jogos da Commonwealth de 1938, 1962, 1982 e 2006. | Australia has also participated in every Commonwealth Games, hosting the event in 1938, 1962, 1982, 2006 and will host the 2018 Commonwealth Games. |
| Nos jogos da Commonwealth Games, a Inglaterra usa Jerusalem como seu hino de vitória. | At the Commonwealth Games, Team England use Jerusalem as their victory anthem. |
| Netball é um desporto muito popular nos países da Commonwealth , praticado principalmente por mulheres. | Netball is most popular in Commonwealth nations, specifically in schools, and is predominantly played by women. |
| Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas. | He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations. |
| Na Austrália, o duque abriu a primeira sessão do Parlamento desde a criação da Commonwealth . | In Australia, the Duke opened the first session of the Australian Parliament upon the creation of the Commonwealth of Australia. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| O governo do Kentucky decidiu usar o termo commonwealth baseada na Virgínia (que também usa esta definição). | The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. |
| A casa de Windsor é a casa real do Reino Unido e os outros Reinos da Commonwealth. | The House of Windsor is the royal house of the United Kingdom and the other Commonwealth realms. |
| Outra empresa australiana, a Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), foi responsavel pela construção dos turbojatos SNECMA Atar 09C. | The other major Australian aircraft manufacturer at the time, the Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), also in Melbourne, built the SNECMA Atar engine. |
| O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional. | Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title. |
| Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth . | As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery. |
| O país é um reino da Commonwealth , com a rainha Elizabeth II como seu monarca e chefe de Estado. | Jamaica is a Commonwealth realm, with Queen Elizabeth II as its monarch and head of state. |
| Tal como acontece com a maioria dos países da Commonwealth , os veículos e os pedestres transportam se à esquerda. | As with most Commonwealth countries, vehicles on the road and people walking on the streets keep to the left. |
| 1990 A Namíbia torna se o 160º membro da Organização das Nações Unidas e o 50º integrante da Commonwealth. | 1990 Namibia becomes the 160th member of the United Nations and the 50th member of the Commonwealth of Nations. |
| Festas e eventos ocorreram por toda Commonwealth, muitos coincidindo com suas viagens pela Grã Bretanha e seus outros reinos. | Parties and events took place throughout the Commonwealth, many coinciding with her associated national and Commonwealth tours. |
| Em 31 de agosto de 1957, o Reino Unido concedeu a independência à Federação da Malaia, dentro da Commonwealth . | Against this backdrop, independence for the Federation within the Commonwealth was granted on 31 August 1957, with Tunku Abdul Rahman as the first prime minister. |
| Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes. | After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. |
| O aprimoramento de Thorpe continuou quando os australianos chegaram em Kuala Lumpur em setembro para os Jogos da Commonwealth. | Thorpe's rise continued when the Australians arrived in Kuala Lumpur during September for the Commonwealth Games. |
| Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. | Day one, day two, day three, day four, day five, day six. |
| O levante malaio ocorreu entre 1948 e 1960 e envolveu uma campanha anti insurgência por tropas da Commonwealth na Malásia. | The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. |
| Kuala Lumpur foi sede dos Jogos da Commonwealth de 1998 e uma das sedes da Copa da Ásia de 2007. | Kuala Lumpur has a considerable array of sports facilities of international class after hosting the 1998 Commonwealth Games. |
| Definição Pé internacional Em 1958 os EUA e países da Commonwealth of Nations definiram a jarda internacional como 0,9144 metros. | Definition International foot The international yard and pound agreement of July 1959 defined the length of the international yard in the United States and countries of the Commonwealth of Nations as exactly 0.9144 meters. |
| Japão O Japão é um dos pouco países fora da Commonwealth (Comunidade Britânica de Nações) a ter condução pela esquerda. | Japan Japan is one of the few countries outside the former British empire (along with Thailand, Nepal and Indonesia) to drive on the left. |
| O país é membro da Commonwealth , da União Africana, da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e das Nações Unidas. | Nigeria is a member of the Commonwealth of Nations, the African Union, OPEC, and the United Nations among other international organizations. |
| Ela visitou os Estados Unidos novamente em 1957, onde discursou para a Assembleia Geral das Nações Unidas em nome da Commonwealth. | In 1957, she made a state visit to the United States, where she addressed the United Nations General Assembly on behalf of the Commonwealth. |
| Esses dois atos tornaram o Estado Livre da Irlanda uma república, em essência, sem retirar as suas ligações com a Commonwealth . | The two acts made the Irish Free State a republic in essence without removing its links to the Commonwealth. |
| Na cultura hacker, o ponto de exclamação é chamado de bang , grito , ou, na gíria britânica conhecida como Commonwealth hackish , pling . | In hacker culture, the exclamation mark is called bang , shriek , or, in the British slang known as Commonwealth Hackish, pling . |
| Dia 21, dia 23, dia 25 | Day 21, day 23, day 25. |
| R No momento, a mídia tradicional está basicamente segura...pelo menos até o final do Encontro em Commonwealth dos Chefes de Governo . | A For the moment, the traditional media are basically safe... at least until the end of the Commonwealth Heads of Government Meeting in November. |
| A Irlanda manteve se no Commonwealth após a independência e até à declaração de uma república em 18 de abril de 1949. | This rule was changed 10 days after Ireland declared itself a republic, with the London Declaration of 28 April 1949. |
| O Kentucky é um dos quatro estados norte americanos a usar o termo commonwealth , os outros três são Massachusetts, Pensilvânia e Virgínia. | Law and government Kentucky is one of four U.S. states to officially use the term commonwealth . |
