Translation of "Dia dos veteranos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juiz Russell criou o Tribunal dos Veteranos. | Judge Russell created the Veterans' Court. |
| Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos. | He was in a court called the Veterans' Court. |
| No dia 25 de dezembro, membros da Câmara Baixa defenderam a ação soviética no Afeganistão e louvaram o esforço dos veteranos naquele conflito. | On December 25, the lower house of the parliament defended the Soviet war in Afghanistan on the 30th anniversary of its start, and praised the veterans of the conflict. |
| Harding conseguiu limpar a corrupção com o Departamento dos Veteranos. | President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks. |
| O blog EA2CPG falou sobre o fenômeno climático que atingiu a Argentina no último dia 02 de abril, e que coincidiu com o feriado do Dia dos Veteranos Mortos na Guerra das Malvinas | The blog EA2CPG tells us about the climate phenomenon which hit Argentina on April 2, 2013, coinciding with the Veteran's Day and the Falklands War Memorial public holidays |
| Existem hoje 22 cidades que possuem o Tribunal dos Veteranos como este. | There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this. |
| No Tribunal dos Veteranos este foi o primeiro de seu tipo nos Estados Unidos. | In the Veterans' Court this was the first of its kind in the United States. |
| Deviam existir poucos dos veteranos que cruzaram os Alpes com ele cerca de quinze anos atrás. | However, only a few of the Italian city states he expected to gain as allies defected to him. |
| Pesquisas recentes mostram que 92 por cento dos veteranos querem continuar a servir quando tiram o uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| Ainda em 2000, o Sonata Arctica abriu os shows dos veteranos do Stratovarius na sua turnê europeia. | In the beginning of 2000, Sonata Arctica was chosen to support the well known power metal band Stratovarius throughout their European tour. |
| Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos? | Are you volunteering at a VA? |
| Jake Wood Uma nova missão para veteranos ajuda humanitária | Jake Wood A new mission for veterans disaster relief |
| Bem, um motivo é que o Juiz Russel já viu 108 veteranos em seu Tribunal dos Veteranos em fevereiro desse ano, e desses 108, adivinhe quantos deles passaram de volta pela porta giratória da justiça para a prisão. | Well, one reason is that Judge Russell has now seen 108 vets in his Veterans' Court as of February of this year, and out of 108, guess how many have gone back through the revolving door of justice into prison. |
| E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres. | And we can use veterans to improve disaster response. |
| Do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais. | Wolverine manages to use S.H.I.E.L.D. |
| O responsável em realizar as negociações com os EUA foi o presidente do conselho dos veteranos Abe Masahiro (1819 1857). | The chairman of the senior councillors, Abe Masahiro (1819 1857), was responsible for dealing with the Americans. |
| Embora Otaviano não mais estivesse no controle direto das províncias e dos exércitos, manteve a lealdade de soldados ativos e veteranos. | Although Octavian was no longer in direct control of the provinces and their armies, he retained the loyalty of active duty soldiers and veterans alike. |
| Antes de 1953, a produção anual de cinema tivera sido baixa e a maioria dos filmes foram dirigidos por diretores veteranos. | Before 1953, annual film production was low and most films were directed by veteran directors. |
| Ele é um tribunal apenas para veteranos que quebraram a lei. | It was a court only for veterans who had broken the law. |
| E para os veteranos em particular, a Associação V.A. disse que há um aumento em seis vezes no uso de medicamentos para saúde mental para veteranos desde 2003. | And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. |
| Eis o porquê de alguns veteranos nunca quererem falar sobre a guerra. | That's why some veterans never wanted to talk about the war. |
| Portal da FEB Site com histórias, biografias, fotos, vídeos, depoimentos de veteranos. | Portal da FEB Website with histories, biographies, photos, videos, testimonials from veterans. |
| Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . | It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . |
| O segundo problema de que nos demos conta era uma reintegração bem pouco adequada dos veteranos, e este é um assunto que é manchete de capa agora quando os veteranos retornam do Iraque e Afeganistão, e lutam para se reintegrar na vida de civil. | The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. |
| Veteranos da IBM do projeto PC contestam as descrições dos eventos contidas no livro, e a Microsoft o descreveu como tendencioso e inacurado . | IBM veterans from the PC project disputed the book's description of events, and Microsoft described it as one sided and inaccurate. |
| O título se refere ao tratamento recebido pelos veteranos da Guerra do Vietnã, alguns dos quais amigos e colegas de banda de Bruce. | The title track was a bitter commentary on the treatment of Vietnam veterans, some of whom were Springsteen's friends and bandmates. |
| Feliz dia dos namorados! | Happy Valentine's Day! |
| Caiado e Constantino são participantes veteranos do Fórum da Liberdade em Porto Alegre. | Both Caiado and Constatino are veteran participants in the Liberty Forum in Porto Alegre. |
| O Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia de Finados, (conhecido ainda como Dia dos Mortos no México), é celebrado pela Igreja Católica no dia 2 de novembro. | In the liturgical books of the western Catholic Church (the Latin Church) it is called The Commemoration of All the Faithful Departed, and is celebrated annually on 2 November, even if this date falls on a Sunday. |
| Amanhã é Dia dos Pais. | Tomorrow is Father's Day. |
| Havia o LSD vazando dos experimentos do Hospital de Veteranos de Keasey, e outras áreas em torno do campus, e havia música literalmente nas ruas. | There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets. |
| Agora, os veteranos não pegavam uma guitarra extravagante de corda e faziam algo assim | Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this. |
| Os soldados veteranos tinham assim que procurar outras formas de emprego, tornando se mercenários. | The veteran soldiers thus looked for other forms of employment, often becoming mercenaries. |
| Seu papel na guerra, embora limitado, tornou o popular entre os veteranos do conflito. | His role in the war, although limited, made him popular among veterans of the conflict. |
| Há muitas explicações para o 1 de abril ter se transformado no dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos. | April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. |
| Temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo. | So we have the Mother's Day, Father's day and suchlike. |
| Dei uma passada no VoteVets.org, fundado por um grupo de veteranos da guerra do Iraque. | I came across the VoteVets.org, founded by a group of Iraq War veterans. |
| Ele está fazendo um trabalho incrível hoje com veteranos que voltam do Iraque e Afeganistão. | He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan. |
| Nkrumah organizou uma Assembleia Popular com membros do partido CPP, jovens, sindicalistas, agricultores e veteranos. | Nkrumah organized a People's Assembly with CPP party members, youth, trade unionists, farmers and veterans. |
| Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros. | The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Nós terminamos no dia dos namorados. | We broke up on Valentine's Day. |
| O Dia dos Namorados está chegando. | Valentine's Day is coming up. |
| A população de rua da cidade tem o maior percentual de veteranos sem teto no país. | , San Diego has the third largest homeless population in the United States the city's homeless population has the largest percentage of homeless veterans in the nation. |
| Vnukot tem fornecido, em inglês, uma cobertura consistente e de alta qualidade dos protestos nas ruas (Dia 1 , Dia 2 , Dia 3 , Dia 4 ). | Vnukot has been providing consistent high quality coverage of the street protests in English (Day 1, Day 2, Day 3, Day 4). |
