Alguém diga alguma coisa.	Somebody say something.
Não acho que alguém diga sim.	I don't think anyone would say yes.
Nunca encontrei alguém que diga, Não gosto de flores.	I've never met anyone who says, I don't like flowers.
Diga lhes que alguém estava perguntando por eles aqui.	Tell them that someone was asking for them here.
Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.	We'll keep doing this until someone tells us to stop.
Portanto, mesmo que diga a alguém que aquele é o meu cartão de identidade, dificilmente acreditariam em mim.	Therefore, even if I tell someone that that is my ID card, they'd hardly believe me.
Se alguém chamar por min, diga para eles que eu não estou aqui.	If anyone calls for me, tell them I'm not here.
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.	She'd rather be spending time with someone else.
E todos concordam que árvores são bonitas. Nunca encontrei alguém que diga, Não gosto de árvores.	And everyone agrees that trees are beautiful, and I've never met anyone who says, I don't like trees.
Como é possível que alguém não tenha tempo?	How is it possible that you don't have time?
Diga a Tom o porquê.	Tell Tom why.
Para ser feliz, você deveria passar o tempo com alguém que ama.	To be happy, you should spend time with someone you love.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Diga a verdade.	Tell the truth.
Suba. Diga a todos o seu nome.	Come on up. Tell everybody your name.
Diga o que você tem a dizer.	Say what you have to say.
Diga a Tom aonde o senhor foi.	Tell Tom where you went.
Alguém mais acha que a aula desta noite é uma completa perda de tempo?	Anyone else think tonight's class is a complete waste of time?
A absolvição não alcançará aqueles que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa hora alguém, dentre eles, diga Agora me arrependo.	But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving.
Diga o que quiser.	Say what you want.
Eu que o diga!	I should say so!
Como podemos esperar alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo?	So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
Diga a uma mulher.	Tell a woman.
Diga a seus filhos.	Tell your kids.
Diga sempre a verdade.	Always tell the truth.
Diga me a verdade.	Tell me the truth.
Não diga a ninguém.	Don't tell anyone this.
Diga obrigado a Tom.	Tell Tom thanks.
Diga isso a eles.	Tell them that.
Apenas diga a palavra.	Just say the word.
Diga a eles o que eu te disse.	Tell them what I told you.
Diga a elas o que eu te disse.	Tell them what I told you.
O Tom quer que a Mary diga sim.	Tom wants Mary to say yes.
Diga a Tom que o problema foi resolvido.	Tell Tom the problem is solved.
Diga a eles que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
Diga a elas que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
A fala Diga Olá para o meu amiguinho!	The line Say hello to my little friend!
A reacção à qual Karl Marx chamou de cretinismo parlamentar é a ascensão de movimentos que procuram, em vez disso, um líder decisivo alguém que diga às pessoas o que fazer.	The reaction to what Karl Marx called parliamentary cretinism is the rise of movements that seek, instead, a decisive leader someone to tell people what to do.
Diga a verdade a Tom.	Tell the truth to Tom.
Tinha um roteiro pronto para dizer lhe Veja, se alguém assim assim vier amanhã, por favor, diga lhe que foi um engano.	I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
E sempre que que eu discuto com alguém que diga Quer saber, você está trabalhando em alguma coisa que é muito difícil.	And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult.
Diga me o que aconteceu.	Tell me what happened.
Não diga o que digo...	Not say I say what..
Diga me o que fazer.	Tell me what to do.
Diga me o que queres.	Tell me what you want.

Pesquisas relacionadas : Diga O Mesmo - Diga O Quê - Diga - Diga - Alguém - Alguém - Diga A Ele - Diga A Palavra - Diga A Diferença

Exibir esta página em português