Translation of "Dinastia Han" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dinastia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andi Imperador chinês da dinastia dinastia Han Oriental. | Change of emperor of the Chinese Han Dynasty from Han Andi to Marquis of Beixiang, then to Han Shundi. |
| A dinastia Han foi afinal destronada. | Edited by R.R.K. |
| Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás. | Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago. |
| 6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin. | 13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b. |
| Esta situação era similar a deposição do Imperador Xian da Dinastia Han por Cao Pi, seguido pela Dinastia Wei. | This situation was similar to the deposal of Emperor Xian of Han by Cao Pi 40 years earlier. |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| O Governo da Dinastia Han fornece ajuda para as regiões ocidentais da Bacia do Tarim. | The Chinese government establishes Aide of the Western Regions over the Tarim Basin. |
| Depois da queda da dinastia de Han (220), o protetorado continuou a ser mantido pela dinastia de Wei (até 265) e pelo dinastia ocidental de Jin (de 265 avante). | After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward). |
| História Durante o declínio da Dinastia Han, a parte norte da China estava sob o controle de Cao Cao, o chanceler imperial do último imperador do Han. | History Beginnings and founding Towards the end of the Eastern Han dynasty, northern China came under the control of Cao Cao, the chancellor to the last Han ruler, Emperor Xian. |
| Liu Bang , o primeiro imperador da Dinastia Han (206 AC 220 DC), nasceu em Pei County, Xuzhou. | Liu Bang, first emperor of the Han Dynasty (206 BC AD 220), was born in Pei County, Xuzhou. |
| As biografias de quatro imperadores e uma imperatriz da Dinastia Han antes de sua época também são incluídas. | A large number of chapters dealing with the first century of the Han Dynasty (i.e. |
| Talvez um dos primeiros movimentos ideológicos para a privatização veio durante China na idade de ouro da dinastia Han. | Perhaps one of the first ideological movements towards privatization came during China's golden age of the Han Dynasty. |
| Ásia Mudança do nome da era de Jianguang (segundo ano) para Yanguang da Dinastia Han do oriente da China. | Asia Change of era name from Jianguang (2nd year) to Yanguang of the Chinese Eastern Han Dynasty. |
| Ele caiu 13 anos depois, no ano 23, e as políticas prévias de laissez faire foram restauradas na Dinastia Han. | He was overthrown 13 years later in 23 AD and earlier policies were restored during the reestablished Han Dynasty which followed. |
| (data aproximada) Ásia Mudança do nome da era de Yuanchu (sétimo ano) para Yongning da Dinastia Han do oriente da China. | Asia Change of era name from Yuanchu (7th year) to Yongning of the Chinese Eastern Han Dynasty. |
| A capital da dinastia Jin Ocidental era Luoyang até 311, quando o imperador Huai foi capturado pelas forças de Han Zhao. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
| O nome Período dos Reinos Combatentes foi dado baseado na obra Registro dos Reinos Combatentes , compilada no início da Dinastia Han. | The name of the period was derived from the Record of the Warring States , a work compiled early in the Han dynasty. |
| O Imperador Guangwu reinstituiu a Dinastia Han, sediada agora em Luoyang, próximo a Xian, com o apoio das famílias proprietárias e mercantis. | Eastern Han Emperor Guangwu reinstated the Han dynasty with the support of landholding and merchant families at Luoyang, east of the former capital Xi'an. |
| Xi'an ainda tem 800 mausoléus reais e tumbas da dinastia Han, e algumas delas têm centenas de esculturas de soldados de argila. | Xi'an also contains some 800 royal mausoleums and tombs from the Han dynasty, with some of them yielding hundreds of sculpted clay soldiers, and remains of sacrificial temples from the Han era. |
| No início da Dinastia Han, Xuzhou se tornou parte do reino de Chu, um principado governado por parentes da família real Liu. | At the beginning of the Han Dynasty, Xuzhou became part of the Kingdom of Chu, a principality ruled by relatives of the royal Liu family. |
| No começo da dinastia de Han (206 a.C. 220), a região era submetida aos Xiongnu, poderoso povo nômade baseado na Mongólia moderna. | At the beginning of the Han Dynasty (206 BC AD 220), the region was subservient to the Xiongnu, a powerful nomadic people based in modern Mongolia. |
| A astronomia chinesa clássica é registrada na dinastia Han e aparece na forma de três escolas, que são atribuídas a astrônomos do período Zhanguo. | Classical Chinese astronomy is recorded in the Han period and appears in the form of three schools, which are attributed to astronomers of the Zhanguo period. |
| Na China, circulavam entre oficiais da corte, durante o final da Dinastia Han (séculos II e III AD) folhas de notícias do governo, chamadas tipao . | In China, early government produced news sheets, called Dibao, circulated among court officials during the late Han dynasty (second and third centuries AD). |
| Wang Mang (王莽, pinyin Wáng Măng) (45 a.C. 6 de outubro de 23) foi um oficial da Dinastia Han que usurpou o trono chinês à família Liu e fundou a Dinastia Xin (ou Hsin ) (新朝, com o significado de nova dinastia ), governando entre os anos 9 e 23. | Wang Mang (, c. 45 BC 6 October 23 AD), courtesy name Jujun (巨君), was a Han Dynasty official who seized the throne from the Liu family and founded the Xin (or Hsin, meaning renewed ) Dynasty (新朝), ruling AD 9 23. |
| Sra.Young Soon Han. | Mrs. Young Soon Han. |
| A subsequente Dinastia Han governou a China entre 206 a.C. e 220 d.C. e criou uma duradoura identidade cultural entre a população, fator que resiste até os dias atuais. | The subsequent Han Dynasty ruled China between 206 BCE and 220 CE, and created a lasting Han cultural identity among its populace that has endured to the present day. |
| Han? Os caçadores ilegais? | Eh? The poachers? |
| O Han atirou primeiro. | Han shot first! |
| Dinastias chinesas Chineses Han | Turnhout Brepols Publishers. |
| Em 202 a.C, o imperador Liu Bang da dinastia Han estabeleceu sua capital do Estado em Ben10, seu primeiro palácio Palácio de Changle (长乐宫 長樂宮, perpétua felicidade) foi construído nas margens do rio das ruínas da capital da dinastia Qin. | In 202 BCE, the founding emperor Liu Bang of the Han dynasty established his capital in Chang'an County his first palace, Changle Palace (, perpetual happiness ) was built across the river from the ruin of the Qin capital. |
| Estes últimos kanji foram retirados de um poema chinês que louvava um palácio fundado pelo imperador Wen da Dinastia Han, onde este era comparado ao mítico palácio das montanhas Kunlun. | The kanji came from a Chinese poem that praised a palace created by the Emperor Wen of Han China (reigned 180 157 BCE), comparing it to a mythical palace in the Kunlun Mountains. |
| Durante o século seguinte, a dinastia Han conduziu diversas expedições na região, reestabelecendo o protetorado nos anos de 73 a 74, 91 a 107, e de 123 para a frente. | Over the next century, Han China conducted several expeditions into the region, re establishing the protectorate from 74 to 76, 91 to 107, and from 123 onward. |
| O termo próprio três reinos é um tanto inexpressivo, sendo que cada estado foi dirigido eventualmente por um Imperador que reivindicou a sucessão legítima da Dinastia Han, não por reis. | The term Three Kingdoms itself is something of a mistranslation, since each state was eventually headed not by a king, but by an emperor who claimed legitimate succession from the Han dynasty. |
| Cultura Em algum momento entre o final da Dinastia Han Oriental e o final do Cao Wei, padrão de escrita regular (Kaishu) apareceu, com seu primeiro mestre conhecido, Zhong Yao. | Culture Sometime between the late Eastern Han dynasty and the Cao Wei dynasty, kaishu , a style of Chinese calligraphy, appeared, with its first known master being Zhong Yao, who also served as a politician in Wei. |
| A maioria dos generais, com algumas exceções estavam procurando o aumento do poder militar pessoal na época da instabilidade em vez de ter seriamente o desejo restaurar a autoridade da Dinastia Han. | Most of the warlords in the coalition, with a few exceptions, sought the increase of personal military power in the time of instability instead of seriously wishing to restore the Han dynasty's authority. |
| Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia. | End of First Dynasty, start of Second Dynasty. |
| No século II a.C. , a dinastia Han enviou Zhang Qian como representante aos estados na região, começando diversas décadas de disputa com os Xiongnu pelo domínio da região, terminando eventualmente no sucesso chinês. | Han China sent Zhang Qian as an envoy to the states in the region, beginning several decades of struggle between the Xiongnu and Han China over dominance of the region, eventually ending in Chinese success. |
| Eles são descendentes da escrita clerical, e ao mesmo tempo da escrita tradicional (Dinastia Han), mas o Xíngshū e o Cǎoshū foram usados somente para anotações pessoais e nunca foram usados como padrão. | They are descended from Clerical script, in the same time as Regular script (Han Dynasty), but ' and ' were used for personal notes only, and never used as a standard. |
| Os kanji (漢字) são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana. | Kanji ( ), or kan'ji , are the adopted logographic Chinese characters (') that are used in the modern Japanese writing system along with hiragana and katakana. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| 2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China. | 2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China. |
| Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. | Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. |
| Este é Jeff Han, e isto é multi toque. | This is Jeff Han, and, I mean, that's multi touch. |
| Jeff Han demonstra sua Inovadora tela sensível ao toque | Jeff Han demos his breakthrough touchscreen |
| Jeff Han Sou pesquisador na NYU em Nova Iorque. | Jeff Han I'm a research scientist at NYU in New York. |
Pesquisas relacionadas : Em Han - Em Vez Han - Dinastia Bourbon - Dinastia Capetiana - Dinastia Carolíngia - Dinastia Liao - Dinastia Merovíngia - Dinastia Ming - Dinastia Otomana - Dinastia Ptolomaica - Dinastia Qing - Dinastia Ch'ing - Dinastia Manchu
