Translation of "Dinastia Yuan" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dinastia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming. | A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty. |
| História A cidade foi construída em 1283 dC durante a dinastia Yuan. | History The city was first constructed as early as 1283 AD during the Yuan dynasty. |
| Destes, mais de 400 datam de antes da Dinastia Yuan (1271 1368). | Of these, more than 400 date from before the Yuan dynasty (1271 1368). |
| Em 1271, o líder mongol e quinto Khagan do Império Mongol, Kublai Khan, estabeleceu a Dinastia Yuan, com o último remanescente da Dinastia Song caindo para os Yuan em 1279. | In 1271, the Mongol leader Kublai Khan established the Yuan Dynasty the Yuan conquered the last remnant of the Song Dynasty in 1279. |
| A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval. | Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy. |
| Este é o mapa da Dinastia Yuan, liderada po Kublai Khan, neto de Genghis Khan. | This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan. |
| Tornou se conhecida como a Prefeitura de Shen (瀋州) na Dinastia Jin e Circuito de Shenyang (瀋陽路) na Dinastia Yuan. | It became known as the Shen Prefecture () in the Jin dynasty and Shenyang Circuit () in the Yuan dynasty. |
| O último imperador Yuan fugiu para o norte para Shangdu, e Zhu declarou se o fundador da dinastia Ming após destruir os palácios Yuan de Khanbaliq (Pequim). | The last Yuan emperor fled north to Shangdu and Zhu declared the founding of the Ming dynasty after razing the Yuan palaces in Dadu to the ground the city was renamed Beiping in the same year. |
| Estas atitudes lhe trouxeram grande aprovação dos senhores de guerra chineses, e foram essenciais na formação da dinastia Yuan. | These acts received great acclaim from the Chinese warlords and were essential to the building of the Yuan Dynasty. |
| O sudeste do país se transformou no mais importante centro de cerâmica a partir da dinastia Yuan (1279 1368). | Pottery stone could be fired at a lower temperature () than paste mixed with kaolin, which required . |
| É de notar, no entanto, que a actual Cidade Proibida não existia durante a Dinastia Yuan, quando Marco Polo encontrou Kublai Khan. | Note, however, that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty, when Marco Polo met Kublai Khan. |
| Com as notícias que o imperador tinha sido aposentado por seu general Yuwen Huaji (f. 619), em 18 de junho de 618, Li Yuan se declarou imperador da nova dinastia, a dinastia Tang. | With the news of Emperor Yang's murder by General Yuwen Huaji (d. 619) Li Yuan declared himself the emperor of a new dynasty, the Tang. |
| Yuan, Zheng. | Yuan, Zheng. |
| O interesse pessoal de Imperadores tal como Qianlong, fez com que quase todas as pinturas sobreviventes da Dinastia Yuan e anteriores fossem guardadas pelo palácio. | The personal interest of Emperors such as Qianlong meant that the palace held one of the most important collections of paintings in Chinese history. |
| A parte da colecção referente ao período pré Dinastia Yuan inclui várias peças famosas de toda a história, assim como artefactos vindos de descobertas arqueológicas recentes. | The pre Yuan dynasty part of the collection includes several pieces famed throughout history, as well as artifacts from more recent archaeological discoveries. |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| Dentre as guerras empreendidas por Kublai, estão a conquista dos Song, que terminou em 1279, assim conquistando toda a China e fundando uma nova dinastia, a Yuan. | In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan Dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people. |
| O autor chinês Xiao Xin escreveu que quando o fundador da dinastia Ming, Hongwu (1368 1398) estava destruindo os palácios de Khanbaliq, os quais pertenciam a dinastia anterior, a Yuan, entre muitos outros mecanismos mecânicos, foram achados autômatos em formato de tigre. | The Chinese author Xiao Xun wrote that when the Ming Dynasty founder Hongwu (r. 1368 1398) was destroying the palaces of Khanbaliq belonging to the previous Yuan Dynasty, there were amongst many other mechanical devices automatons found that were in the shape of tigers. |
| A partir da Dinastia Yuan em 1292 até se tornar oficialmente uma cidade pela primeira vez em 1927, Xangai foi designada meramente como um condado, administrado pela prefeitura de Songjiang. | From the Yuan dynasty in 1292 until Shanghai officially became a municipality in 1927, central Shanghai was administered as a county under Songjiang Prefecture, whose seat was at the present day Songjiang District. |
| Governo Província, prefeitura, subprefeitura e os concelhos Os imperadores Ming assumiu o sistema de administração provincial da dinastia Yuan, e os treze províncias Ming são os precursores das províncias moderna. | Government Province, prefecture, subprefecture, county The Ming emperors took over the provincial administration system of the Yuan dynasty, and the thirteen Ming provinces are the precursors of the modern provinces. |
| Até o século XIV Goryeo cambaleou sob o controle da Dinastia Yuan, e o general Yi Seonggye se revoltou e derrubou o último rei de Goryeo, Rei Gongyang em 1392. | Although King Gongmin managed to free his kingdom from the Mongol influence, the Goryeo general Yi Seonggye revolted and overthrew the last king of Goryeo, King Gongyang in 1392. |
| Em 1381, ano em que seu pai morreu e após a derrota da dinastia Yuan do Norte, um exército ming foi enviado para Yunnan para acabar com o rebelde mongol Basalawarmi. | In the autumn of 1381, a Ming army invaded and conquered Yunnan, which was then ruled by the Mongol prince Basalawarmi, Prince of Liang. |
| Yuan Tseh Lee (Hsinchu, ) é um químico taiuanês. | Yuan Tseh Lee ( born November 19, 1936) is a Taiwanese chemist. |
| Andi Imperador chinês da dinastia dinastia Han Oriental. | Change of emperor of the Chinese Han Dynasty from Han Andi to Marquis of Beixiang, then to Han Shundi. |
| Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia. | End of First Dynasty, start of Second Dynasty. |
| O Mingshi a história oficial da dinastia Ming compilada muito mais tarde, em 1739 afirma que os Ming estabeleceram comandantes itinerantes que supervisionavam a administração tibetana ao mesmo tempo em que renovavam títulos de ex funcionários da dinastia Yuan do Tibete e conferiam novos títulos do principado aos líderes das seitas budistas do Tibete. | Relations with Tibet The Mingshi the official history of the Ming dynasty compiled later by the Qing dynasty in 1739 states that the Ming established itinerant commanderies overseeing Tibetan administration while also renewing titles of ex Yuan dynasty officials from Tibet and conferring new princely titles on leaders of Tibet's Buddhist sects. |
| Mas Yuan Shikai começou a negociar secretamente com os revolucionários. | Tang left Beijing for Wuhan to negotiate with the revolutionaries. |
| Curiosamente, as notas de banco do yuan possuem baixíssimo valor monetário. | The currency is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of China. |
| Três anos mais tarde, marinheiros Yuan esmagaram os últimos resistentes Song. | Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
| Apesar de permitir o yuan flutuar, o Banco Popular da China tem a habilidade decisiva de controlar o seu valor com base da relação do yuan com outras moedas estrangeiras. | Despite allowing the value of the yuan to float , China's central bank has decisive ability to control its value with relationship to other currencies. |
| 2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China. | 2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China. |
| Dinastia VIII (? 2160 a.C.) Também não se conhece muito sobre os reis desta dinastia. | Seventh and Eighth Dynasties (combined) The Seventh and Eighth Dynasties ruled from c. 2181 to c. 2160 BC. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. | Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes |
| O general chinês My Yuan repele a rebelião das irmãs Trung em Tonquim. | The Chinese General Ma Yuan represses the rebellions of the Trưng Sisters in Tonkin. |
| Cao Cao ordenou para que se expusesse Sun Ce para atacar Yuan Shu. | Cao Cao issued orders to Sun Ce to attack Yuan Shu. |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| Fim da XI dinastia egípcia. | End of Eleventh Dynasty. |
| Início da XII dinastia egípcia. | Start of Twelfth Dynasty. |
| Um retrato da dinastia Bush. | Laura Bush An Intimate Portrait of the First Lady. |
| A interpretação 'tradicional' é de que o festival comemora o poeta chinês Qu Yuan. | The 'traditional' interpretation is to commemorate a Chinese poet Qu Yuan. |
| Atacado em todos os lados, Yuan Shu foi derrotado e fugiu pra se esconder. | Attacked on all sides, Yuan Shu was defeated and fled into hiding. |
| Em 238 esmagou a rebelião de Gongsun Yuan e anexou a região de Liaodong. | In 238 he crushed the rebellion of Gongsun Yuan and brought the Liaodong region directly under central control. |
| 6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin. | 13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b. |
| A Dinastia Goryeo ou Koryŏ (918 1392) foi uma dinastia coreana estabelecida em 918 pelo Imperador Taejo. | Goryeo, also known as Koryŏ ( 918 1392), was a Korean dynasty established in 918 by King Taejo. |
Pesquisas relacionadas : Yuan Chinês - Chinese Renminbi Yuan - Dinastia Bourbon - Dinastia Capetiana - Dinastia Carolíngia - Dinastia Han - Dinastia Liao - Dinastia Merovíngia - Dinastia Ming - Dinastia Otomana - Dinastia Ptolomaica - Dinastia Qing - Dinastia Ch'ing
