Translation of "Directiva Europeia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Directiva - tradução : Directiva - tradução : Directiva Europeia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jornal Oficial da União Europeia Alteração 23 Artigo 6 . ( 1 ) da directiva proposta o | Official Journal of the European Union Amendment 23 Article 6 ( 1 ) of the proposed directive Transposition |
| O texto da directiva será agora enviado ao Conselho da União Europeia para adopção final . | The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . |
| Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. | After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. |
| A directiva simplificaria os procedimentos administrativos e reduziria a panóplia de regras e normas na União Europeia . | It would be administratively simpler and reduce the number of different rules and standards across the European Union . |
| Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés. | Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees. |
| O proteus está incluído nos apêndices II e IV da directiva Habitats da União Europeia (91 43 EEC). | The olm is included in Appendices II and IV of the EU Habitats Directive (92 43 EEC). |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão ( 2 ) Alteração 1 Citações da directiva proposta Alteração da directiva proposta Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) | Amendments proposed by the ECB ( 3 ) Citations to the proposed directive Amendment to the proposed directive Having regard to the proposal from the Commission ... |
| Em ambas as áreas , a Comissão Europeia deverá apresentar , no decurso de 2001 , uma proposta para um projecto de Directiva . | In both fields , the European Commission is expected to put forward a proposal for a draft Directive in the course of 2001 . |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , | ( 25 ) |
| No entanto , a redacção do n.o 1 do artigo 11.o da directiva proposta não parece levar em conta o sistema específico do reconhecimento mútuo na União Europeia estabelecido na Directiva Bancária Consolidada ( 3 ) . | However , the wording of Article 11 ( 1 ) of the proposed directive does not appear to have taken into account the specific EU system of mutual recognition , as set out in the Consolidated Banking Directive ( 3 ) . |
| A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . PT | This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union . |
| Artigo 2.º A presente directiva entra em vigor no ... dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 3.º A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 3 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| ( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 ) |
| Artigo 2.º A presente directiva entra em vigor no ... dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Em primeiro lugar , a directiva proposta esclarece que as autoridades competentes têm o direito de partilhar informação com a Autoridade Bancária Europeia ( ABE ) . | First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) . |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , em especial , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . ( 24 ) | ( 24 ) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| Artigo 7.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 7 Entry into force This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| da Directiva ... | of the Directive . |
| da Directiva ... | of the Directive .. |
| Artigo 4 2.º A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 42 This Directive shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento | Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive |
| O BCE e a Comissão Europeia consideram a adopção da directiva pelo Parlamento Europeu como um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA . | The ECB and the European Commission regard the adoption of the PSD by the European Parliament as a decisive step towards the realisation of the SEPA . |
| DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS NO MERCADO INTERNO Como parte do objectivo de concluir o Mercado Interno , a Comissão Europeia propôs em Janeiro de 2004 uma directiva destinada a eliminar as barreiras jurídicas e administrativas à prestação de serviços transfronteiras . | smooth THE DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET As part of the objective to complete the Internal Market , the European Commission proposed a directive in January 2004 which would remove the legal and administrative barriers to the cross border provision of services . |
| Artigo 86º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 86 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 10º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 10 Entry into force This Directive shall enter into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 30º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 30 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| O objectivo principal da directiva proposta consiste na introduçª o de um passaporte œnico para as entidades emitentes de valores mobiliÆrios na Uniª o Europeia . | However , obstacles to the integration of securities markets in the euro area may slow down or distort the transmission of monetary impulses to the economy . |
| Instrumentos propostos directiva . | Proposed instruments Directive . |
| Artigo 3.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 3 Entry into force This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 55.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 55 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 4.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 4 Entry into Force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 20.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 20 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Artigo 4.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 4 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados . | In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets . |
| Artigo 13.º Entrada em vigor A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | Article 13 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| Assim , a gestão e administração de qualquer fundo não OICVM na União Europeia deverá ficar sujeita a autorização e supervisão em conformidade com os requisitos da directiva . | Accordingly , the management and administration of any non UCITS in the European Union must be authorised and supervised in accordance with the requirements of the Directive . |
| Em 7 de Julho de 2010 o Parlamento Europeu aprovou a directiva proposta ( 2 ) , a qual está agora pendente de adopção formal pelo Conselho da União Europeia . | On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption . |
| O Conselho da União Europeia poderá analisar a possibilidade de reunir numa única secção da Directiva OICVM todas as obrigações referentes às informações a fornecer aos investidores . | The Council may wish to consider combining all obligations concerning the mandatory information to be given to investors in one section of the UCITS Directive . |
| A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos enquanto princípios gerais do direito comunitário , nomeadamente pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA | ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
Pesquisas relacionadas : Directiva Da Comissão Europeia - Directiva Da Comunidade Europeia - Escala Europeia - Política Europeia - Cidadania Europeia - Política Europeia - Conformidade Europeia - Região Europeia - Escala Europeia - Convenção Europeia - Divisão Europeia - Bream Europeia
