Como resultado da morte de Thalberg, Mayer se tornou tanto diretor de produção como chefe do estúdio, se tornando o primeiro executivo milionário na história americana.	As a result of Thalberg's death, Mayer became head of production, as well as studio chief, becoming the first million dollar executive in American history.
Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies.	The show's production staff included art director Matt Jefferies.
Jack se tornou o único chefe de produção.	Jack became sole head of production.
Yamamoto cultivou o talento de Kurosawa, promovendo o diretamente de terceiro diretor assistente para diretor assistente chefe depois de um ano.	Yamamoto nurtured Kurosawa's talent, promoting him directly from third assistant director to chief assistant director after a year.
De 1905 a 1909, Planck atuou como diretor chefe da Deutsche Physikalische Gesellschaft ( Sociedade Alemã de Física ).	Thanks to his initiative, the various local Physical Societies of Germany merged in 1898 to form the German Physical Society (Deutsche Physikalische Gesellschaft, DPG) from 1905 to 1909 Planck was the president.
Em 1907, Andrews foi nomeado diretor administrativo e chefe do departamento de desenho da Harland and Wolff.	In 1907, Andrews was appointed the managing director and head of the drafting department at Harland and Wolff.
Com o novo presidente Dennis Stanfill e chefe de produção Alan Ladd Jr., a Fox voltou sua produção para audiências modernas.	Under president Dennis Carothers Stanfill and production head Alan Ladd, Jr., Fox films connected with modern audiences.
Enquanto isso, Paramount e Hart avançou na produção com Nick Castle como diretor.	Meanwhile, Paramount and Hart moved forward on production with Nick Castle as director.
Ele serviu como diretor do Conselho de Assuntos Econômicos do Presidente Clinton e como economista chefe do Banco Mundial.	He has served as chairman of President Clinton's Council of Economic Advisers, and as chief economist for the World Bank.
A Toho venceu e Kurosawa começou a pré produção em sua estréia como diretor.	Toho prevailed, and Kurosawa began pre production on his debut work as director.
Apenas um dos sete clusters do Plano Diretor é dirigido aos pequenos produtores e à produção familiar de alimentos.	It is telling that only one of the seven clusters in the Master Plan is aimed at small scale farmers and family food production.
Foi editor chefe do Jornal do Brasil durante doze anos e diretor da sucursal da Folha de São Paulo no Rio de Janeiro.	Dines was the editor in chief of Jornal do Brasil for twelve years, in addition to coordinating the Rio de Janeiro branch of Folha de S. Paulo .
Foi designado, então, para diretor de cena num pequeno teatro de Bergen, o Det Norske Theater , em Bergen, onde esteve envolvido na produção de mais de 145 execuções como escritor, diretor e produtor.	Life and writings He spent the next several years employed at Det norske Theater (Bergen), where he was involved in the production of more than 145 plays as a writer, director, and producer.
O Chefe do Setor Financeiro, diretor financeiro ou CFO (em inglês) é o responsável pela administração dos riscos financeiros de um negócio.	The chief financial officer (CFO) or chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation.
Com um pedido de Leonard Goldenson, diretor das cadeias de cinema da Paramount, a MGM adentrou no ramo de produção televisiva.	At the urging of Leonard Goldenson, longtime head of Paramount's theater chain who now ran ABC, MGM began to enter television production.
A Maxis foi a responsável pela produção da série carro chefe da EA no ano de 2008, chamado Spore .	There's been lots of product that looked like last year's product, that looked a lot like the year before.
A banda e sua produção de mixagem ofereceu um encorajamento, criando, como Adams colocou, tipo de coisa de chefe de torcida.	The band and production crew sat in on the mixing and offered encouragement, creating, as Adams put it, a kind of cheerleader thing.
Um Diretor Técnico, Diretor Chefe de Tecnologia ou Chief Technology Officer (CTO) é uma posição de nível executiva em uma empresa ou outra entidade cuja ocupação é focada em questões científicas e tecnológica dentro de uma organização.	A chief technology officer (CTO), sometimes known as a chief technical officer, is an executive level position in a company or other entity whose occupant is focused on scientific and technological issues within an organization.
A equipe de produção usou o roteiro original, storyboard de sequências que sobreviveram ao tempo, memorandos e as lembranças do diretor.	The production team used the original script, surviving sequence storyboards, memos, and the director's recollections.
Em um esforço para manter a cultura única da empresa, o Google designou um Escritório Chefe de Cultura, que também trabalha como diretor de Recursos Humanos.	In an effort to maintain the company's unique culture, Google designated a Chief Culture Officer, who also serves as the Director of Human Resources.
O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral.	Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production.
Naquele verão, o diretor austríaco Max Reinhardt veio para a Califórnia para a produção da mesma peça no Hollywood Bowl.	That summer, Austrian director Max Reinhardt came to California for a major new production of the same play at the Hollywood Bowl.
Em 5 de janeiro de 2010, Eric Boullier foi anunciado como novo chefe de equipe da Renault, susbstituindo Bob Bell, que retorna à sua antiga função de diretor técnico.	On 5 January, Eric Boullier was announced as the new team principal at Renault, replacing Bob Bell, who would return to his former role as Technical Director.
Cinema e televisão Esse tipo de diretor de arte é o responsável pela concepção visual de toda a produção, seja filme, programa de TV ou anúncio.	In film and television, a production designer or P.D is the person responsible for the overall look of a filmed event such as a film, TV program, video game, music video or advertisement.
Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue.	During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue.
Entretanto, recebeu um contrato de produção de sua ópera O Amor das Três Laranjas , que teve sua estréia cancelada devido à doença e morte do diretor.	He also received a contract from the music director of the Chicago Opera Association, Cleofonte Campanini, for the production of his new opera The Love for Three Oranges however, due to Campanini's illness and death, the premiere was postponed.
O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes.	Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras.
Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo.	Hitler thus became head of state as well as head of government.
Thomas Andrews, Jr. (Comber, 7 de fevereiro de 1873 Atlântico Norte, 15 de abril de 1912) foi diretor e chefe de construção naval na empresa Harland and Wolff na cidade de Belfast, Irlanda.	Thomas Andrews, Jr. (7 February 1873 15 April 1912) was an Irish business man and shipbuilder managing director and also head of the drafting department of the shipbuilding company Harland and Wolff in Belfast, Ireland.
b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato	( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
Hussein aceitou a resolução a 13 de novembro e os inspetores retornaram ao Iraque, sob coordenação do chefe da UNMOVIC, Hans Blix, e do diretor geral da AIEA, Mohamed ElBaradei.	Hussein accepted the resolution on 13 November and inspectors returned to Iraq under the direction of UNMOVIC chairman Hans Blix and IAEA Director General Mohamed ElBaradei.
O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo.	The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government.
O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete.	The prime minister is the head of government and head of the cabinet.
Chefe Henshû é o chefe de Gunko e Remiko no Shukan Hit.	The editor in chief of Shukan Hit, and Maki's boss.
No último filme de Kurosawa como diretor assistente, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa cuidou da maior parte da produção, visto que Yamamoto estava ocupado com as filmagens de outro filme.	In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film.
O presidente tem a função de ser o chefe de Estado, chefe de governo e o comandante em chefe das forças armadas do país.	The President functions as both head of state and head of government and is the commander in chief of the armed forces.
Para o seu terceiro filme, O Voo do Dragão (1972), foi dado o controle completo de produção do filme como o escritor, diretor, astro e coreógrafo das cenas de luta.	For his third film, Way of the Dragon (1972), he was given complete control of the film's production as the writer, director, star, and choreographer of the fight scenes.
As mais famosas produções foram a produção de 1936, de George Cukor, que ganhou mais de um Oscar, a versão de 1968 do diretor Franco Zeffirelli, e Romeu Julieta , de Baz Luhrmann.	The most notable theatrical releases were George Cukor's multi Oscar nominated 1936 production, Franco Zeffirelli's 1968 version, and Baz Luhrmann's 1996 MTV inspired Romeo Juliet .
Gilbert, os produtores Harry Saltzman e Albert R. Broccoli, o desenhista de produção Ken Adam e o diretor de fotografia Freddie Young passaram três semanas no Japão, em busca de locações.	Gilbert, producers Broccoli and Harry Saltzman, production designer Ken Adam and director of photography Freddie Young then went to Japan, spending three weeks searching for locations.
Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho.	Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production.
O presidente é o chefe de Estado e o primeiro ministro é o chefe de governo.	The president is the head of state and the prime minister is the head of government.
Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal.	He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet.
Sim, chefe!	Sir, yes, sir!
Edição do Diretor Dois membros da companhia de produção de Wise, David C. Fein e Michael Matessino, persuadiram Wise e a Paramount a lançar uma versão revisada do filme em home video.	Two members of Wise's production company, David C. Fein and Michael Matessino, approached Wise and Paramount and persuaded them to release a revised version of the film on video Paramount released the updated Director's Edition of the film on VHS and DVD in 2001.
Controle pessoal de Himmler Himmler, o chefe da SS, foi o arquiteto chefe da Solução Final.	Personal control by Himmler Himmler, the leader of the SS, was a chief architect of the Final Solution.

Pesquisas relacionadas : Diretor-chefe - Diretor Chefe - Diretor Chefe - Produção Diretor - Chefe De Produção - Chefe De Produção - Diretor Financeiro Chefe - Diretor Médico Chefe - Diretor Chefe Executivo - Diretor Operacional Chefe - Diretor Corporativo Chefe - Diretor De Produção - Diretor De Produção - Diretor De Produção

Exibir esta página em português