Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer.	Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.
Era raro o dia em que o Tom e o John não passassem o tempo juntos do amanhecer ao anoitecer até que a Mary entrou na vida do Tom.	Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together until Mary entered Tom's life.
Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto.	The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification.
Vamos dançar até o amanhecer!	Let's dance till the break of dawn!
até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer	until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer.	You're up all night. You're walking till dawn.
E há uma parte dos adeptos do Livro que diz Crede, ao amanhecer, no que foi relevado aos fiéis, e negai o ao anoitecer! Talvez assim renunciem à sua religião.	A section of the people of the Book say Believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening they might perhaps turn back
O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo.	The accident took place on the evening of last Sunday.
Fiquei na estação de trem por cerca de quatro horas, até anoitecer.	I stayed at the train station for around four hours, until sunset.
Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer?	Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh?
Volte para casa antes do anoitecer.	Come home before dark.
Tom levantou antes do amanhecer.	Tom was up before dawn.
Tom acordou antes do amanhecer.	Tom woke up before dawn.
Ele passou o anoitecer lendo um livro.	He spent the evening reading a book.
Os pescadores levantaram se antes do amanhecer.	The fishermen got up before dawn.
Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.	You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.
O ataque inimigo cessou ao amanhecer.	The enemy attack ceased at dawn.
Que belo amanhecer!	What a beautiful sunrise it is!
Começou a amanhecer.	It began to dawn.
Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer.	And we left Karachi one morning before dawn.
Estava muito frio naquele anoitecer.	It was very cold that evening.
Não vai chover ao anoitecer.	It is not going to rain this evening.
Eu te ligarei ao anoitecer.	I'll call you in the evening.
Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer.	Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn.
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.	But they were seized by the mighty blast towards the morning
O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.	The high command decided to attack at dawn.
As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.	The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Comei e bebei até à alvorada, quando podereis distinguir o fio branco do fio negro. Retornai, então ao, jejum, até ao anoitecer, e não vos acerqueis delas enquanto estiverdes retraídos nas mesquitas.	Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.
Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.	We will get to Tokyo before it gets dark.
Vou para o lago pequeno logo que amanhecer.	I will head to the pond as soon as the sun rises.
Os artistas da Casa Magica ( de Tübingen ) , Friedrich Förster and Sabine Weissinger , foram responsáveis pela iluminação da fachada sul do Großmarkthalle do anoitecer até à meia noite .	The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight .
Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador.	Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival.
. E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira.	And the dawn came. So they ran all night.
A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.	The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.
Eu sei que algum dia vou passar toda a noite na costa e vou esperar até que o amanhecer comece a aparecer.	I know that some day I will spend a whole night on the coast, and I will wait until dawn begins to appear.
O comboio recebe fãs de música ao longo de seu percurso, conduzindo os ao encerramento do Festival um animado concerto a céu aberto que se estende até o amanhecer.	The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn.
Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.	He was working at the office yesterday evening.
A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol.	The merchant flag also served as a state flag on land.
O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado.	Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.
Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano.	The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts.
E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai.	At nightfall they came to their father weeping,
A batalha durou cerca de nove horas ao anoitecer.	The battle lasted from about 9 am to dusk.
Ao anoitecer, 60.000 soldados haviam se juntado à revolução.	By nightfall, 60,000 soldiers had joined the revolution.
Este é o som que chimpanzés fazem antes de irem dormir ao anoitecer.	That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Tom disse que ele ligou para Mary segunda ao anoitecer.	Tom said he called Mary Monday evening.

Pesquisas relacionadas : Anoitecer Até O Amanhecer - Amanhecer Até O Anoitecer - Anoitecer Até O Amanhecer - Do Amanhecer Ao Anoitecer - Até O Anoitecer - Anoitecer Ao Amanhecer - Anoitecer Eo Amanhecer - Esperar Até O Anoitecer - Amanhecer E Ao Anoitecer - Poeira Até O Amanhecer - Dança Até O Amanhecer - Desde O Anoitecer - Após O Anoitecer

Exibir esta página em português