Translation of "Do angariação de fundos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O aspecto presente da paisagem no Monte do Templo foi afetado diretamente pelas atividades de angariação de fundos de Husseini. | After the start of the revolt, most of that money was used to finance the activities of his representatives throughout the country. |
| Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer. | Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer. |
| Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas . | In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . |
| No entanto, enquanto Hitler estava em uma viagem para angariação de fundos em Berlim em junho de 1921, um motim eclodiu dentro do Partido Nazista em Munique. | However, while Hitler was on a fundraising trip to Berlin in June 1921, a mutiny broke out within the Nazi Party in Munich. |
| Por esta razão, ela abriu uma página de angariação de fundos, no site da Generosity, onde explica um pouco mais sobre sua motivação | For this reason, she has opened a fundraising page on the Generosity website, where she explains a bit more about her motivation |
| Nos primeiros anos do projeto, a Associação conseguiu o desenvolvimento e logística, e da Fundação de angariação de fundos por meio de iniciativas como a campanha Give One Get One. | In the first years of the project, the Association managed development and logistics, and the Foundation managed fundraising such as the Give One Get One campaign ( G1G1 ). |
| A ideia da sua construção partiu de um grupo de portugueses, residentes no Rio de Janeiro, sendo feita a angariação dos fundos necessários nas duas cidades. | The Ave river has as tibutaries the Vizela river, Torto river, Febras river and inside the city, the Selho river, the Couros river and the Santa Lúzia stream. |
| No website da Associação de Camponeses de Mareja está em curso uma campanha de consciencialização e angariação de fundos para fortalecerem o trabalho de proteção dos elefantes. | On the website of the Associação de Camponeses de Mareja (Mareja's Peasants Association) there is an ongoing awareness and fundraising campaign to strengthen the work of elephant protection. |
| O partido é gerido pelo Comité Nacional Republicano (Republican National Committee), o órgão que promove a plataforma política e coordena as actividades eleitorais e de angariação de fundos. | The support for the exclusion of homosexuals from military service would remain in the Republican Party platform until the 2012 Republican Party platform, which removed that language from it. |
| O grande promotor deste método de angariação de fundos foi Alberto de Mainz, que se viu forçado a liquidar as dívidas à Cúria Romana, contribuindo para o programa de reconstrução. | A major promoter of this method of fund raising was Albrecht, Archbishop of Mainz and Magdeburg, who had to clear debts owed to the Roman Curia by contributing to the rebuilding program. |
| gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial | financial management fund raising cooperation with industry |
| O projeto acabou sendo alavancado com uma doação do empresário dinamarquês Augustin Gamél, o restante veio principalmente de pequenas contribuições de compatriotas de Nansen, através de um esforço de angariação de fundos organizado por estudantes da universidade em que trabalhava. | The project was eventually launched with a donation from a Danish businessman, Augustin Gamél the rest came mainly from small contributions from Nansen's countrymen, through a fundraising effort organised by students at the university. |
| Desenvolvimento de estruturas administrativas adequadas que permitam estabelecer relações com a indústria e a sociedade civil, dando prioridade à angariação de fundos, às relações públicas, ao marketing e à cooperação com o sector privado | Development of adequate administrative structures for setting up relations with industry and civil society with emphasis on fund raising, public relations, marketing, co operation with the private sector |
| Quaisquer que sejam os motivos ulteriores dos legisladores russos e as estratégias de angariação de fundos dos grupos cívicos, esta mudança para diminuir a privacidade oferecida pela troca online terá um efeito dissuasor inevitável na própria organização dos internautas do país. | Whatever the ulterior motives of Russian lawmakers and the fundraising strategies of civic groups, this move to peel back the privacy offered by online exchange will have an inevitable chilling effect on the country s netizen self organization. |
| O presidente do banco, Charles Mitchell, rodeou a questão do conflito de interesses entre a actividade de angariação de depósitos do seu banco e a subscrição de títulos. | The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities. |
| Angariação de financiamento complementar (em espécie ou em género), comprovado por documentos pertinentes da organização doadora. | There is evidence of complementary funding (in kind or cash), demonstrated by supporting documents of the donor organisation. |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria). | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison). |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria) | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison) |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . | 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados . | The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors . |
| Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . | Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 . | Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Fundos do mercado monetário | Money market funds |
| 4 responsabilidades de fundos do mercado monetário | 4 liabilities of money market funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds |
| Fundos do mercado monetário 1 . | Money market funds 1 . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| unidades de participação de fundos do mercado monetário ( FMM ) | money market fund ( MMF ) shares |
| Da campanha do seu site de arrecadação de fundos | From their fundraising site blurb |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . |
| Regulamento do BCE relativo às estatísticas de fundos de investimento | ECB Regulation on investment funds statistics |
| Fizemos a compra em conjunto das peças de arte como uma doação de 500 mil e pretendemos oferecer estas peças de arte (10 no total) , para usar uma parte na exposições em museus em Angola (4 no total) e as outras (6) para um evento no início de Julho de angariação de fundos. | We made the purchase together of the pieces of art as a donation of 500,000 and intend to offer these pieces of art (10 in total), for use as part of exhibitions in museums in Angola (4 in total) and the others (6) for an event at the beginning of July to raise funds. |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 18 B nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . | For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . |
| Fundos de acções | Equity funds |
