Translation of "Donde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Donde vens? | Where are you from? |
| Donde veio isso? | Where did that come from? |
| Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim. | Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. |
| Donde, formula_21 é constante, o que é um absurdo. | This is a contradiction, and so A has an eigenvalue. |
| Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos, | And those who are doomed, will be in Hell For them will be sighing and sobbing, |
| Perguntou lhes Jacó Meus irmãos, donde sois? Responderam eles Somos de Harã. | Jacob said to them, My relatives, where are you from? They said, We are from Haran. |
| Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois. | In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade. |
| Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| Após o lançamento de seu quarto álbum de estúdio Donde Están los Ladrones? | After the release of her fourth studio album Dónde Están los Ladrones? |
| Yuriatin (Юрятин) a cidade fictícia foi baseada em Perm, perto donde Pasternak viveu alguns meses em 1916. | Yuriatin (Юрятин) the fictional town was based upon Perm, near by which Pasternak had lived for several months in 1916. |
| Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto? | How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). |
| O município de São Roque ainda tem como lema Donde residem la de Gibraltar ( onde as vidas da população de Gibraltar ). | The municipality of San Roque still has as its motto La Muy Noble y Más Leal Ciudad de San Roque, donde reside la de Gibraltar ( the Most Noble and Most Loyal City of San Roque, where reside those people of Gibraltar ). |
| Eu sofri no espanhol, no primeiro ano do segundo grau. E a soma total do meu conhecimento era, Donde esta el bano? | I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano? |
| perguntou lhe Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
| Pelo que chamou Abraão quele lugar Jeová Jiré donde se diz até o dia de hoje No monte do Senhor se proverá. | Abraham called the name of that place Yahweh Will Provide . As it is said to this day, On Yahweh's mountain, it will be provided. |
| Em 1871 é integrado numa expedição enviada à Guiné e em 1872 vai para a China donde regressa a Lisboa em 1876. | Before returning to Lisbon in 1876, his travels took him to Mozambique, Cape Verde, Guinea and Qing Dynasty China. |
| Perguntou lhe o servo Se porventura a mulher não quiser seguir me a esta terra, farei, então, tornar teu filho terra donde saíste? | The servant said to him, What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from? |
| All Music Guide e Rolling Stone deu ao álbum 4,5 5 estrelas e Donde Estan Los Ladrones atingiu a posição 131 em pico os E.U.A. | The album has reached a peak position of number 131 on the U.S. Billboard 200 and held the top spot on the U.S. Latin Albums chart for 11 weeks. |
| Que en la cima de heroíco baluarte, de los libres el verbo encarnó, donde el genio de Sánchez y Duarte a ser libre o morir enseñó. | Que en la cima de heroíco baluarte De los libres el verbo encarnó, Donde el genio de Sánchez y Duarte A ser libre o morir enseñó. |
| Hoen Tsin Panku também é conhecido como Hoen Tsin, personagem da mitologia chinesa que representa o caos primordial donde surgiu o céu e a terra. | Both are homophones, i.e., they are pronounced the same way and the former may be preferred as the original and correct spelling. |
| No verão de 569, os lombardos (donde deriva o nome da região italiana da Lombardia) conquistaram Milão, dominando o pequeno exército bizantino que estava em sua defesa. | In the summer of 569, the Lombards (from which the name of the Italian region Lombardy derives), a Teutonic tribe conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence. |
| Outra acusação citou dois ataques, um dos quais foi a captura de um navio negreiro fora de Charleston, donde um dos escravos de Howard presumia se ter vindo. | Another charge cited two attacks, one of which was the capture of a slave ship off Charleston Bar, from which one of Howard's slaves was presumed to have come. |
| Desembarcou, possivelmente, em Portucale, donde se dirigiu a Braga, à corte de Teodomiro, completando a sua conversão, com o auxilio do bispo Eleutério e do bispo de Coimbra, Lucêncio. | He landed possibly in Portus Cale, where he went to Braga, to the court of Theodemar, completing the king's conversion, with the help of the bishop Eleutério and the bishop of Coimbra, Lucêncio. |
| José, vendo seus irmãos, reconheceu os mas portou se como estranho para com eles, falou lhes asperamente e perguntou lhes Donde vindes? Responderam eles Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento. | Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, Where did you come from? They said, From the land of Canaan to buy food. |
| De esta manera, la zona de arqueológica de Suchuna, lugar donde en anteriores años se ubicaba el citado público que no paga, será protegida, pues se trata de una zona muy delicada. | De esta manera, la zona de arqueológica de Suchuna, lugar donde en anteriores años se ubicaba el citado público que no paga, será protegida, pues se trata de una zona muy delicada. |
| Afonso VIII cedeu lhes Uclés (em 1174), que se tornou a principal sede da ordem donde, a designação usada nos primeiros tempos para a Ordem como Ordem de Uclés e mais tarde Moya, Mira Osa, Montiel e Alfambra. | Aside from the convents for friars of Uclés and San Marcos de Léon, the Order had other convents in Villar de Donas (Léon), Palmela (Portugal), Montánchez (Cáceres), Montalbán (Aragon) and Segura de la Sierra in Jaén. |
| Vale a pena dizer que estamos em face de um verdadeiro sarilho , para os British themselves (para os próprios britânicos), para o resto da UE e para o mundo, donde não escaparão a minha África e o meu Moçambique! (...) | It is worth saying that we are facing a real trouble for the British themselves, for the rest of the EU and the world, where will not escape my Africa and my Mozambique! |
| E ab(KLOC)bbD cb(E)dbP E DOnde E é o esforço aplicado pela pessoa no mês, D é o tempo de desenvolvimento em meses cronológicos, KLOC é o número calculado de linhas de código para o projeto (expressado em milhares), e P é o número das pessoas necessário. | (hardware, software, operational, ...)The basic COCOMO equations take the form Effort Applied (E) ab(KLOC)bb person months Development Time (D) cb(Effort Applied)db People required (P) Effort Applied Development Timewhere,KLOC is the estimated number of delivered lines (expressed in thousands ) of code for project. |
| O Leão do Norte tem rivalidades históricas com o Clube Náutico Capibaribe, donde o confronto entre ambos é conhecido como o Clássico dos Clássicos, sendo este o terceiro clássico mais antigo do país com o Santa Cruz Futebol Clube, cujo confronto é denominado de Clássico das Multidões e com o América Futebol Clube, onde duela no Clássico dos Campeões. | It has a historic rivalry with the Náutico, where the confrontation between the two is known as the Clássico dos Clássicos, this being the third oldest in the country's derby, with Santa Cruz, which is called Clássico das Multidões, and with América PE, with which it duels in Clássico dos Campeões. |
