Translation of "Duelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Duelo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos vencer esse duelo. | Let's win this duel. |
| O Tom me desafiou para um duelo. | Tom challenged me to a duel. |
| Morreu num duelo com a idade de 20 anos. | He died at age 20 from wounds suffered in a duel. |
| Em sangrento duelo, mata Hermógenes, mas é ferido mortalmente. | In the fight, Diadorim kills Hermogenes, but is in turn killed. |
| Do português arcaico ferment duelo (tello) surgiu o nome Fermentelos . | From the Portuguese name for ferment duel developed the name Fermentelos . |
| Tycho Brahe perdeu parte do nariz em um duelo de espadas. | Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel. |
| Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| Tycho Brahe perdeu parte do seu nariz em um duelo de espadas. | Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel. |
| O duelo entre Bayern e Nuremberg é conhecido como o derbi bávaro . | The duel between Bayern and Nürnberg is often referred to as the Bavarian Derby. |
| Episódios Veja também Shen Gong Wu Tipos de Duelo Xiaolin Ligações externas | His preferred Shen Gong Wu is the Orb of Tornami as it is a water Shen Gong Wu. |
| O invasor aceitou e Carlos voltou a França para preparar o duelo. | The invader accepted and Charles returned to France to arrange the duel. |
| Quatro competições foram programadas, mas o duelo de espadas foi cancelado por razões desconhecidas. | Four events were scheduled, but the épée event was cancelled for unknown reasons. |
| No fim do filme, ele assiste ao grande duelo de Darth Vader e Luke Skywalker. | He explained that the climax of the film is a confrontation between Darth Vader and his master. |
| Após a partida dos Swordfish, o Bismarck e o Prince of Wales tiveram um breve duelo. | Shortly after the Swordfish departed the scene, Bismarck and Prince of Wales engaged in a brief artillery duel. |
| Ele foi desafiado para um duelo por um grupo de jovens porto riquenhos para escrever este panfleto. | He was challenged to a duel by a group of young Puerto Ricans for writing this pamphlet. |
| A deusa enfrentou Poseidon novamente no século 20, 2000 anos após o duelo de ambos na Ática. | She battled Poseidon in the twentieth century, 2000 years after their battle in the region of Attica. |
| Após uma troca de palavras, Hrungnir desafia Thor para um duelo no Griotunagardar , resultando na morte de Hrungnir. | After an exchange of words, Hrungnir challenges Thor to a duel at the location of Griotunagardar, resulting in Hrungnir's death. |
| Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake. | After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake. |
| Em 18 de dezembro de 1905, Maeda foi para Atlanta, Geórgia, para um duelo profissional em Sam Marburger. | On December 18, 1905, Maeda was in Atlanta, Georgia, for a professional wrestling match with Sam Marburger. |
| Zeffirelli foi bastante elogiado por essa produção, principalmente na cena do duelo onde a fanfarronice fica fora de controle. | Zeffirelli has been particularly praised, for his presentation of the duel scene as bravado getting out of control. |
| Jason diz a ela o que aconteceu na noite da morte de Duela, e sobre o duelo dos monitores. | Jason tells her what happened the night of Duela's death, and about the dueling Monitors. |
| Por exemplo, em Shindig , o corte para os comerciais ocorre quando Malcolm Reybolds é gravemente ferido e perdendo um duelo. | For instance, in Shindig , the break for commercial occurs when Malcolm Reynolds is gravely injured and losing the duel. |
| Zossima explica que encontrou sua fé em sua juventude rebelde, em meio a um duelo, consequentemente decidindo tornar se monge. | Zosima explains he found his faith in his rebellious youth, in the middle of a duel, consequently deciding to become a monk. |
| A corte da rainha tinha sido marcada por separatismos, rivalidades e duelos Henriqueta teve de impedir o príncipe Roberto de lutar num duelo contra Digby, prendendo os aos dois, mas não conseguiu impedir um duelo posterior entre Digby e Percey e outro entre Roberto e Percy pouco depois. | The Queen's court was beset with factionalism, rivalry and dueling Henrietta had to prevent Prince Rupert from fighting a duel with Digby, arresting them both, but she was unable to prevent a later duel between Digby and Percy, and between Rupert and Percy shortly after that. |
| Então, na noite anterior ao duelo, ele percebeu que essa seria possivelmente a sua última chance para tentar explicar sua grande descoberta. | So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough. |
| O maquiador Dick Smith ( O Exorcista , Sweet Home ) forneceu próteses para o importante duelo scanner e o efeito icônico da cabeça explodindo. | Make up artist Dick Smith ( The Exorcist , Amadeus ) provided prosthetics for the climactic scanner duel and the iconic exploding head effect. |
| Revolver Ocelot o desafia para um duelo, o qual é interrompido por um misterioso ninja ciborgue, que decepa a mão direita de Ocelot. | Whilst attempting to free him, Snake is confronted by Revolver Ocelot, who challenges Snake to a gunfight, which is interrupted by a mysterious cyborg ninja who cuts off Ocelot's right hand. |
| O Reino Unido e a França têm, na realidade, estado bloqueados num duelo de vontades numa tentativa de passar a responsabilidade de receber refugiados. | The UK and France have in fact been locked in a battle of wills in an attempt to pass off responsibility for welcoming refugees. |
| As equipes se encontraram três vezes em quatro anos (2003, 2004, 2006) nos playoffs, com o vencedor do duelo posteriormente ganhando o Super Bowl. | Indeed, it could be claimed that it intensified since that time as both teams were among the best in the AFC, and both were led by likely Hall of Fame quarterbacks, Peyton Manning (for the Colts) and Tom Brady (for the Patriots) The teams met three times in four years (2003, 2004, 2006) in the playoffs, with the winner going on to win that season's Super Bowl each time. |
| D'Artagnan e seua amigos ainda confrontam Mordaunt na residência londrina de Cromwell, mas, durante um duelo com d'Artagnan, este escapa através de uma passagem secreta. | D'Artagnan and his friends later confront Mordaunt at Cromwell's London residence, but in the course of a duel with d'Artagnan he escapes through a secret passage. |
| No programa do Out Of The East Deep, os artistas búlgaros Krum e Desi se envolvem em um duelo de tintas com o artista egípcio Naz | In the program of the Out Of The Deep East, Bulgarian artists Krum and Desi engage into an ink duel with Egyptian artist Naz |
| No tão esperado duelo com o Oklahoma City Thunder, o Heat dividiu os dois primeiros jogos, vencendo uma vez fora e varrendo os próximos três em casa. | In the much anticipated match up with the Oklahoma City Thunder, the Heat split the first two games, winning Game 2 on the road, before sweeping the next three at home. |
| O rei ficou bravo quando o príncipe insultou verbalmente o duque durante o batismo, que o duque por sua vez acabou interpretando como um desafio para um duelo. | The King was angered when the Prince of Wales, disliking Newcastle, verbally insulted the Duke at the christening, which the Duke misunderstood as a challenge to a duel. |
| Duelo de Morte mostra a vida como uma descida estável de sofrimento e morte, porém percebe esperança na salvação e imortalidade através de Deus, Cristo e da Ressurreição. | Death's Duel portrays life as a steady descent to suffering and death, yet sees hope in salvation and immortality through an embrace of God, Christ and the Resurrection. |
| Quando seus soldados capturam um grupo de mulheres da Núbia, ele é cativado por uma delas, Aida, que tenta libertar se através de um duelo com seus soldados. | When his soldiers capture a group of Nubian women, he is captivated by one of the women, Aida, who tries to free herself by out dueling one of his soldiers. |
| Pouco depois da estréia da peça, num duelo em 22 de setembro, Ben Jonson matou Gabriel Spencer, um ator que passara um período preso com ele, na prisão de Marshalsea. | A year later, Jonson was again briefly imprisoned, this time in Newgate Prison, for killing Gabriel Spenser in a duel on 22 September 1598 in Hogsden Fields (today part of Hoxton). |
| Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo. | A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound. |
| Durante a batalha final na Ilha Muir , ela enfrenta Êxodos, distraindo o em um duelo telepático tempo suficiente para Pó entrar em seu corpo e limpar seus pulmões com sua forma de areia, incapacitando o. | During the final battle on Muir Island, she faces Exodus, stalemating him in a telepathic duel, until Dust was able to enter his body and scour his lungs with her sand form, incapacitating him. |
| Para a cobrança de um pênalti a bola é colocada na linha de grande penalidade (no centro da meia lua, em frente à baliza) e o duelo trava se unicamente entre o rematador e o goleiro. | The try ends when the ball goes out of bounds or the momentum of the ball is spent, the exception to this rule being that if time is added on for a late penalty, the try ends when the kicker replays the ball. |
| Junto com as especificações técnicas e o design do console, a Nintendo fez várias demonstrações de softwares disponível para mostrar o poder do GameCube, uma das quais era um duelo em tempo real de estilo realista entre Ganondorf e Link. | Along with the specifications and designs for the console, Nintendo had several software demonstrations on hand to showcase the power of the GameCube, one of which was a realistically styled real time duel between Ganondorf and Link. |
| Durante o duelo, Luke sucumbe à sua raiva e domina brutalmente Vader, mas consegue se controlar no último minuto percebendo que está prestes a sofrer o destino de seu pai, ele poupa a vida de Vader e declara orgulhosamente sua lealdade aos Jedi. | During the duel, Luke succumbs to his anger and brutally overpowers Vader, but controls himself at the last minute realizing that he is about to suffer his father's fate, he spares Vader's life and proudly declares his allegiance to the Jedi. |
| Apesar de todos os créditos de composição musical do álbum de 2005 dos Weezer Make Believe serem atribuídos a Rivers Cuomo, Bell compôs a introdução de We Are All on Drugs e o duelo de guitarra de This Is Such a Pity . | Although all songwriting credits on Weezer's 2005 album Make Believe are credited to Rivers Cuomo, Bell wrote the intro to We Are All on Drugs and the dueling guitars in the solo of This is Such a Pity. |
| Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. | From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. |
| NOVA DELI À medida que os ânimos aquecem no panorama político da Índia, com cinco eleições da assembleia estatal este mês e uma eleição geral prevista para Abril, era de se esperar que os líderes indianos estivessem a travar um duelo em torno das visões do futuro. | NEW DELHI As the political temperature heats up in India, with five state assembly elections this month and a general election due to be held by April, one might expect Indian leaders to be dueling over visions of the future. |
| Entretanto, a rivalidade entre Jorge II e o seu cunhado Frederico Guilherme I da Prússia conduziu a tensões na fronteira da Prússia com Hanôver que acabaram por culminar na mobilização de tropas nesta zona e em rumores de que os dois reis se enfrentariam num duelo. | Meanwhile, rivalry between George II and his brother in law Frederick William I of Prussia led to tension along the Prussian Hanoverian border, which eventually culminated in the mobilization of troops in the border zone and suggestions of a duel between the two kings. |
Pesquisas relacionadas : Localização Duelo - Combustível Duelo
