Translation of "Dunquerque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| Foliões brincando o Carnaval, atrás do Cordão Carnavalesco de Dunquerque. | Carnival goers at the Bande de Dunkerque parade. |
| Trecho do Regulamento do folião educado editado pela Prefeitura de Dunquerque | Excerpt from the Carnival goers' code of conduct published by the City of DunkirkJulien Vandemoere added |
| Sem turistas, o carnaval de Dunquerque não seria o que é hoje. | Without tourists, the Dunkirk Carnival would not be what it is today. |
| Napoleão encontrou se com o casal em Dunquerque e acompanhou os até Paris. | Napoleon III met the couple at Dunkirk and accompanied them to Paris. |
| Também em 1662, Carlos vendeu em uma ação impopular a cidade de Dunquerque para seu primo Luís XIV por aproximadamente 375 mil libras. | In an unpopular move, also in 1662, Charles sold Dunkirk to his first cousin King Louis XIV of France for about 375,000. |
| O vídeo, compartilhado quase mil vezes no Facebook, foi filmado quando o Cordão Carnavalesco de Dunquerque animava o Carnaval, em 10 de fevereiro de 2013. | With nearly 1,000 shares on Facebook, the video was recorded during Dunkirk's Carnival on February 10, 2013. |
| Dunquerque é o palco de um dos maiores carnavais da Europa (video em francês com legendas em inglês) com cerca de 200.000 participantes, tem duração de três meses completos. | Dunkirk hosts one of the largest Carnival celebrations in Europe in terms of the number of participants and duration (three full months). |
| Esta situação levou a que os portos ocupados se tornassem bases usadas por corsários os chamados Corsários de Dunquerque para atacar a navegação dos Holandeses e dos seus aliados. | This soon led to the occupied ports being used as bases for privateers, the Dunkirkers, to attack the shipping of the Dutch and their allies. |
| Com a paz doméstica assegurada, Luís XIV apontou para as fronteiras da França, que foram expandidas para incluir, entre outras regiões, Roussillon, Artois, Dunquerque, Franche Comté, Estrasburgo, Alsácia e Lorena. | With domestic peace assured, Louis XIV caused the borders of France to be expanded to include, among other regions, Roussillon, Artois, Dunkirk, Franche Comté, Strasbourg, Alsace and Lorraine. |
| Um vídeo, onde um grupo de foliões cantam les touristes on n aime pas ça (Nós não gostamos de turistas) critica a multidão de turistas sem nenhuma preparação que a cada ano participa da folia carnavalesca de Dunquerque. | A video featuring a group of masked Carnival revelers in Dunkirk, France chanting Les touristes on n'aime pas ça ( We don't like tourists ) has some ruing the flood of visitors who come year after year unprepared for the festival's madness. |
| A Força Expedicionária Britânica, estava cercada ao longo da costa norte da França, foi capaz de evacuar mais de soldados para a Inglaterra na evacuação de Dunquerque em 27 de maio a 4 de junho de 1940. | The defending British Expeditionary Force, trapped along the northern coast of France, was able to evacuate over 338,000 troops to England in the Dunkirk evacuation (27 May to 4 June). |
| Eu não sou de Dunquerque, mas de Lille, há 10 anos participo do Trois Joyeuses, desde o início, eu fui muito bem iniciado pelos dunquerquenses, observei, escutei, estudei o carnaval dunquerquense e em 10 anos de carnaval, estou pronto, evoluí rapidamente no caminho certo. | I'll have been celebrating Les Trois Joyeuses for 10 years. From the start, I was very, very well initiated by people from Dunkirk. I watched, I listened, I informed myself on the why and how of the Dunkirk Carnival, and in 10 years of attending the Carnival, I feel I have grown in a positive way. |
