Translation of "Efetivamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como ele efetivamente interferiu? | How did it actually interfere? |
| Isto efetivamente transforma formula_41. | This effectively transforms formula_45. |
| Isto efetivamente transforma formula_43. | This effectively transforms formula_38. |
| Efetivamente você teria algo assim. | Effectively you would have something like this. |
| Foi efetivamente um golpe militar. | It was effectively a military coup. |
| Esta é efetivamente uma impressora típica. | This is actually your typical desktop printer. |
| Tivemos escolas primárias efetivamente desde 1842. | We had primary school actually started in 1842. |
| E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo. | And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day. |
| Mas, como ele efetivamente conduziu esse show? | But how did it actually run this show? |
| De repente, estavam efetivamente emancipadas da geografia. | All of a sudden they are effectively emancipated from geography. |
| Efetivamente, essa também foi a resposta de Aristóteles. | Actually, that was Aristotle's answer too. |
| E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro. | And that scar actually grows out a new limb. |
| Nós efetivamente temos a tecnologia e os sistemas. | We actually have the technology and systems. |
| Dai nós podemos formar, efetivamente, uma rede de nós. | And then we can form, in effect, a mesh network. |
| Então, efetivamente, negaram lhe 60 anos de pesquisa aeronáutica. | So you've effectively negated 60 years of aeronautic research. |
| Desse modo, nós efetivamente regeneramos, mas para extensões limitadas. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| Todos nós somos efetivamente parte de uma família Africana. | We're all effectively part of an extended African family. |
| Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| Georgie Efetivamente um ganancioso segundo em comando de Alex. | ) George or Georgie Effectively Alex's greedy second in command. |
| Esses indívidos tinham efetivamente o direito a dois votos. | These individuals now effectively had two votes. |
| Primeiro, é simplesmente o fato de que o Zagat efetivamente mudou e diversificou se de classificar restaurantes, e entrou efetivamente na avaliação da assistência médica. | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| Assim, nossas próximas questões foram Podemos efetivamente visualizar essa difusão? | Our next questions was Could we actually visualize this spread? |
| Ele nos permitiu comer efetivamente todos os tipos de coisas. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| Eles não são causais, eles são efetivamente fatores de apoio. | They are not causal, they are actually supporting factors. |
| Ele era bem capaz de usar pedras como ferramentas efetivamente. | He was very able to use stones effectively as tools. |
| Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social. | Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization. |
| Cada teoria efetivamente gerada tem sua própria sentença de Gödel. | Each effectively generated theory has its own Gödel statement. |
| Para combustível diesel rodoviário, isso significa efetivamente 5 de biodiesel. | For road diesel, this effectively means 5 biodiesel (B5). |
| Assim, efetivamente, a lógica de controle é distribuída pelo sistema. | It can be implemented in a way that is transparent to software. |
| para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência | In order to predict effectively, we need to use science. |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Eu efetivamente pesquisei para encontrar a primeira utilização da palavra tecnologia , | I actually did research to find out the first use of the word technology. |
| O que ele efetivamente fez foi reformular a ideia de batata. | What he'd effectively done is he'd re branded the potato. |
| Isto efetivamente significa que todos os planetas são esféricos ou esferoidais. | This effectively means that all planets are spherical or spheroidal. |
| A Prússia foi efetivamente abolida em 1932, e oficialmente em 1947. | Prussia was effectively abolished in 1932, and officially abolished in 1947. |
| As ações do rei efetivamente terminaram os seus dias de poder. | The king's actions effectively ended her days of power. |
| Nós efetivamente mudamos a temperatura no século passado exatamente no valor adequado. | We've actually changed the temperature in the last century just the right amount. |
| E efetivamente nós criamos o que gostamos de chamar de máquina teatral. | And effectively we created what we like to call a theater machine. |
| O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso. | So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion. |
| Assim, efetivamente, você consegue os dados 3D da pessoa em tempo real. | So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. |
| Tentamos manter nossa temperatura interna a 37 graus efetivamente queimando mais oxigênio. | We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen. |
| Mas há outra fonte de informação, e que é efetivamente conhecimento prévio. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
| Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. | If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. |
| A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe. | Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E. |
| Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria. | As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria. |
Pesquisas relacionadas : Efetivamente Endereço - Endereço Efetivamente - Efetivamente Fornecem - Efetivamente Projetado - Efetivamente Exercício - Efetivamente Operar - Efetivamente Alavancagem - Efetivamente Aplicar - Efetivamente Identificados - Efetivamente Criado - Participar Efetivamente - Efetivamente Servido - Significa Efetivamente
