Translation of "Elegantemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elegantemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela estava elegantemente vestida. | She was smartly dressed. |
| Uma maneira de alterar os nossos genes é criar outros, como Craig Venter tão elegantemente demonstrou. | One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. |
| E é tão elegantemente misterioso, é ele esconde o jogo bem mais que, digamos, o atum. | And this is just so elegantly mysterious, it's just it really kind of holds its cards a lot tighter than say, a tuna. |
| Nossa meta é um mundo encantadoramente diverso, seguro, saudável e justo, com ar limpo, água limpa, solo e energia economica, equitativa, ecologica e elegantemente desfrutado ponto! | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução. | But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. |
| A família de Nabokov fugiu da Rússia. Como o jovem Nabokov poderia, sentado inocente e elegantemente em uma cadeira vermelha, folheando um livro e borboletas, imaginar tanto deslocamento, tantas perdas. | Nabokov's family fled Russia. How could the young Nabokov, sitting innocently and elegantly in a red chair, leafing through a book and butterflies, imagine such displacement, such loss? |
| Três versões do pensamento físico. Espero que hoje quando forem embora, vocês criem uma dança para si próprios, ou, se não der, pelo menos percam a compostura elegantemente, com mais frequência. | Three versions of physical thinking. I'm hoping that today, what you're going to do is go away and make a dance for yourself, and if not that, at least misbehave more beautifully, more often. |
| Exatamente como um mergulhador se posiciona no trampolim e então salta dele para ganhar impulso, faz esta pirueta, estes dois saltos mortais e elegantemente se recupera, este robô está basicamente fazendo isso. | So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that. |
| No entanto, os críticos admitiram que, apesar da falta de temas sofisticados o biógrafo Stanley T. Williams poderia estar correto na avaliação do trabalho de Irving, a maioria concordou que ele escreveu elegantemente. | Yet, critics conceded that despite Irving's lack of sophisticated themes Irving biographer Stanley T. Williams could be scathing in his assessment of Irving's work most agreed he wrote elegantly. |
| Ela andou elegantemente, como uma girafa na savana africana, segurando a bandeira em seu ombro. Eu corri atrás na ponta dos pés, segurando a bandeira com o braço estendido, para que minha cabeça ficasse bem debaixo da maldita bandeira. | She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag. |
Pesquisas relacionadas : Elegantemente - Elegantemente - Elegantemente Vestido - Elegantemente Decorados - Elegantemente Simples - Elegantemente Decorados - Elegantemente Engenharia - Elegantemente Moderno - Vestir Elegantemente - Elegantemente Discreto - Elegantemente Decorados - Elegantemente Trabalhada
