Translation of "Eles se tornarão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. | They will step into their new roles and will become news leaders. |
| Seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Os seus sonhos se tornarão realidade. | Your dreams will come true. |
| Se vocês lerem essa frase, se tornarão cegos. | If you read this sentence, you will become blind. |
| E pelo mesmo raciocínio, como alguém disse ontem, se não o fazemos, e eles morrem, seus filhos se tornarão um fardo para a economia. | And by the same token as someone said yesterday if we don't and they die, their children will become a burden on the economy. |
| Então, é assim que se cria umaúnica história mostre um povo como uma coisa, como somente uma coisa, repetidamente, e será o que eles se tornarão. | So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become. |
| Agora como podem ver, esses caras estão começando a subir e se reverenciar a ele, e com o tempo, ao tocarem nele, eles se tornarão inteligentes. | Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent. |
| Ambos os ECI se tornarão operacionais durante o primeiro semestre de 2007 . | Both ECIs will become operational in the first half of 2007 . |
| E aquilo era realmente crítico. As redes de malha se tornarão lugar comum. | And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace. |
| A começar pelos jogos de esporte, creio, que se tornarão muito mais interativos. | Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive. |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| Os norte americanos e os europeus estão a começar a entender que nem eles nem os seus filhos, podem supor que se tornarão mais ricos ao longo do tempo. | Americans and Europeans are beginning to understand that neither they, nor their children, can assume that they will become wealthier over time. |
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante. | Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow. |
| Blogs se tornarão como valorosas cartas formais ou drogas ilegais, que as pessoas saem para buscar e encontrar. | Blogs will become like valuable missives or illegal drugs which people will go out to look for and get. |
| Nós entendemos que eles se tornarão muito mais virulentos, do que nós vemos hoje, é esse entrelaçamento das sociedades, dos sistemas, unidos pelas tecnologias, e acelerados por sistemas de gestão just in time. | We understand that these will become much more virulent, that what we see today is this interweaving of societies, of systems, fastened by technologies and hastened by just in time management systems. |
| A obrigação de consulta respeita unicamente às disposições que se tornarão juridicamente vinculativas e genericamente aplicáveis nos Estados Membros . | The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned . |
| 5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . 5 . |
| Eventualmente, essas tecnologias se tornarão tão poderosas que iremos usá las para nos conhecer ao desconstruir e reconstruir nossos cérebros. | Eventually, these technologies will become so powerful that we will use them to know ourselves by deconstructing and reconstructing our own brains. |
| Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo. | You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. |
| Como um advogado novo em um escritório de advocacia um advogado no primeiro ano está disposto a começar de baixo, trabalhar 80 horas por semana por pouco dinheiro, porque eles acham que se tornarão sócios. | Just like, say, a lawyer at a law firm a first year lawyer is wiling to start at the bottom, work 80 hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner. |
| Quanto mais o Ocidente esperar, mais radicalizados se tornarão os rebeldes, ficando mais enfraquecida a posição e a influência das forças moderadas. | The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces. |
| E uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora TV, filmes, vídeo se tornarão uma única plataforma. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| Diversas áreas que até o momento não passam de canteiros de obra provavelmente também se tornarão distritos no futuro, como Tineretului , Lombului ou Oser . | Beside these, there are some other building areas like Tineretului , Lombului or Oser , which are likely to become districts in the following years. |
| Da mesma forma, quando um cliente atualiza os dados no cache, as cópias do dado que estejam presentes em outros caches se tornarão inválidas. | Alternatively, when the client updates the data in the cache, copies of those data in other caches will become stale. |
| Aqueles que se juntarem a mim para fazer isto acontecer, se tornarão parte da história a se juntar a outros indivíduos ousados dom passado os quais, se estivessem aqui hoje, aprovariam de coração. | Those who join me in making it happen will become a part of history and join other bold individuals from time past who, had they been here today, would have heartily approved. |
| Nessas regiões a formação de gás, poeira e outros materiais amontoam se parar formar massas maiores, nas quais atraem mais massas, e eventualmente se tornarão maciças o suficiente para se tornarem estrelas. | In these regions the formations of gas, dust, and other materials clump together to form larger masses, which attract further matter, and eventually will become massive enough to form stars. |
| E por que isto irá acontecer? Porque iremos fazer a tarifação do congestionamento iremos cobrar pedágios e impostos sobre combustíveis se tornarão impostos de tráfego. | And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. |
| Aposto que, em alguns anos, frases como trabalho em grupo e 'couch surfing' e bancos de tempo se tornarão parte do vernáculo do dia a dia. | I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. |
| 2) Abkhazia e Ossétia do Sul não se tornarão parte da Geórgia, nem mesmo como regiões autônomas é mais fácil que a Rússia reconheça a independência delas. | 2) Abkhazia and South Ossetia are not going to become part of Georgia even as autonomies most likely, Russia will recognize their independence. |
| Os defensores deste argumento usam esse termo para incluir seres que não são ainda capazes de racionalidade mas que se tornarão racionais no curso normal do seu desenvolvimento. | Proponents of this argument use that term to include beings that are not yet capable of rationality but will become so in the normal course of their development. |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. | God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Eles não se moverão. Eles não negociarão. | They won't move. They're not negotiating. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Número dois, muitos agricultores ficam petrificados, na verdade, com a ideia de resistência, de que as pragas se tornarão resistentes aos produtos químicos, exatamente como no caso da difteria que se tornou resistente aos antibióticos. | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| Era apenas 'Bem, eles vão se casar, ou que eles têm filhos, ou eles se separam. | It was just, 'Well, they're going to get married, or they've got kids, or they get separated. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles se uniram. | They all came together. |
| Eles se foram. | They're over. |
| Eles se abraçaram | They hugged. |
| Eles se casaram. | They got married. |
Pesquisas relacionadas : Se Tornarão - Se Eles - Se Eles - Se Eles Se - Eles Se Perguntam Se - Se Eles Se Encaixam - Eles Se Tornam - Eles Tornaram-se - Eles Se Reúnem - Se Eles Sabem - Se Eles Fizeram - Se Eles Gostam - Eles Se Orgulham - Eles Se Recusaram
