Translation of "Em caso de dúvida sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide. | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. |
| Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice . |
| Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide . | Margarine , imitation lard and other prepared edible fats |
| a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . | All rights reserved . |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| Em caso de dúvida , os membros da Comissão Executiva deverão solicitar o parecer do Consultor de Ética do BCE . | In case of doubt , members of the Executive Board should seek the opinion of the ECB 's Ethics Adviser . |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida quanto à sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| Estou em dúvida. | I have doubts. |
| Não pude me livrar da minha dúvida sobre isso. | I couldn't get rid of my doubt about it. |
| Não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso. | I couldn't get rid of my doubt about it. |
| Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão, cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo, a pedido de uma parte ou de uma instituição da União que nisso demonstre interesse. | If the meaning or scope of a judgment is in doubt, the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein. |
| Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública , o Estado Membro interessado deverá solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) sobre o correcto tratamento contabilístico dessa operação em conformidade com o ESA 95 . | In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 . |
| OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções. | PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. |
| É permitida a troca de notas de euro com curso legal danificadas ou mutiladas nas seguintes condições a ) Mediante a identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a legítima titularidade ou a autenticidade das notas | The exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes shall be granted under the following conditions ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| É necessária a garantia por parte do país, com cujo pavilhão o navio se desloca, de que assume a responsabilidade em caso de dúvida. | We need to be sure that if need be, the country whose flag the ship is flying will accept liability. |
| É aconselhável verificar sempre vários elementos de segurança . Em caso de dúvida , deve comparar se a nota com uma que se sabe ser verdadeira . | All you have to do is feel , look at and tilt the banknotes . It is recommended to always check several security features . |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| Se você tiver alguma dúvida sobre viagens pelo Japão, fique à vontade para entrar em contato. | If you have any questions about traveling in Japan, feel free to contact Accessible Japan as well. |
| Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição da União que nisso demonstre interesse . | Article 43 If the meaning or scope of a judgment is in doubt , the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein . |
| Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição das Comunidades que nisso demonstre interesse . | In that case Article 2 applies . |
| Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95 , o Estado Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) . | In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . |
| O Tom está em dúvida. | Tom's unsure. |
| O Tom está em dúvida. | Tom is unsure. |
| Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso. | I'll say that again so we're both absolutely clear about it. |
| Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. | If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you. |
| Em caso de dúvida , os interessados poderão solicitar ao BCE ou aos Bancos Centrais nacionais da área do euro a confirmação de que determinadas reproduções são permitidas . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso. | I know there's a risk, I have no doubt about that. |
| Sem sombra de dúvida. | There's absolutely no question. |
| Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe. | There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures. |
| O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012. | Global Voices published an update on the story in May, 2012. |
| Assim, isso lançou dúvida sobre tudo que sabíamos sobre o câncer, é que você não precisa obter uma resposta. | So it challenged everything we knew in cancer, is that you don't need to get a response. |
| Enquanto isso, numa nota relacionada com o tema, Le Retour (em 3 partes) faz também comentários sobre o caso, acrescentando críticas às tentativas do governo de encenar um concurso de beleza que iria sem dúvida perpetuar a sociedade patriarcal existente no local. | Meanwhile, on a related note, Le Retour (in 3 Parts) also comments on the case, but adds criticism of government attempts to stage a beauty contest which would arguably perpetuate the existing patriarchal society in place. |
| Sem dúvida. | No surprise. |
| Sem dúvida. | Indeed. |
| Sem dúvida. | Clearly. |
| Sem dúvida. | We are. |
| dúvida Hum? | ) Ugh ( disgusting! |
| Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente. | We will continue the fight, there is no question about that, but we will do it in a different way. |
| Warrior127 comentou sobre o caso | Warrior127 commented on the case |
| Sami sabia sobre o caso online de Layla. | Sami knew about Layla's online affair. |
| Não quero pôr a sua teoria em dúvida. | I don't mean to challenge your theory. |
| Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito. | They are still suspicious of it and in doubt. |
| Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele. | Some people questioned his honesty. |
| Muitas vezes estamos errados, mas nunca em dúvida. | We're often wrong but never in doubt. |
Pesquisas relacionadas : Caso De Dúvida - Dúvida Sobre - Em Dúvida - Em Dúvida - Tem Dúvida Sobre - Qualquer Dúvida Sobre - Dúvida Sobre Isso - Alguma Dúvida Sobre - Tem Dúvida Sobre - Caso Sobre - Estiver Em Dúvida - Estar Em Dúvida - Chamadas Em Dúvida - Jogar Em Dúvida
