Translation of "Em condições onde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Onde - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pois bem, onde vocês encontram tais Condições Cachinhos Dourados ? | Now, where do you find such Goldilocks conditions? |
| Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas. | Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. |
| Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias. | Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. |
| Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| Essa reportagem revela as condições devastadoras das prisões femininas na Tailândia, em lugares onde as detentas vivem sem qualquer dignidade. | This report reveals the devastating condition of female prisons in Thailand, places where women detainees live without dignity. |
| Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas. | The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules. |
| Jovens em condições instáveis. | Youth in unstable conditions. |
| Está em perfeitas condições. | It's pristine. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Eu estou em boas condições. | I'm in good condition. |
| E podemos encontrar aqueles que chamaríamos de habitáveis, significando que eles têm condições similares às condições que experimentamos aqui na Terra e onde muita química complexa pode acontecer. | And we can find those that we would call habitable, meaning that they have similar conditions to the conditions that we experience here on Earth and where a lot of complex chemistry can happen. |
| Mesmo na Grécia, onde as condições são as piores, o Golden Dawn ainda é um partido minoritário. | Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party. |
| Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais. | But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal. |
| E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva. | And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. |
| Depois da queda de Ceausescu, fui à Roménia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde se mantinham milhares de órfãos em condições medievais. | After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Ele está em boas condições físicas. | He is in good physical condition. |
| Em que condições se faz este reconhecimento? | What are the conditions for this recognition? |
| Eu não estou em condições de aceitar. | I'm not in a position to accept it. |
| Depois da queda de Ceausescu, eu fui à Romênia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde milhares de órfãos estavam sendo mantidos em condições medievais. | After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. |
| Geografia Trondheim está situada onde o rio Nidelva encontra o Trondheimsfjorden, propiciando um excelente porto e boas condições de vida. | Geography Trondheim is situated where the river Nidelva meets Trondheimsfjorden with an excellent harbour and sheltered condition. |
| Focas vivem grupos familiares, descansando em áreas geralmente rochosas (embora gelo, areia e lama também pode ser usados), onde eles estão protegidos contra condições climáticas adversas e predadores, perto de uma área próxima do mar, onde se alimentam. | Harbor seals stick to familiar resting spots or haulout sites, generally rocky areas (although ice, sand and mud may also be used) where they are protected from adverse weather conditions and predation, near a foraging area. |
| Isso ocorre porque, normalmente, esses imigrantes se encontram nos bairros centrais da cidade principalmente onde as roupas são mais baratas enclausurados em fábricas, em condições insalubres de trabalho, ou vendendo seu artesanato em feiras. | This situation occurs because, usually, these immigrants are found in the central districts of the city mainly where clothes are cheaper locked up in factories in unsafe working conditions, or selling their craftwork at markets. |
| Este é o cientista esforçado em condições adversas. | This is the hardworking scientist under harsh conditions. |
| As condições em que eles vivem parecem saudáveis? | Do the conditions they are living in look healthy? |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Você não está em condições de defender se. | You are not in a position to defend yourself. |
| Você não está em condições de pedir nada. | You are not in a position to ask for anything. |
| Muitos acabam vivendo em condições não ideais entre campos de refugiados e assentamentos, onde a educação é de difícil acesso e crianças e adolescentes muitas vezes deixam de estudar. | Many end living in non ideal conditions between refugee camps and settlements, where education is not easily accessed and children and teenagers often quit studying. |
| Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis. | A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable. |
| A Al Qaeda sunita prospera em condições de caos. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista. | He wasn't in a position to give any interview. |
| Você não está em condições legais de exigir nada. | You are not in a legal position to demand anything. |
| As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas. | The three gunshot victims are in critical condition. |
| Esta é uma região onde a mudança súbita de condições entre a rotação uniforme da zona radiativa e a rotação diferencial da zona de convecção resulta em grande tensão de cisalhamento uma condição onde camadas horizontais sucessivas escorregam umas sobre as outras. | This is a region where the sharp regime change between the uniform rotation of the radiative zone and the differential rotation of the convection zone results in a large shear a condition where successive horizontal layers slide past one another. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| São condições horríveis porque onde quer que haja tempo bom, plantas crescem. E você não pega nenhuma erosão, e você não vê dinossauros. | It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs. |
| Condições prévias | Preconditions |
| Condições gerais | General Conditions |
| Há condições. | There are conditions. |
| Como resultado, as crianças da América ficaram em piores condições. | As a result, America s children have become worse off. |
| Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições | Place tents in some of the remaining squares, under some conditions |
Pesquisas relacionadas : Sob Condições Onde - Em Condições - Onde Em Contraste - Em Jurisdições Onde - Em Lugares Onde - Em Países Onde - Em Períodos Onde - Em Que Onde - Onde - Onde - Em Melhores Condições - Condições Em Vigor - Em Condições Apertadas
