Translation of "Em situações em que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. | And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| Ele é passivo em todas situações. | He is passive in everything. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Estou sempre me imaginando em situações diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Eu me sinto confortável em situações estranhas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média. | Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average. |
| É uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio. | This is one of the rare situations where I have no empty portraits. |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência | Article 10 Action in emergency situations |
| Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência | Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on |
| Uma explicação é que os fetos tentam fazer o melhor em situações adversas. | One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation. |
| Então essa foi uma daquelas situações em que você soltou a asa, certo? | So that was one of those cases where you let the wings go, right? |
| Isto é algo que pode ser usado em vez de uma arma de fogo em situações em que eles já tiveram que atirar em algúem . | This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone. |
| Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado. | But actually in a lot of situations that's wrong. |
| Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 . | Article 10 Action in emergency situations 1 . |
| Em situações dessas, a acção torna se mais fluida. | In such situations, action becomes more fluid. |
| Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada. | Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired. |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Jornal Oficial da União Europeia Cooperação em situações de emergência | Official Journal of the European Union Cooperation in an emergency situation |
| Em outras situações, o resultado será falso (igual a 0). | ...or alternately, A and B . |
| Ocasionalmente, outros animais foram colocados em uso, ou seres humanos em situações de urgência. | Occasionally other animals were put to use, or humans in emergencies. |
| Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha. | There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain. |
| Parecer do BCE sobre poderes em situações de emergência na Finlândia | ECB Opinion on Finnish emergency powers |
| Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada. | The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times. |
| A razão disso ser irracional é que damos às pessoas a mesma escolha em ambas situações. | The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice. |
| Estes requisitos implicam uma definição de liquidez que deverá ser cumprida , mesmo em situações de esforço . | Second , an IT platform will be In 2002 efforts to improve the risk management framework of the ECB will continue . |
| Como informação, relatamos situações que vivem os estudantes são tomenses residentes em Portugal e não só. | For information, we talk about the situations lived by students from São Tomé in Portugal and other places. |
| Se você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor. | If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. |
| Em seu livro Chess Praxis (1860), Howard Staunton escreveu que a captura é mandatória nestas situações. | In his 1860 book Chess Praxis , Howard Staunton wrote that the en passant capture is mandatory in that instance. |
| É conhecida como tosse psicogênica, e pode aumentar de frequência em situações sociais que apresentem conflito. | It is believed that the frequency of such coughing increases in environments vulnerable to psychological tension and social conflict. |
| O Xeon foi visivelmente mais lento do que Opteron da AMD, embora pudesse ser mais rápido em situações em que o Hyper Threading entrou em jogo. | The Xeon was noticeably slower than AMD's Opteron, although it could be faster in situations where Hyper Threading came into play. |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? | What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise. | Destination countries have equally profound responsibilities in crises. |
| A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência. | The fyrd usually served for two months, except in emergencies. |
| Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos. | However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move. |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas. | In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. |
