Translation of "Em verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade está em Si bemol. | It's actually in the key of B flat. |
| Em verdade, os hipócritas são depravados. | The hypocrites are indeed transgressors. |
| Em verdade, os iníquos jamais prosperarão. | Surely those who act wrongly do not prosper. |
| Na verdade, olhe em seu coração. | Look in your heart, actually. |
| Nunca hesite em dizer a verdade. | Never hesitate to tell the truth. |
| Na verdade, eu nasci em Boston. | I was actually born in Boston. |
| Na verdade, eu nasci em Boston. | In fact, I was born in Boston. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| No próxima passo, os animais aprendem a achar minas de verdade em campos de verdade. | In the next step, animals learn to find real mines in real minefields. |
| Não verdade não digo isto em desepero. | I actually don't say this in despair. |
| YR Na verdade, tento ficar em forma. | YR Actually, I try to stay just fit. |
| Na verdade, tento simplesmente estar em forma. | Actually, I try to stay just fit. |
| É verdade que Tom morava em Boston? | Is it true that Tom used to live in Boston? |
| É verdade que Tom vivia em Boston? | Is it true that Tom used to live in Boston? |
| Tom nunca esteve de verdade em Boston. | Tom hasn't actually ever been to Boston. |
| Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes. | Now, maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places. |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Na verdade muito aconteceu em um só dia. | In fact most of that happened on just one day. |
| Ó fiéis, em verdade os idólatras são impuros. | O believers, the idolaters are unclean. |
| Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade. | We're deeply ambivalent about the truth. |
| Massivo. 609 bilhões em 2008 607, na verdade. | Massive. 609 billion in 2008 607, rather. |
| Na verdade, fiz o 'design' disto em 2003. | So I actually designed this back in 2003. |
| Eu estou em busca da minha própria verdade. | I seek my own truth. |
| Será verdade que os cavalos dormem em pé? | Is it true that horses sleep while standing up? |
| É verdade que você vai estudar em Boston? | Is it true that you're going to study in Boston? |
| Indo para cortar de verdade em poucas semanas! | Going in to cut for real in a few weeks! |
| (Em lugar de feio) Faltou com a verdade . | McGlone, M.S., Beck, G., Pfiester, R.A. (2006). |
| Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade. | It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true. |
| É verdade que isto não é verdade? | Is it true that this is not true? |
| Em humanos, aliás, isto também é verdade para todos os mamíferos, é verdade para outros mamíferos, e em humanos, se tornou bem pior | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| Na verdade, em climas quentes, posso cultivá lo em áreas abertas. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| Verdade. | True story. |
| Verdade! | Exactly! |
| Verdade?! | Really! |
| Vocês precisam acreditar em mim, é verdade, é sim. | You just have to believe me, it is, it is. |
| Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente. | The trailers themselves are actually hand built. |
| Nós começamos na verdade em um instituto médico legal. | What we actually start with is a medical examiner's office. |
| Na verdade conseguimos 175 HP em um pé cúbico. | We actually get 175 horsepower into one cubic foot. |
| E na verdade, muito em breve ouviremos esse som. | And in fact, pretty soon we'll hear the sound. |
| A média na verdade o recorde é em Singapura. | The average actually, the record is in Singapore. |
| Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado. | But actually in a lot of situations that's wrong. |
| Na verdade, nós vivemos em um planeta quase inexplorado. | In fact, we live on a mostly unexplored planet. |
| E ele morreu, na verdade, em janeiro de 1976. | So he died actually, in January 1976. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
Pesquisas relacionadas : Verdade Verdade - Verdade Em Geral - Verdade Em Engenharia - Verdade Em Negociações - Tornar Verdade - Bem Verdade - Verdade Universal - Tabela Verdade - Verdade Feia - Pura Verdade
