Translation of "Então por fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo . | So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. |
| Então, esse é o amor carinhoso. Por fim, o quinto passo é a compaixão, a compaixão universal. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
| Então estamos trabalhando em fazer boas imagens. Fim da história. | So we're working on making good images. End of story. |
| Por fim, ela comentou | As an ending, she adds |
| Ele chegou, por fim. | He did come at last. |
| Ele chegou, por fim. | He finally arrived. |
| Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram. | So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end. |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje. | And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now. |
| Por fim, Shankar se casou em 1989 com Sukanya Rajan, com quem viveu desde então entre San Diego e Nova Délhi. | He married Sukanya Rajan, whom he had known since the 1970s in 1989 at Chilkur Temple in Hyderabad, India. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Por fim, os demais anjos. | Angels in Late Ancient Christianity. |
| Então, no fim das contas, meu objetivo é criar algo não esperado. | So ultimately, my goal is to create something unexpected. |
| Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete. | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| Então, no fim, supliquei a uma enfermeira um pacote de Post its. | So, in the end I begged a pack of Post it notes off a nurse. |
| E por fim, tem essa foto. | And finally, there's this picture. |
| Por fim, Laura escolheu estudar inglês. | In the end, Laura has chosen to study English. |
| Por fim, ele acertou o alvo. | Eventually, he hit the target. |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Um grupo de dez fuzileiros portugueses foi então colocado na ilha por um mês para pôr fim à caça ilegal de espécies protegidas. | A group of ten Portuguese marines were placed on the island for a month to put an end to poaching of protected species. |
| Por fim, Jesus matará o Dajjal, e então todos do povo do livro (al kitābahl Referindo se aos judeus e cristãos) acreditarão nele. | Eventually, Jesus will slay the Antichrist Dajjal , and then everyone from the People of the Book ( ahl al kitāb , referring to Jews and Christians) will believe in him. |
| Então, finalmente, ao fim, podemos ver que a coisa seguiu seu caminho de projeto até 1965. E então todos pararam. | So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt. |
| Então o que temos no fim é um zoológico microbial, dominado por bactérias e águas vivas, como podem ver à esquerda em sua frente. | So, what we end up with is a microbial zoo dominated by bacteria and jellyfish, as you see on the left in front of you. |
| Média ponderada por transacções fim do mês | Weighted average by stocks Weighted average by transactions |
| Média ponderada por stocks fim do mês | Compilation method Weighted average by stock |
| E, por fim, os tributos mais improváveis... | And finally, the most unlikely tributes... |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| O Tom procurou por trabalho no fim. | Tom looked for a job in the end. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
| Por fim, Olinda foi recuperada pelos rebeldes. | This moved the political focus from Olinda to Recife. |
| Por fim, o governo fechou a tabacaria. | Eventually the government closed it. |
| Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque. | They settled in New York instead. |
| Talvez eu consiga alguns dólares por essa última árvore que vai nos sustentar por mais um tempo, e então rezaremos para algo acontecer para nos salvar do fim inevitável. | Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end. |
| Então este fim da viagem, de certa forma, é o primeiro passo da infraestrura. | Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
| Se não consegues, então o kppp não é o culpado, no fim de contas. | If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all. |
| Por fim, outro indivíduo posou de costas e mais tarde rescindiu sua participação, então eu tive que reticular a imagem para que ele ficasse irreconhecível. | And finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so I had to pixelate him out so he's unrecognizable. |
| então no fim eu tenho uma aluna de doutorado muito boa da África do Sul. | So all in all I have a very good Ph.D. student from South Africa. |
| Então Milgrom perguntou a 40 psiquiatras, Que percentual dos cidadãos Americanos iriam até o fim? | So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? |
| Então, eu tenho aqui um vídeo breve que foi feito no fim dos anos 80. | So I've got a very brief clip here that was taken in the late 1980s. |
| Então, quando estava chegando ao fim da minha jornada, Eu encontrei cerca de 50 espaços. | So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. |
| É então constituída, para esse fim, a Comissão de Tradução do Novo Mundo da Bíblia. | The goal of the Translation Services Department was to accelerate Bible translation with the aid of computer technology. |
| Então, ao fim de 1981, o Irã lançou uma pesada ofensiva contra as linhas iraquianas. | However, by late 1981, Iran returned to the offensive and the Iraqi military was forced to retreat. |
| Não sei por fim o que eles farão. | I don't know ultimately what they will do. |
| Por acaso estou viva, fim de discussão. Obrigada! | I happen to be alive, end of discussion. Thank you. |
| Por fim a peça foi integrada na maquete. | Eventually the piece was put in the layout. |
Pesquisas relacionadas : Então Por Que - Então, Por Favor - Por Quê Então - Então Por Que - Se Então Por - Então Por Agora - Então, Por Agora - Então Por Favor - Entregue Por Fim - Por Nosso Fim - Por Fim Datada - E Por Fim