Translation of "Entendimento Profundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entendimento Profundo - tradução : Profundo - tradução : Profundo - tradução : Profundo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico. | In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology. |
| Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa . | Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means. |
| À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo. | As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. |
| Acho que necessitamos um entendimento mais profundo de como pessoas, dinheiro, poder, religião, cultura, tecnologia interagem para mudar o mapa do mundo. | So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. |
| Nós realmente gostaríamos de ter um entendimento mais profundo sobre como isto funciona. E entender exatamente de onde esta organização se origina. | We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. |
| Este livro é dirigido a quem pretender ter um entendimento mais profundo de todos os aspectos jurídicos , institucionais e organizacionais do BCE . | This book is addressed to anyone who wishes to have a greater in depth understanding of all legal , institutional and organisational aspects of the ECB . |
| Teorias Alternativas Antes de um entendimento mais profundo sobre os mecanismos de impacto com meteoróides, diversas teorias alternativas foram criadas para explicar o evento de Tunguska. | Based on the direction of impact, the exit event would have occurred in the North Atlantic, closer than the impact event to the seismic recording stations that collected much of the evidence of the event. |
| O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . | Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. |
| Ser gay deu me um entendimento mais profundo do que significa estar em minoria e proporcionou me uma janela para os desafios que as pessoas de outros grupos minoritários enfrentam todos os dias. | Being gay has given me a deeper understanding of what it means to be in the minority and provided a window into the challenges that people in other minority groups deal with every day. |
| O trauma é profundo entre as vítimas, mas também profundo entre os assassinos. | The trauma lives deep inside the victims. But it is also deep within the killers. |
| Este lago é profundo. | This lake is deep. |
| O lago é profundo? | Is the lake deep? |
| O mar é profundo. | The sea is deep. |
| O ferimento é profundo. | The wound is deep. |
| Os primitivistas acreditam que verdadeiros relacionamentos de afinidade vêm de um entendimento mais profundo entre pessoas, por relacionamentos baseados na necessidade da vida cotidiana, não em relacionamentos baseados em organizações, ideologias, ou ideias abstratas. | Primitivists believe that true relationships of affinity come from a deep understanding of one another through intimate need based relationships of day to day life, not relationships based on organizations, ideologies, or abstract ideas. |
| Tem um profundo sino melancólico. | It has a deep melancholy ring. |
| Tal é o profundo erro. | This is the farthest limit of going astray. |
| E isso é extremamente profundo. | And this is extremely profound. |
| Este desenho é muito profundo. | That is a deeply profound cartoon. |
| Ele caiu num sono profundo. | He fell into a deep sleep. |
| O lago é tão profundo. | The lake is very deep. |
| Quão profundo é o buraco? | How deep is the hole? |
| Ele caiu num sono profundo. | He fell into a deep slumber. |
| Geralmente meu sono é profundo. | I usually sleep soundly. |
| Quão profundo é este poço? | How deep is this well? |
| Objetos de céu profundo Dois bem conhecidos objetos de céu profundo podem ser achados em Vulpecula. | Deep sky objects Two well known deep sky objects can be found in Vulpecula. |
| Além disso, tem um profundo efeito na solução criativa de problemas e no processamento profundo de informação. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| Também forma o arco palmar profundo, através de uma anastomose com o ramo profundo da artéria ulnar. | It passes anteriorly between the heads of the adductor pollicis, and becomes the deep palmar arch, which joins with the deep branch of the ulnar artery. |
| Mas é mais profundo que isso. | But it's more profound than fun. |
| O lago é mais profundo aqui. | The lake is deepest here. |
| Exalou um profundo ar de desânimo. | He exhaled a deep breath in discouragement. |
| Tom acordou de um profundo sono. | Tom awoke from a deep sleep. |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| Isso é meio profundo, de certo modo. | That's kind of profound, in a way. |
| E finalmente, há um profundo impacto social. | And finally, there's a profound social impact. |
| Os professores falaram, Isso é aprendizado profundo? | The teachers said, Is this deep learning? |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Você consegue algo mais profundo que isso. | You get something that goes much deeper than that. |
| Era algo bem profundo em minha imaginação. | It was deep in my imagination. |
| Ora, isto é um profundo efeito biológico. | Now, this is a profound biological effect. |
| O bebê parecia estar em sono profundo. | The baby seemed to be in a deep sleep. |
| O profundo silêncio das manhãs de domingo. | O profundo silêncio das manhãs de domingo. |
| E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia. | And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
Pesquisas relacionadas : Profundo - Aumento Entendimento - Seu Entendimento - Entendimento Tácito - Entendimento Conjunto - Demonstrar Entendimento - Entendimento Diferente - Entendimento Humano - Algum Entendimento - Mesmo Entendimento - Entendimento Inicial
