Mir Hussein Mousavi entre as pessoas	Mir Hussein Mousavi among People
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.	And there are different kinds of relationships between the people.
Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso?	Who among us would actually say that people read this?
Entre as pessoas famosas de Ambato está o pintor Aníbal Villacís.	Located on the north bank of the Ambato River in the neighborhood of Atocha, the house was built in 1874.
Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades.	So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.	This is true regardless of their political flavour.
As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.	Young people are better than their reputation amongst the old.
Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões.	A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
E essas 250 mil pessoas estão entre as mais pobres de São Paulo.	And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.	I may be helping to bring harmony between people through my music.
É por isso que sempre nas negociações, quando as coisas ficam difíceis, as pessoas vão caminhar entre as árvores.	That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
Era o princípio de um grau muito mais alto da desigualdade entre as pessoas.	It was the beginning of a much higher degree of inequality among people.
Isso nos anos 80, no grande choque entre pessoas computadorizadas e as não computadorizadas.	This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people.
As bento são populares entre empresários, estudantes e outras pessoas que apreciam almoços rápidos.	Bento boxes are popular with businessmen, students, and others who want a quick lunch.
Entre e pessoas foram mortas.	Between 2,500 and 5,000 were killed.
No entanto, entre as várias regiões a prevalência varia entre 1 em cada 300 e 1 em cada 40 pessoas.	Rates, however, vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40.
Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas.	And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else.
Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Uma blogueira local, Dodka estava entre as 300 500 pessoas e postou atualizações no Facebook.	One local blogger, Dodka was among the 300 500 people and posted updates on Facebook.
No mesmo ano, a revista TIME listou Jones entre as pessoas mais influentes de 2004 .	Time magazine included Jones on the Time 100, a list of the most influential people of 2004.
Compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei.	Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.
E há 12 pessoas para fazê las funcionar, e elas estão apenas inspecionando as estão caminhando entre as fileiras.	So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines.
Eu estou muito feliz e honrado de em estar entre as pessoas mais inovadoras e inteligentes.	I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people.
Você sabe, basta que o sinal entre na rede e as pessoas estão prontas para ajudar.	You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Cada ponto é uma pessoa e cada linha representa um volume de chamadas entre as pessoas.	Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.
Durante a Revolução Islâmica, entre 1978 e 1979, as pessoas faziam o mesmo protesto contra Shah.	During 1978 79 Islamic Revolution people use to do the same as a protest move against Shah.
Para o apanhar, tive de fazer ziguezagues por entre as pessoas, algumas mortas e outras vivas.	In order to catch up, I had to zigzag between people, some dead and some alive.
As estimativas variam entre algumas centenas e alguns milhares de pessoas que entraram ilegalmente neste período.	Estimates range from a few hundred to a few thousand people for those there illegally at that time.
Em parte, isso explica porque as pesquisas em estados pós comunistas mostraram altos níveis de sentimento religioso entre as pessoas.	This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people.
Uma vez passado o choque, porém, muitas pessoas optaram por algo entre 70 e 95 ou entre as marcas de 3 e 20 .	Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks.
JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando?	JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Poderiam os cânceres ser contagiosos entre pessoas?	Could cancers be contagious between people?
REDIRECIONAMENTO Casamento entre pessoas do mesmo sexo	Some other countries criminalize homosexual acts.
E quem entre nós realmente diria que as pessoas que tentam ler isso realmente tiram algo disso?	And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it?
E as pessoas desperdiçam, dependendo quem são, entre 90 e 95 das suas energias andando a pé.	And people spend, depending on who they are, between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.
Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais.	News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines.
Eu não conseguia entender como as pessoas de Florence haviam aceitado uma prisão tão desumana entre elas.	I didn t understand how the neighbors in the town of Florence had accepted such an inhumane prison amongst then.
A inclusão dos três cantores destinava se a realçar a proximidade entre as pessoas dos países lusófonos.	The inclusion of the three singers was intended to highlight the proximity between peoples in the Lusophone countries.
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.	Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
E dessa maneira essa diversidade microbiana difere entre as pessoas, e o que as pessoas tem pensado a respeito nos últimos 10, talvez 15 anos é, talvez estes micróbios, esta nuvem de micróbios dentro e sobre nós, e as variações entre nós, podem ser responsáveis por algumas das diferenças de saúde e doença entre nós.	And so this microbial diversity differs between people, and what people have been thinking about in the last 10, maybe 15 years is, maybe these microbes, this microbial cloud in and on us, and the variation between us, may be responsible for some of the health and illness differences between us.
As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito.	People People talk loudly I'm so sorry.
Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso.	Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this.
O que faz as pessoas confiarem umas nas outras não só entre Estados mas também dentro dos Estados?	What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states?
São os vínculos entre as pessoas que fazem o todo muito maior que a soma de suas partes.	It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.

Pesquisas relacionadas : Entre As Pessoas - Distância Entre As Pessoas - Interações Entre As Pessoas - Interação Entre As Pessoas - Comunicação Entre As Pessoas - Competição Entre As Pessoas - Intercâmbio Entre As Pessoas - Entre Pessoas - Entre Duas Pessoas - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Pessoas - Entre Duas Pessoas - Inspirando As Pessoas

Exibir esta página em português