Conexão com os outros e entre si	Connecting to others and each other
entre outros.	References
O Desembargo do Paço arbitrava os conflitos entre os outros tribunais do reino.	The Desembargo do Paço had to arbitrate conflicts between other courts of the kingdom.
Porém, eles foram apenas alguns entre os muitos outros evangelhos cristãos.	These four gospels that were eventually included in the New Testament were only a few among many other early Christian gospels.
A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor.	The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better.
Os primeiros eram subdivididos em guaranis, tupiniquins e tupinambás, entre inúmeros outros.	The Tupí people were subdivided into the Tupiniquins and Tupinambás, and there were also many subdivision of the other groups.
Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros?	So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others?
Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.	Find out the differences and thus the direction.
Os outros dois membros são nomeados pelo presidente entre a comunidade anglo indiana.	The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented.
Os circuitos impressos utilizam componentes como resistores, capacitores, transístores e condutores entre outros.	The basic components of analog circuits are wires, resistors, capacitors, inductors, diodes, and transistors.
O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.	The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.
Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.	Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.
Bronks, Rappin Hood, entre outros.	In Romania, B.U.G.
Os 99 , os personagens destinam se a incorporar os 99 atributos de Alá, justiça, sabedoria, compaixão, entre outros.	The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others.
Progressivamente, na era romântica, uma consciência nacional surgiu entre os romenos, assim como entre muitos outros povos da Europa.	In the Romantic era, the concept of a national state emerged among the Romanians, as among many other peoples of Europe and a national awakening began.
Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .	Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 .	8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 .
8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) registados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) registados entre os empregos do S. 13 .	8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 .
em outras palavras, você dissolveu a barreira entre você e os outros seres humanos.	In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Em um festival, uma briga começou entre os Yadavas, que exterminaram uns aos outros.	After 36 years passed, a fight broke out between the Yadavas, at a festival, who killed each other.
Comprei pão, café, açúcar, entre outros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
A futura relaqáo entre os Estadosmembros participantes e os outros será definida antes da passagem a Terceira Fase .	The future relationship between the Member States participating in the European currency area and the others will be defined prior to the move to Stage Three .
Depois outros grupos de imigrantes foram chegando, como os portugueses, poloneses, espanhóis, ucranianos, árabes, judeus, entre outros, formando a nossa atual sociedade.	Then other groups of immigrants were arriving, as the Portuguese, Poles, Spaniards, Ukrainians, Arabs, Jews, Russians, British, among others, forming our present society.
Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas.	The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients.
Entre outros inimigos, podiam se ainda contar os jansenistas e alguns dramaturgos da escola tradicional.	Molière had other enemies, too, among them the Jansenists and some traditional authors.
Entre os outros grupos que foram investigadas mais tarde foram os fraticellis, os hussitas (seguidores de Jan Hus) e as beguinas.	Other groups which were investigated later include the Spiritual Franciscans, the Hussites (followers of Jan Hus) and Beguines.
Os Pumpkins tiraram inspiração de uma variedade de outros gêneros, alguns fora de moda durante os anos 1990 entre os críticos.	The Pumpkins drew inspiration from a variety of other genres, some unfashionable during the 1990s among music critics.
Como em muitos outros países, no Brasil, os refugiados e imigrantes estão entre os membros mais vulneráveis da sociedade.	As in many other countries, refugees and immigrants in Brazil are among the most vulnerable members of society.
É autor, entre outros, de O Pelicano .	The text will be sold at the box office and in the lobby.
Os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos.	Electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms.
Os principais rios são o Rio Belaya, Rio Ufa, Rio Sakmara, Rio Ik (Iq), entre outros.	Major rivers include Belaya (Aghidhel) River (1,430 km) Ufa (Qaraidel) River (918 km) Sakmara River (760 km) Ik (Iq) River (571 km) Dyoma River (556 km) Ay River (549 km) Yuruzan River (404 km) Bystry Tanyp River (345 km) Sim River (239 km) Nugush River (235 km) Tanalyk River (225 km) Zilim River (215 km) Syun River (209 km) Lakes There are 2,700 lakes and reservoirs in the republic.
Assim, entre outros aspectos, a disparidade entre as regiões aumentou ao invés de diminuir, assinalando aqui os próprios Estados Membros uma certa aproximação.	For example, whilst the disparities between the regions have increased rather than decreased, there has been a certain amount of convergence between the Member States themselves in this respect.
Pelo NTP, os Estados que não tinham armas nucleares ficavam proibidos de, entre outros, possuir, produzir ou adquirir armas nucleares ou outros dispositivos nucleares.	Under the NPT, non nuclear weapon states were prohibited from, among other things, possessing, manufacturing or acquiring nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
A diferença entre os nossos nachos e os nachos de outros caras, é que isto é na verdade uma sobremesa.	The difference between our nachos and the other guy's nachos, is that this is actually a dessert.
Os irmãos tornam se violentos uns para com os outros entre os 30 e os 60 dias, com o ponto máximo nos 45 dias.	Siblings become violent towards one another between 30 and 60 days, peaking at 45 days.
Outros diretores importantes, como Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed, Ridley Scott entre outros.	Other important directors including Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed and Ridley Scott.
Entre todos os outros que não tem a doença, o teste vai acertar 99 porcento das vezes.	Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time.
Armas de fogo, mísseis, aeronaves, veículos e embarcações militares, entre outros, são os subprodutos da indústria bélica.	Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more.
Eles estavam em segundo lugar entre o clã dos Elfos em ordem e tamanho, sendo os outros clãs os Vanyar e os Teleri.	They were the Second Clan of the Elves in both order and size, the other clans being the Vanyar and the Teleri.
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .	xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
Resultado da Autolatina (parceria firmada entre a Volkswagen e a Ford no Brasil) gerou, entre outros, os modelos híbridos Escort Pointer e Verona Logus.	Logus In March 1993, as part of the Ford Motor Company and Volkswagen do Brasil joint venture in South America called AutoLatina, Volkswagen launched a rebadged Ford Escort MkV as the Volkswagen Logus in a two door coupé configuration.
O Eurosistema irá acompanhar o diálogo entre os bancos e outros intervenientes , bem como o adequado envolvimento de todos os interessados .	The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .
E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros?	And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others?
Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa.	Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition.
Tal pressupõe , entre outros aspectos , uma cooperação ainda mais intensa entre os departamentos de estatística dos BCN e do BCE e entre estes e parceiros externos como os institutos de estatística , as autoridades de supervisão e os representantes do sector financeiro .	This entails , among other things , even more intensive cooperation between the statistics departments of the NCBs and the ECB , and between them and outside partners such as statistical institutes , supervisors and representatives of the financial industry .

Pesquisas relacionadas : Entre Outros - Entre Outros - Entre Outros - é, Entre Outros - Entre Outros Documentos - Incluem, Entre Outros - Entre Outros Membros - Entre Outros Dados - Entre Muitos Outros - Entre Outros Produtos - Entre Outros Fins - Consiste, Entre Outros - Entre Outros Requisitos - Entre Outros Problemas

Exibir esta página em português