Translation of "Escape de ar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Escape - tradução : Escape de ar - tradução : Escape de ar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concentração do poluente medida no ar de diluição medida nos gases de escape diluídos ppm | Concentration of the pollutant measured in the diluted exhaust gas |
| Os gases de escape do motor devem ser completamente misturados com o ar de diluição. | The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air. |
| Medem se as concentrações de CO2 nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA. | The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA. |
| Medem se as concentrações do gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA. | The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA. |
| relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade do ar | ratio between density of exhaust component and density of air |
| Esta medição envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar combustível. | This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio. |
| Este método envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar combustível. | This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio. |
| A razão de diluição calcula se a partir das concentrações dos gases marcadores nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição. | The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air. |
| Há que medir o volume total da mistura dos gases de escape e do ar de diluição. | If this is done directly, it is referred to as single dilution. If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution. |
| valores u dos gases de escape diluídos baseados nas propriedades ideais do gás e densidade do ar | u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air |
| Com estes sistemas, retira se uma amostra da corrente total dos gases de escape ajustando o escoamento do ar de diluição e o escoamento total dos gases de escape diluídos. | With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow. |
| começa se a medir o caudal de gases de escape ou de ar de admissão e o de combustível, | start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate, |
| A quantidade total dos gases de escape brutos é misturada com ar de diluição no túnel de diluição DT. | The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air. |
| relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade do ar do quadro 6 | ratio between density of exhaust component and density of air from table 6 |
| A concentração de fundo de partículas no ar de diluição pode ser determinada pela recolha de amostras do ar de diluição antes da entrada do escape no túnel de diluição. | The particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to entrance of the exhaust into the dilution tunnel. |
| Deve abrir as cápsulas cuidadosamente para que o seu conteúdo não se derrame ou escape no ar. | The capsules must be opened carefully so that the contents do not spill or escape into the air. |
| Medem se as concentrações de um gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos e diluídos bem como no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA. | The concentrations of a tracer gas (CO2 or NOx) are measured in the raw and diluted exhaust gas as well as in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA. |
| Medem se as concentrações do gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA, sendo a razão de diluição calculada a partir dos valores assim obtidos. | The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured. |
| A contrapressão do sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela PDP ou pelo sistema de admissão de ar de diluição. | The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system. |
| A contrapressão no sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela PDP ou pelo sistema de admissão de ar de diluição. | The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system. |
| conc concentração do poluente respectivo nos gases de escape diluídos, corrigida da quantidade do poluente respectivo contida no ar de diluição, ppm, | conc concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air, ppm |
| ter um comprimento suficiente para assegurar uma mistura completa dos gases de escape e do ar de diluição em condições de escoamento turbulento, | shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions, |
| ter um comprimento suficiente para assegurar uma mistura completa dos gases de escape e do ar de diluição em condições de escoamento turbulento, | shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions |
| Utilizam se debitómetros de ar e de combustível para atingir a precisão da determinação do fluxo dos gases de escape no ponto 4.2.2. | Air flowmeters and fuel flowmeters shall be used that meet the total exhaust flow accuracy requirement of section 4.2.2. |
| conc concentração do poluente respectivo medida nos gases de escape diluídos corrigida da concentração do poluente respectivo medida no ar de diluição (ppm) | conc concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air (ppm) |
| Valores de ugas nos gases de escape brutos e nos gases de escape diluídos para vários componentes dos gases de escape | Values of ugas in the raw and dilute exhaust gas for various exhaust components |
| Sequências de Escape | Escape Sequences |
| Caracteres de escape | Escaping characters |
| Sequências de escape | Escape sequences |
| Carácter de escape | Escape char |
| Fenómeno de escape | Escape phenomenon |
| gases de escape | Exhaust |
| Retira o escape do XML, removendo todos os caracteres de escape | Un escape the XML by removing all escaped strings |
| A ocupação transformou a paisagem da cidade e atualmente a estrada e o túnel estão vazios. O ar está livre de gases de escape. | The sit in has transformed the city landscape and now the highway and the vehicle tunnel are empty and the air is free from exhaust. |
| Todavia, a temperatura do ar diluído não deve exceder 325 K (52 C) antes da introdução dos gases de escape no túnel de diluição. | However, the diluted air temperature must not exceed 325 K (52 C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel. |
| Utiliza se, conforme necessário, instrumentos da medida do consumo de combustível, do consumo de ar, da temperatura do fluido de arrefecimento e do lubrificante, da pressão dos gases de escape e da depressão no colector de admissão, da temperatura dos gases de escape, da temperatura do ar de admissão, da pressão atmosférica, da humidade e da temperatura do combustível. | Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required. |
| Escape | Escape |
| escape | exhaust |
| Uniflow Num motor uniflow, a mistura, ou carga de ar , no caso de um motor diesel, entra em uma extremidade do cilindro controlado pelo êmbolo e as saídas de escape na outra extremidade controlada por uma válvula de escape ou de pistão. | Uniflow scavenged In a uniflow engine, the mixture, or charge air in the case of a diesel, enters at one end of the cylinder controlled by the piston and the exhaust exits at the other end controlled by an exhaust valve or piston. |
| O carácter de escape. | The escape character. |
| Tubo de escape EP | EP exhaust pipe |
| EP Tubo de escape | EP Exhaust pipe |
| EP Tubo de escape | EP Exhaust Pipe |
| Gases de escape brutos | Exhaust raw |
| Gases de escape diluídos | Exhaust dilute |
Pesquisas relacionadas : Ar Escape - Ar De Escape - Ar De Escape Processo - Silenciador De Escape De Ar - Filtro De Ar De Escape - Soprador De Ar De Escape - Tomada De Ar De Escape - De Escape De Ar Comprimido - Fluxo De Ar De Escape - Registo De Ar De Escape - Volume De Ar De Escape - Taxa De Ar De Escape - Unidade De Ar De Escape
