Translation of "Escoceses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CAMBRIDGE Os Escoceses pronunciaram se. | CAMBRIDGE The Scots have spoken. |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam. | The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered. |
| Sua mãe Hannah Simpson Grant (1798 1883) foi ancestral de escoceses. | Grant, at the age of 46 was (at the time) the youngest president ever elected. |
| Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes. | Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry. |
| 1320 Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath. | 1320 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath. |
| Enquanto isso, os escoceses repudiaram o Tratado de Greenwich em dezembro de 1543. | Meanwhile, though Henry still clung to the Treaty of Greenwich, the Scotsrepudiated it in December 1543. |
| No mesmo ano, parte dos colonos escoceses e irlandeses de Pembina abandonaram o assentamento. | Much of the growth has been based on development of the Bakken oil fields in the western part of the state. |
| Ele é descendente de escoceses e italianos, é o mais velho dos quatro irmãos. | He is of partial Italian descent and is the oldest of four siblings. |
| Os escoceses venceram a guerra, mesmo com a vitória inglesa sendo aparente em vários momentos. | In the war that followed, the Scots persevered, even though the English seemed victorious at several points. |
| Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias. | Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded. |
| Eventos 6 de Abril Os Escoceses reafirmam a sua independência ao assinar a Declaração de Arbroath. | April 6 The Scots reaffirm their independence by signing the Declaration of Arbroath. |
| Depois do acordo, os dois concordaram em atacar Iorque, provavelmente também com a ajuda dos escoceses. | Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. |
| O S não era abreviatura de nada, e era uma prática comum entre os escoceses irlandeses. | The S did not stand for anything, a common practice among the Scots Irish. |
| Henrique lançou outra guerra contra os escoceses, enviando um exército para queimar Edimburgo e devastar o interior. | Henry launched another war on Scotland, sending an army to burn Edinburgh and lay waste to the country. |
| Eles fizeram a paz com os escoceses no Tratado de Northampton, mas esse acordo foi extremamente impopular. | They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
| Imigrantes escoceses e alemães fundaram as primeiras escolas seculares particulares, (Escola Mackay, e Die Deutsche Schule, respectivamente). | Immigrants from Scotland and Germany founded the first private secular schools, (The Mackay School, and Die Deutsche Schule, respectively). |
| Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores. | Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
| O grupo foi formado em 1965 pelos músicos folk escoceses Robin Williamson, Mike Heron e Clive Palmer. | Heron formed a rock group with Malcolm LeMaistre, called first Mike Heron's Reputation, then just Heron, and later released occasional solo albums. |
| Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais bem parecido com os escoceses de hoje. | And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. |
| O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses. | Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders. |
| No mesmo dia da coroação inglesa os escoceses declararam que Jaime não era mais o Rei da Escócia. | On 11 April, the day of the English coronation, the Convention finally declared that James was no longer King of Scotland. |
| Em 1840, as Malvinas se tornaram uma colônia da coroa e colonos escoceses posteriormente estabeleceram uma comunidade pastoral oficial. | In 1840, the Falklands became a Crown colony, and Scottish settlers subsequently established an official pastoral community. |
| Em 2011, as etnias mais comuns eram de ingleses (21,1 ), australianos (20,7 ), irlandeses (6,9 ), escoceses (5,7 ) e italianos (5,5 ). | In 2011 the most common cited ancestries in Greater Melbourne (Greater Capital City Statistical Areas) were English (21.1 ), Australian (20.7 ), Irish (6.9 ), Scottish (5.7 ), and Italian (5.5 ). |
| Os realistas se rebelaram em maio de 1648, iniciando a Segunda Guerra Civil, e os escoceses invadiram a Inglaterra. | The royalists rose in May 1648, igniting the Second Civil War, and as agreed with Charles, the Scots invaded England. |
| 11 de Setembro Os escoceses, comandados por William Wallace, derrotam os ingleses de Eduardo I, na Batalha de Stirling Bridge. | September 11 Battle of Stirling Bridge The Scottish armies of Andrew Moray and William Wallace defeat the English. |
| O exército inglês, supervisionado pela rainha Catarina, derrotou os escoceses na Batalha de Flodden em 9 de setembro de 1513. | The English army, overseen by Queen Catherine, decisively defeated the Scots at the Battle of Flodden on 9 September 1513. |
| Politicamente, as Terras Altas caracterizavam se até o século XVIII por um sistema feudal de famílias os famosos clãs escoceses. | History Culture Between the 15th century and the 20th century, the area differed from the most of the Lowlands in terms of language. |
| Henrique ficou furioso quando os escoceses repudiaram o tratado em dezembro de 1543 e renovaram sua aliança com a França. | When the Scots repudiated the treaty in December 1543 and renewed their alliance with France, Henry was enraged. |
| A cultura da Escócia refere se aos padrões de atividade humana e simbolismo associadas com a Escócia e os escoceses. | The culture of Scotland refers to the patterns of human activity and symbolism associated with Scotland and the Scottish people. |
| Novos imigrantes no país, como os irlandeses, escoceses e alemães também acrescentou suas próprias tradições para as celebrações da colheita. | New immigrants into the country such as the Irish, Scottish, and Germans also added their own traditions to the harvest celebrations. |
| Depois de nove meses de negociações os escoceses finalmente chegaram a um acordo com o parlamento inglês os escoceses deixaram Newcastle e entregaram Carlos aos comissários do parlamento em janeiro de 1647 em troca de cem mil libras e a promeça de mais dinheiro no futuro. | After nine months of negotiations, the Scots finally arrived at an agreement with the English Parliament in exchange for 100,000, and the promise of more money in the future, the Scots withdrew from Newcastle and delivered Charles to the parliamentary commissioners in January 1647. |
| Mesmo assim, os escoceses permaneceram a melhor esperança de restauração e ele foi coroado Rei da Escócia em Scone no dia . | Nevertheless, the Scots remained Charles's best hope of restoration, and he was crowned King of Scotland at Scone on 1 January 1651. |
| Seus pais eram os colonos escoceses irlandeses Andrew e Elizabeth Hutchinson Jackson, presbiterianos que haviam emigrado da Irlanda há dois anos. | His parents were Scots Irish colonists Andrew and Elizabeth Hutchinson Jackson, Presbyterians who had emigrated from Ireland two years earlier. |
| Agora estamos produzindo o tecido xadrez escocês, como vocês podem ver à esquerda, para vender a todas as pessoas com antepassados escoceses. | Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors. |
| Carlos continuou as negociações de paz com o escoceses em uma tentativa de ganhar tempo antes de lançar uma nova ofensiva militar. | Charles continued peace negotiations with the Scots in a bid to gain time before launching a new military campaign. |
| Maria e os principais nobres escoceses se encontraram no Castelo de Craigmillar em novembro de 1566 para discutir o problema de Darnley . | At Craigmillar Castle, near Edinburgh, at the end of November 1566, Mary and leading nobles held a meeting to discuss the problem of Darnley . |
| Entretanto, o poderoso Ranulfo de Chester considerava ter os direitos de Carlisle e Cumberland, ficando extremamente insatisfeito com o acordo com os escoceses. | Unfortunately, the powerful Ranulf, Earl of Chester, considered himself to hold the traditional rights to Carlisle and Cumberland and was extremely displeased to see them being given to the Scots. |
| Isso foi inaceitável para eles os escoceses acabaram formando uma aliança com a própria França e lançaram um ataque mal sucedido contra Carlisle. | This was unacceptable the Scots instead formed an alliance with France and launched an unsuccessful attack on Carlisle. |
| A comunidade de seres humanos livres e em cooperação tais como os escoceses Francis Hutcheson e Adam Smith o descreveram, tornara se possível. | He soon acquired reputation by a number of publications on the civil and Scottish law, and was one of the leaders of the Scottish Enlightenment. |
| Cerca de 26 pares escoceses, conhecidos como os lordes confederados, viraram se contra Mary e Bothwell, organizando um exército para lhes fazer frente. | Twenty six Scottish peers, known as the confederate lords, turned against Mary and Bothwell, raising an army against them. |
| Restauração e revolução Embora descontentes com a união cromwelliana, os escoceses não tomaram a iniciativa na restauração do poder de Carlos II (1660 85). | Woods, J. D., and Pelteret, D. A. E., eds, The Anglo Saxons, Synthesis and Achievement (Wilfrid Laurier University Press, 1985). |
| Entre os participantes e sócios escoceses do evento estão Highlands and Islands Enterprise, BBC Scotland, MG Alba, Scottish Screen, STV e Bòrd na Gàidhlig. | Scottish sponsors and partners of the event include Highlands and Islands Enterprise, BBC Scotland, MG Alba, Scottish Screen, STV and Bòrd na Gàidhlig. |
| Um equilíbrio em que os Escoceses votem leis Inglesas, mas em que os Ingleses não possam votar leis Escocesas, não permanecerá equilibrado durante muito tempo. | An equilibrium in which Scots vote on English laws but the English have no vote on Scottish laws will not remain an equilibrium for long. |
| Ele concordou em ouvir apelos dos casos resolvidos pela corte de guardiões que governaram o reino durante o interregnum , mesmo com as objeções dos escoceses. | Against the objections of the Scots, he agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of guardians that had governed Scotland during the interregnum. |