Translation of "Escrivão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era o décimo quinto filho de Gilles Boileau, escrivão no parlamento de Paris . | He was the fifteenth child of Gilles Boileau, a clerk in the parlement . |
| Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens. | There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes. |
| Entretanto, a maioria dos membros da máfia são presos após serem entregues pela irmã do jogador, um escrivão do FBI. | However, they are arrested after being turned in by the gambler's sister, a typist for the FBI. |
| Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert. | In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house. |
| Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born. | Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind. |
| Ganesha o escrivão Na primeira parte do poema épico Mahabharata, está escrito que o sábio Vyasa pediu para Ganesha que transcrevesse o poema enquanto ele ditava. | A late interpolation to the epic poem Mahabharata says that the sage Vyasa () asked Ganesha to serve as his scribe to transcribe the poem as he dictated it to him. |
| Em Londres, o mais velho de John Milton casou se com Sarah Jeffrey (1572 1637), a mãe do poeta, e encontrou o sucesso financeiro duradouro como um escrivão. | In London, the senior John Milton married Sarah Jeffrey (1572 1637), the poet's mother, and found lasting financial success as a scrivener. |
| Em 1476 herdou do pai o cargo de mestre da balança da Casa da Moeda, um cargo equivalente ao de escrivão e tesoureiro, posição de responsabilidade em sua época. | On 8 March 1476, Pêro Vaz de Caminha was appointed mestre da balança (master of the scale) of the royal mint of Porto, one of the many positions held by his father at the time. |
| Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho. | Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensaes d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal de Justiça . | The Council shall , acting by a qualified majority , determine the salaries , allowancm and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocates General and Registrar of the C o u n of Justice . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os vencimentos , subsídios , abonos e pensões d o Presidente e dos membros da Comissão , e ainda d o Presidente , dos juizes , dos advogados gerais e d o escrivão d o Tribunal d e Justiça . | The Council shall , acting by a qualified majority , deurmine the salaries , allowances and pensions of the President and members of the Commission , and of the President , Judges , Advocaus Genenl and Regisuar of the Court of Justice . |
| Desde a primeira aula que teve com Hilbert, este o identificou como alguém com habilidades excepcionais e o selecionou como o escrivão de palestras, cuja função era escrever as notas da aula para os alunos de matemática da Universidade de Gotinga. | From the first class he took with Hilbert, Hilbert identified Born as having exceptional abilities and selected him as the lecture scribe, whose function was to write up the class notes for the students' mathematics reading room at the University of Göttingen. |
| Para entender o ramo da mitologia e quais são as tarefas de um Executivo Principal de Crenças você precisa escutar uma estória de Ganesha, O deus com cabeça de elefante que é o escrivão dos contadores de estórias, e seu irmão, o chefe guerreiro dos deuses, Kartikeya | To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods, Kartikeya. |
| Pero Vaz de Caminha ( Galaico português Pero Uaaz de Camjnha Porto, Portugal, 1450 Calecute, Índia, 15 de Dezembro de 1500), às vezes popularmente chamado de Pedro Vaz de Caminha, foi um escritor português que se notabilizou nas funções de escrivão da armada de Pedro Álvares Cabral. | Pêro Vaz de Caminha (c.1450 15 December 1500 also spelled Pedro Vaz de Caminha), was a Portuguese knight that accompanied Pedro Álvares Cabral to India in 1500, as a secretary to the royal factory. |
