Translation of "Espírito de Deus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| Então o Pai é Deus, o Filho é Deus, e o Espírito Santo é Deus. E, no entanto, não são Três Deuses mas sim Um Deus. | So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. |
| De acordo com a Bíblia, Sansão era nazireu de Deus e sua força era provida por Ele quando clamava ao Espírito de Deus. | Once he stands between them, he tells Delilah to flee, but she remains, unseen by him, as he pushes the pillars apart. |
| Os sete filhos de Tau e Kerana são, em ordem de nascimento Teju Jagua, deus ou espírito das cavernas e frutas Mboi Tu'i, deus dos cursos de água e criaturas aquáticas Moñai, deus dos campos abertos. | The seven sons of Tau and Kerana are, in order of their births Teju Jagua, god or spirit of caverns and fruits Mbói Tu'ĩ, god of waterways and aquatic creatures Moñái, god of the open fields. |
| No Völuspá , Odin, deus principal do panteão dos nórdicos, conjura do espírito de um Völva morto (Shaman ou Sybil) e requer que este espírito revele o passado e o futuro. | Elements of the cosmos are personified, such as the Sun (Sól, a goddess), the Moon (Máni, a god), and Earth (Jörð, a goddess), as well as units of time, such as day (Dagr, a god) and night (Nótt, a jötunn). |
| Perguntou, pois, Faraó a seus servos Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus? | Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God? |
| No entanto, um tema de música gospel é louvor, adoração ou graças a Deus, Cristo ou o Espírito Santo. | Christian country music, sometimes referred to as country gospel music, is a subgenre of gospel music with a country flair. |
| Esta palavra também é a raiz de outros termos cristãos com o anirnisiaq ( anjo ) e anirnialuk ( Grande Espírito , Deus ). | This is the root word for other Christian terms anirnisiaq means angel and God is rendered as anirnialuk , the great spirit. |
| Não possui uma alma imortal, mas se tornou alma vivente após receber o sopro de vida (ou espírito) de Deus. | They do not possess an immortal soul and there is no consciousness after death (commonly referred to as soul sleep ). |
| E se isso for verdade, então Deus também conhece o júbilo e a exaltação do espírito humano. | And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well. |
| E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre. | And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. |
| Set era encarnação do espírito do mal e irmão de Osíris, o deus que trouxe a civilização para o Egito. | After Set had eaten the lettuce, they went to the gods to try to settle the argument over the rule of Egypt. |
| O homem alcançará sua grandeza imbuindo se do espírito de uma divina e titânica altivez, e surgirá o homem deus. | The narrator identifies him as the hero of the novel in the opening chapter, as does the author in the preface. |
| De acordo com a mais recente pesquisa do Eurobarómetro de 2005, 37 dos cidadãos eslovenos responderam que acreditam na existência de um Deus , 46 responderam que acreditam na existência de algum tipo de espírito ou força sobrenatural e 16 que não acreditam em nenhum tipo de espírito, Deus ou força sobrenatural . | According to the Eurobarometer Poll 2010, 32 of Slovenian citizens responded that they believe there is a god , whereas 36 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 26 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| Segundo a mais recente sondagem do Eurobarómetro de 2005, 44 dos cidadãos de Luxemburgo responderam que acreditam que há um Deus , enquanto 28 responderam que acreditam que exista algum tipo de espírito ou força vital e 22 que eles não acreditam exista qualquer tipo de espírito, deus, ou força vital . | According to a 2010 Pew Research Center study 70.4 are Christian, 2.3 Muslim, 26.8 unaffiliated and 0.5 other religionsAccording to a 2005 Eurobarometer poll, 44 of Luxembourg citizens responded that they believe there is a God , whereas 28 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, god, or life force . |
| Em Esparta havia uma estátua do deus acorrentado, para mostrar que o espírito de guerra e vitória nunca deveria deixar a cidade. | Just east of Sparta stood an archaic statue of the god in chains, to show that the spirit of war and victory was to be kept in the city. |
| O Alcorão (21 91 e 66 12) afirma que Deus soprou o Seu Espírito a Maria enquanto era ainda casta. | The Quran (21 91 and 66 12) states that God breathed His Spirit into Mary while she was chaste. |
| Tais evidências da unidade composta seriam justificadas, dentre outras, pelas seguintes passagens bíblicas que apresentam o Pai, o Filho e o Espírito como Deus O Pai é Deus Em Efésios 4 6 o texto revela que Deus é Pai. | Yet another argument from the Cappadocian Fathers to prove that the Holy Spirit is of the same nature as the Father and Son comes from For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him? |
| Ele sabe que os seres humanos são essencialmente físicos, mas que esta fisicalidade tem um espírito capaz de retornar a Deus depois da vida. | Aquinas knows that human beings are essentially physical, but that that physicality has a spirit capable of returning to God after life. |
| O homem foi criado a imagem do Pai, do Filho e do Espírito Santo, à imagem de DEUS e não à imagem dos anjos. | And since, according to them, because only the holy God can create holy beings such as the angels, the Son and Holy Spirit must be God. |
| Como por exemplo, a criação divina do mundo está mais associado a Deus Pai a salvação do mundo a Jesus, o Filho de Deus e a protecção, guia, purificação e santificação da Igreja ao Espírito Santo . | It holds that the Father, as the principle without principle , is the first origin of the Spirit, but also that he, as Father of the only Son, is with the Son the single principle from which the Spirit proceeds. |
| De acordo com uma sondagem do Eurobarómetro de 2010, 33 dos cidadãos finlandeses responderam que acreditam que existe um Deus , 42 responderam que acreditam que existe algum tipo de espírito ou força vital e 22 que não acreditam que haja algum tipo de espírito, Deus ou força vital fazendo da Finlândia um dos países com maior porcentagem de ateus no mundo. | According to a 2010 Eurobarometer poll, 33 of Finnish citizens responded that they believe there is a God 42 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and 22 that they do not believe there is any sort of spirit, God, or life force . |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| O Messias, Jesus, filho deMaria, foi tão somente um mensageiro de Deus e Seu Verbo, com o qual Ele agraciou Maria por intermédio do Seu Espírito. | The Messiah who is Jesus, son of Mary, was only an apostle of God, and a command of His which He sent to Mary, as a mercy from Him. |
| A terra era sem forma e vazia e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas. | Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. |
| O pentecostalismo é um movimento de renovação de dentro do cristianismo que coloca ênfase especial em uma experiência direta e pessoal de Deus através do Batismo no Espírito Santo. | Pentecostalism or Classical Pentecostalism is a renewal movement within Protestant Christianity that places special emphasis on a direct personal experience of God through the baptism with the Holy Spirit. |
| Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. | It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. |
| Cremos em Deus, o Espírito Santo, o Consolador que dá o nascimento espiritual, vive nos crentes, e capacita os para o testemunho e serviço. | The Holy Spirit We believe in God the Holy Spirit, the Comforter, who gives spiritual birth to believers lives within them, and empowers them for witnessing and service. |
| A IgrejaNós cremos que a igreja de Deus é constituída de todos os crentes reunidos pelo Espírito Santo e unidos em um corpo do qual Cristo é a cabeça. | The Church We believe that the church of God is all believers gathered by the Holy Spirit and joined into one body, of which Christ is the Head. |
| Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia. | Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible. |
| Matteo Palmieri escreveu em 1430 Agora, com certeza, todo espírito pensante deve agradecer a Deus, porque a ele foi permitido nascer em uma nova era . | Matteo Palmieri wrote in the 1430s Now indeed may every thoughtful spirit thank god that it has been permitted to him to be born in a new age. |
| Cremos que o arrependimento para com Deus, a fé em nosso Senhor Jesus Cristo e a regeneração pelo Espírito Santo são necessários para a salvação. | We believe that repentance towards God, faith in our Lord Jesus Christ, and regeneration by the Holy Spirit, are necessary to salvation. |
| Deus, o Filho Cremos em um Deus, infinito e perfeito, o criador e sustentador do universo, que existe eternamente em três pessoas, Pai, Filho e Espírito Santo, e deseja compartilhar o seu amor de uma maneira pessoal com cada um. | God We believe in one God, infinite and perfect, the Creator and Sustainer of the universe who exists eternally in three persons Father, Son, and Holy Spirit and desires to share His love in a personal relationship with everyone. |
| Quando ele diz, eu sou o espírito e sou o caminho, quando o profeta Maomé disse, Quem quer que me tenha visto viu a Deus, é porque eles se tornaram de tal modo um instrumento de Deus, eles tornaram se parte da névoa de Deus, de modo que a vontade de Deus se manifestou através deles e não atuando a partir de suas próprias individualidades e seus próprios egos. | When he says, I am the spirit, and I am the way, and when the prophet Muhammad said, Whoever has seen me has seen God, it is because they became so much an instrument of God, they became part of God's team so that God's will was manifest through them, and they were not acting from their own selves and their own egos. |
| Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. | You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. |
| Na teologia mórmon, a Trindade é vista como Deus Pai, seu filho Jesus Cristo, e o Espírito Santo, como três pessoas distintas, porém, com o mesmo propósito. | LDS Church theology includes the belief in a Godhead composed of God the Father, his Son Jesus Christ, and the Holy Ghost as three separate Persons who share a unity of purpose or will however, they are viewed as three distinct Beings making one Godhead. |
| A meditação me dá paz de espírito. | Meditation gives me peace of mind. |
| Ele restaura meu espírito. | It restores my spirit. |
| Espírito, você está aí? | Spirit, are you there? |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| E com teu espírito ). | And with thy spirit ). |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| Jogo de puzzle no espírito de solomon's key | Puzzle game in the spirit of solomon's key |
| Os habitantes naturais do estado do Espírito Santo são denominados capixabas (ou espírito santenses ). | Capixabas There are doubts as to the origin of the term Capixabas , as those born in Espírito Santo are called. |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
Pesquisas relacionadas : Deus é Espírito - De Deus - Oh Deus - Deus Sabe - Adorar Deus - Por Deus - Deus Abençoe - Deus Trino - Céus Deus - Obrigado Deus - Deus Abençõe - Deus Fé
