Translation of "Espanhóis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fomos vítimas dos espanhóis.
We were victims of the Spaniards.
Meus pais são espanhóis.
My parents are Spanish.
Os espanhóis chamam lhes negros .
The Spanish call them negros .
Os espanhóis têm dois sobrenomes.
Spaniards have two surnames.
A Inglaterra importa produtos espanhóis.
England imports Spanish produce.
Enquanto, de certa forma, os espanhóis
While, somewhat, the Spaniards ...
Prefiro os homens espanhóis aos ingleses.
I prefer Spanish men to English.
Os espanhóis jantam um pouco tarde.
The Spanish eat a bit late.
Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.
Dado que os navios espanhóis haviam saído mar adentro, a cidade estava desguarnecida, assim os espanhóis foram dominados sem resistência.
During this time, they collected all of the wealth of the city that they could find, and ransomed the Spanish for the safety of its town and citizens.
Chergaoui também fez gozação da ignorância dos espanhóis
Chergaoui (fr) also mocked the Spanish for their ignorance
São Borja foi fundada pelos padres jesuítas espanhóis.
The city is served by São Borja Airport.
Em 1694, os espanhóis reconquistaram novamente a região.
Father Kino was the next European in the region.
Durante a luta entre espanhóis Cristãos e os muçulmanos em Granada, os espanhóis perderam 3.000 pessoas na guerra e 20.000 com o tifo.
During fighting between the Christian Spaniards and the Muslims in Granada, the Spanish lost 3,000 to war casualties, and 20,000 to typhus.
Alguns fãs espanhóis tentaram ser positivos com a derrota
Some Spanish fans tried to be positive in the loss
Em 1911, Marrocos foi dividida entre franceses e espanhóis.
In 1911, Morocco was divided between the French and Spanish.
Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.
The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência.
Like the Spanish, they were used to it.
Os espanhóis nativos compõem 88 da população total da Espanha.
Native Spaniards make up 88 of the total population of Spain.
Como saldo do combate, pereceram vinte indígenas e oito espanhóis.
Twenty natives died in combat and eight Spanish.
Túpac Amaru dirigiu uma guerrilha longa contra os conquistadores espanhóis.
Túpac Amaru was convicted of the murder of the priests in Vilcabamba.
Os franceses e espanhóis chegaram a uma paz em 1659.
In 1659, the French and Spanish made peace.
Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis.
The first Europeans to explore the region originated from Spain.
Há exceções, mas a grande maioria dos espanhóis não é racista.
Other than a tiny number, the Spanish people are not racist.
No , estima se que espanhóis emigraram, principalmente para Peru e México.
Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico.
Palácio Real de Valladolid foi a residência oficial dos reis espanhóis.
In handball Valladolid is represented by BM Valladolid of the Liga ASOBAL.
Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam.
The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered.
Lista dos governadores dos Países Baixos espanhóis é uma listagem das personalidades que exerceram as funções de governador dos Países Baixos espanhóis (ou dos Países Baixos dos Habsburgo).
The Governor () or Governor General () ruled the Habsburg Netherlands as a representative of the Counts of Burgundy (until 1549), the Kings of Castile (1556 1706), and the Archdukes of Austria (1716 1794).
A Internet como meio de ajudar prisioneiros espanhóis no corredor da morte
The Internet as a tool for aiding Spanish prisoners on death row
Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza.
Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia.
Em vários momentos, as ilhas tiveram assentamentos franceses, britânicos, espanhóis e argentinos.
At various times, the islands have had French, British, Spanish, and Argentine settlements.
Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas.
Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies.
Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis.
Irving left for Madrid and enthusiastically began scouring the Spanish archives for colorful material.
História Os conquistadores espanhóis trouxeram a vihuela, um ancestral do violão clássico.
History When the Spanish conquistadores came to South America, they brought the vihuela (an ancestor of the classical guitar) with them.
Que diferença faz se os times esportivos espanhóis estão sempre proferindo gritos racistas?
Who cares if Spanish sports teams are constantly coming out with racist chants?
Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense.
Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities.
Com os piratas instalados em Port Royal, os espanhóis seriam dissuadidos de atacar.
With the pirates installed in Port Royal, the Spanish would be deterred from attacking.
Derrotou novamente os espanhóis na batalha de Las Piedras e sitiou a cidade.
A Montevidean army tried to stop the patriots at the Battle of Las Piedras, but they were defeated, and the city was put to siege.
Mais tarde os espanhóis estabeleceriam a era da colonização que duraria três séculos.
The name was then extended to the entire archipelago later on in the Spanish era.
Foram os espanhóis que fizeram de Manila a capital da colónia (desde 1571).
In the Battle of Manila, the United States captured the city from the Spanish.
Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não!
Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!
Proporcionam ainda formação para imigrantes e para trabalhadores espanhóis que têm contactos com migrantes.
They also provide training for immigrants and for Spanish workers who have contact with immigrants.
A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor.
The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better.
Transportes e telecomunicações Antigamente, várias estradas precárias, construídas por exploradores espanhóis, cruzavam o Texas.
Texas ports connect with the rest of the U.S. Atlantic seaboard with the Gulf section of the Intracoastal Waterway.
Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann.
The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann.