Translation of "Espelhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espelhos exibem reflexão especular. | Mirrors exhibit specular reflection. |
| E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Pode também ser lustrada para criar espelhos. | It was also polished to create early mirrors. |
| Você poderia fazer isso com espelhos por um ângulo. | Now, you could do that with mirrors from one angle. |
| Como se faz uma grande folha de espelhos menor? | How do you make a large sheet of glass smaller? |
| Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação. | There's even mirrors today that can pick up your pulse rate. |
| OK, O que fizemos foi criar uma caixa de espelhos | OK? What you do is you create what I call a mirror box. |
| Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas. | Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic. |
| Muitas de minhas experiências assemelham se a espelhos de alguma forma. | And a lot of my experiences resemble mirrors in some way. |
| O termo se remete originalmente aos espelhos, que refletem uma imagem. | The image of a figure by a reflection is its mirror image in the axis or plane of reflection. |
| Usavam espelhos para criar a ilusão de pessoas minúsculas se apresentando num palco em miniatura. Não usarei espelhos aqui, mas essa é minha homenagem digital ao Teatro Tanagra. | It used mirrors to create the illusion of tiny people performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater. |
| E este é o tipo de polimento pelo qual esses espelhos passaram. | And that's the kind of polishing that these mirrors have endured. |
| A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas. | From here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns. |
| No século XVII, os espelhos eram um dos mais dispendiosos elementos que se podia possuir e na época, a República de Veneza controlava o monopólio e a manufactura dos espelhos. | While Venice in the 17th century had the monopoly on the manufacture of mirrors, Colbert succeeded in enticing a number of artisans from Venice to make the mirrors for Versailles. |
| Séculos depois, Antêmio de Trales menciona espelhos ustórios como a arma utilizada por Arquimedes. | Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning glasses as Archimedes' weapon. |
| Afim de concentrarem luz, elas teriam que ter lentes e espelhos afim de se materam aquecidas. | In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm. |
| Similares aos espelhos, imagens verticais produzidas por lentes individuais são virtuais, enquanto imagens invertidas são reais. | Similar to mirrors, upright images produced by single lenses are virtual while inverted images are real. |
| Mesmo os raios X e raios gama podem ser refletidos em ângulos rasos com espelhos especiais. | Even hard X rays and gamma rays can be reflected at shallow angles with special grazing mirrors. |
| Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos. | When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. |
| Vale a pena mencionar também os dois órgãos que foram instalados na Capela dos Espelhos no século XVIII. | Also worth mentioning are two organs that were installed in the Mirror Chapel in the 18th century. |
| Coloque os espelhos em uma posição em que a luz do sol não incida diretamente sobre eles 6. | Face mirrors away from direct sunlight6. |
| Um refletor simples pode ser feito colocando três espelhos comuns, mutuamente, perpendiculares entre si (um refletor de canto). | A simple retroreflector can be made by placing three ordinary mirrors mutually perpendicular to one another (a corner reflector). |
| Mas acontece que alguns componentes da paralisia do derrame também são aprendidos e talvez possam ser resolvidos com espelhos | But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors. |
| Pickering mais tarde propôs a criação de um conjunto de espelhos, no Texas, destinados a sinalizar para os marcianos. | Pickering later proposed creating a set of mirrors in Texas, intended to signal Martians. |
| Um bom exemplo disso são as imagens repetidas que aparecem quando dois espelhos são apontados um para o outro. | For instance, when the surfaces of two mirrors are exactly parallel with each other, the nested images that occur are a form of infinite recursion. |
| Fócio também é o autor de dois espelhos de príncipes , endereçado para Boris Miguel da Bulgária (Epistula 1, ed. | Photios is also the writer of two mirrors of princes , addressed to Boris Michael of Bulgaria (Epistula 1, ed. |
| Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z. | With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. |
| O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio. | The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship. |
| A distância focal em espelhos esféricos é dada pela seguinte equação formula_1Onde r é o raio de curvatura do espelho. | The distance in air from the lens or mirror's principal plane to the focus is called the focal length . |
| Com a construção da Galeria dos Espelhos, a qual começou em 1678, a configuração do grand appartement de la reine mudou. | With the construction of the Hall of Mirrors, which began in 1678, the configuration of the grand appartement de la reine changed. |
| PEREIRA, Sara Marques (1999), D. Carlota Joaquina e os Espelhos de Clio Actuação Política e Figurações Historiográficas , Livros Horizonte, Lisboa, 1999. | Pereira, Sara Marques (1999), D. Carlota Joaquina e os Espelhos de Clio Actuação Política e Figurações Historiográficas , Livros Horizonte, Lisboa, 1999. |
| Este fenômeno é chamado de formação de imagem, e é uma propriedade única dos espelhos planos (para qualquer posição do objeto). | This allows for production of reflected images that can be associated with an actual (real) or extrapolated (virtual) location in space. |
| E finalmente, na sombra sobre os espelhos, é possivel plantar todo o tipo de produtos que não cresceriam sobre luz solar direta. | And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight. |
| Mas se elas simplesmente crecessem como folhas, pequenas lentes e espelhos, para concentrar luz solar, assim poderiam se manter aquecidas na superfície, | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
| Um teleférico terrestre levará você ao cume de Petřín onde ficam o miradouro, o labirinto de espelhos e o observatório Štefánikova hvězdárna. | A funicular will take you to the top and an observation tower, mirror maze and the Štefánik Observatory await you there. |
| Dois espelhos colocados exatamente cara a cara dá a aparência de um número infinito de imagens ao longo de uma linha reta. | Two mirrors placed exactly face to face give the appearance of an infinite number of images along a straight line. |
| Mas vemos essas ferramentas apontando para fora, como janelas, e eu gostaria que também pensassem nelas virando para dentro e tornando se espelhos. | But we think of these tools as pointing outward, as windows and I'd just like to invite you to think of them as also turning inward and becoming mirrors. |
| Há também os lasers super radiantes, como o laser de nitrogênio e alguns lasers de corante que não precisam de espelhos para funcionar. | However, all such devices are classified as lasers based on their method of producing light, i.e., stimulated emission. |
| Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá los nas paredes, de trás para frente. | Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out. |
| As razões para este facto são apresentadas no segundo livro A Sala dos Espelhos (Hall of Mirrors) domeu amigo, professor e defensor, Barry Eichengreen. | The reasons why are found in the second book Hall of Mirrors, by nbsp my friend, teacher, and patron, Barry Eichengreen. |
| Você se senta rapidinho e logo nota a iluminação bem agradável e suave, um bar central, espelhos de corpo inteiro e a decoração simples. | You settle in quickly and notice the very pleasant, soft lighting, a central bar, full length mirrors, and no flashy decor. |
| Os espelhos foram apontados a uma réplica de um navio romano, feita de madeira compensada, a uma distância de aproximadamente 160 pés (50 metros). | The mirrors were pointed at a plywood of a Roman warship at a distance of around 160 feet (50 m). |
| As paredes de um cubo de quatro espelhos colocados face a face dá a aparência de um número infinito de imagens dispostos num plano. | A square of four mirrors placed face to face give the appearance of an infinite number of images arranged in a plane. |
| A par da dominante religiosa, também outros espelhos arqueológicos se situam em Argoncilhe, tais como a característica Ponte Romana de Roçadas ou o Cruzeiro Milenar. | Sporting The Associação Desportiva de Argoncilhe, which plays in the first division of the district league of the Associação de Futebol de Aveiro is the primary sporting team in the region. |
| A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos. | The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors. |
