Translation of "Está passando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Passando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está passando bem?
Are you doing well?
O Tom está passando roupas.
Tom is ironing shirts.
Como está passando tua irmã hoje?
How's your sister today?
O Tom está passando as camisas.
Tom is ironing his shirts.
O tempo está passando muito rápido.
Time is passing too fast.
Está passando Romeu e Julieta no teatro.
Romeo and Juliet is on at the theatre.
O Tom está passando as camisas dele.
Tom is ironing his shirts.
Aqui está o scanner passando e digitalizando a ferida.
Here's the scanner going through, scanning the wound.
konoplyaeva_n nosso povo entender o que está se passando.
konoplyaeva_n our people to understand what's going on.
Mas eu vou começar a apresentação o tempo está passando.
But let me get to the talk I see the clock is running.
Fadil está passando a noite na casa de um amigo.
Fadil is staying over at a friend's.
Você não pode imaginar o que o Tom está passando.
You can't imagine what Tom is going through.
Então o ultrasom manual está basicamente passando e suplantando o estetoscópio.
So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.
Bem, agora meu tempo está passando. Então quero cantar uma música.
Well now, my time is going, so I want to sing a song.
Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio.
The total number of species is in rapid decline.
E essa mudança de pensamento está ligada ao fato de que a Índia está passando por um lucro demográfico.
And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.
Uma quem sabe pelo que ela está passando a outra está preocupada com a pose de modelo e leite.
One who knows what she's going through the other one is worried about model behavior and milk.
Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.
E quando está fechado, você tem um ZERO , mas você tem alguns UNS passando, OK.
And when it's closed, you have a zero, but you have a few ones thrown in.
Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo.
This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process.
Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Sua mãe diz Minha filha está passando por um monte de pressão e ela não dorme.
Her mother says, My daughter is under a lot of pressure and she is sleepless.
O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos.
South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures.
Não só o Japão está na liderança já faz algum tempo, a Coréia do Sul está em terceiro lugar, e a China está quase passando a Alemanha.
Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
Charlie está passando por uma depressão melancólica e não está feliz por seu irmão gêmeo Donald ter se mudado para viver com ele.
Kaufman is going through depression and is not happy that his twin brother Donald has moved into his house and is mooching from him.
Um dos que estou passando está escalando esta superfície vertical, que é uma placa de metal lisa.
One of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate.
Entre um comentário e outro sobre a reprise da novela que está passando na televisão, ela diz
Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said
Está localizado entre o centro histórico e as regiões de Lasalle e Lachine passando pelo Sud Ouest.
The Fur Trade at Lachine National Historic Site is located near the western end of the canal.
De acordo com o relatório, a América Latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão.
According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression.
Em vez disso, parece que o aglomerado está simplesmente passando por uma região de poeira do meio interestelar.
Instead, it seems that the cluster is simply passing through a particularly dusty region of the interstellar medium.
É claro um dos juízes está passando por perto, e diz Uau! Cerveja que combate o câncer! Deus existe .
Of course, one of the judges is wandering by, and he goes, Wow! Cancer fighting beer! There is a God.
Ocasionalmente nos Estados Unidos, ouço algumas pessoas dizer Sir Richard e acho que alguma peça de Shakespeare está passando.
Occasionally in America, I hear people saying Sir Richard and think there's some Shakespearean play taking place.
Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra.
When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other.
O seu DNA mitocondrial (mtDNA) foi passando de geração em geração e está agora presente em todas as pessoas.
Mitochondrial DNA (mtDNA) and Y chromosome DNA are commonly used to trace ancestry in this manner.
Com licença, estou passando.
Excuse me, I'm coming through.
Estou passando por muito sofrimento.
I am going through a lot of mental hardships.
Nós sabemos o que está se passando entre a abelha e aquela flor, a abelha foi engenhosamente manipulada por aquela flor.
We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower.
Atualmente, a Malásia está passando por um grande programa para expandir e modernizar todos os três ramos das suas forças armadas.
Currently, Malaysia is undergoing major program to expand and modernise all three branches of its armed forces.
Passando por Osgiliath, que está sob ataque inimigo, Sam revela a Faramir sobre a morte e traição de seu irmão Boromir.
In the film, Faramir takes Frodo, Sam and the Ring to the Battle of Osgiliath they do not go there in the book.
Passando através da vagina da mulher.
And you go through the woman's vagina.
Eu só estava passando pela cidade.
I was just passing through town.
Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.
Para que vocês possam, de verdade, sinceramente, ouvir o que está se passando pela minha cabeça enquanto eu faço um cálculo desta magnitude.
So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.
Está em estudos a implantação do trem regional que ligará Bento Gonçalves à Caxias do Sul, passando por Garibaldi, Carlos Barbosa e Farroupilha.
Tourism Tourists can experience the rolling countryside of Bento Gonçalves, Garibaldi and Carlos Barbosa by taking a day trip on the Maria Fumaça steam locomotive.
Não entendíamos o que estava se passando.
We didn't grasp what was going on.

 

Pesquisas relacionadas : Ele Está Passando - Tempo Está Passando - Passando - Passando - Está Passando Por Cima - O Tempo Está Passando - O Tempo Está Passando - Conhecimento Passando - Passando De - Comércio Passando - Passando Jogo - Passando Tiro - Passando Comentário