Translation of "Esta pergunta diz respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos fundos de pensões autónomos . | This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds . |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Bem, esta foi a pergunta, que o fisiologista francês do século 19, Raphael Dubois, fez a respeito deste molusco bioluminescente. | Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam. |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| Vou responder esta pergunta | I'm going to answer that question. |
| Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| Então Kleiber diz respeito a processo. | So Kleiber is about process. |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra. | And that goes for war related civilian deaths as well. |
| Esta é uma grande pergunta. | That's a great question. |
| E a pergunta é esta. | And that question is this. |
| Esta pergunta vale 50 pontos. | This question counts for 50 points. |
| Esta é uma boa pergunta. | This is a good question. |
| Esta é uma ótima pergunta. | This is a great question. |
| Já respondi a esta pergunta. | I've already answered this question. |
| Esta pergunta é para Tom. | This is a question for Tom. |
| Então a primeira grande pergunta é a respeito de controle. | So the first big question is about control. |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário. | This is about tough policing, equal policing. |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele | An excerpt from a text on Front Line says about him |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| E nós não fazemos esta pergunta. | And we do not ask this question. |
| Que tipo de pergunta é esta? | What kind of question is that? |
| Há comentários associados a esta pergunta. | There are comments associated with this question. |
| Como você responderia a esta pergunta? | How would you answer this question? |
| Eu não posso responder esta pergunta. | I can't answer this question. |
| Ninguém jamais fizera esta pergunta antes. | Nobody has ever asked such a question before. |
| Eu já respondi a esta pergunta. | I've already answered this question. |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| Rampurple se pergunta se existe um furacão no Kuwait e diz | Rampurple asks if there is a hurricane in Kuwait and says |
| Fizemos esta pergunta há 10 anos atrás. | We asked this question 10 years ago. |
| Você não precisa responder a esta pergunta. | You don't need to answer that question. |
| Vocês não precisam responder a esta pergunta. | You don't need to answer that question. |
| A resposta a esta pergunta é simples. | The answer to this question is simple. |
Pesquisas relacionadas : Minha Pergunta Diz Respeito - Esta Diz Respeito Apenas - Diz Respeito - Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Não Diz Respeito - Diz Também Respeito - Não Diz Respeito - Ele Diz Respeito - Isto Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Que Diz Respeito - Diz Respeito, Por - Questão Diz Respeito
