Translation of "Estado da Saxônia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meine é um município da Alemanha localizado no de Gifhorn, estado da Baixa Saxônia. | Meine is a municipality in the district of Gifhorn, in Lower Saxony, Germany. |
| Osnabruque () é a terceira maior cidade do estado federal alemão da Baixa Saxônia. | Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany. |
| Sua mãe era Maria Josefa de Saxônia, filha de Frederico Augusto II da Saxônia, o príncipe eleitor da Saxônia e rei da Polônia. | His mother was Marie Josèphe of Saxony, the daughter of Frederick Augustus II of Saxony, Prince Elector of Saxony and King of Poland. |
| Tornou se parte do novo Estado da Saxônia Anhalt, após a Segunda Guerra Mundial. | The Prussian Province of Saxony became part of the Free State of Prussia after World War I. |
| Eisleben é uma cidade no estado alemão de Saxônia Anhalt. | Eisleben is a town in Saxony Anhalt, Germany. |
| Wittenberg (oficialmente Lutherstadt Wittenberg) é uma cidade da Alemanha, localizada no estado de Saxônia Anhalt. | Wittenberg, officially Lutherstadt Wittenberg, is a city in Saxony Anhalt, Germany. |
| Stendal é uma cidade do Estado da Saxônia Anhalt, Alemanha, capital do distrito de Stendal. | It is the capital of Stendal District and unofficial capital of the Altmark. |
| Magdeburgo ou Madeburgo (em alemão Magdeburg ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado de Saxônia Anhalt. | Magdeburg ( Low Saxon Meideborg , ) is the capital city of the state of Saxony Anhalt, Germany. |
| Dessau ou, na sua forma portuguesa, Dessávia foi uma da Alemanha, localizada no estado de Saxônia Anhalt. | Dessau is surrounded by numerous parks and palaces that ranks Dessau as one of the greenest towns in Germany. |
| Desde então, essa parte oriental da Alemanha ficou conhecida como Saxônia (Alemão Sachsen ), fonte de mal entendimento quanto à terra natal dos saxões, com uma parte central no atual estado da Baixa Saxônia (Alemão Niedersachsen ). | Since then, this part of eastern Germany has been referred to as Saxony (German Sachsen ), a source of some misunderstanding about the original homeland of the Saxons, with a central part in the present day German state of Lower Saxony (German Niedersachsen ). |
| A língua polábia sobreviveu até o começo do século XIX no que é hoje o estado federal alemão da Baixa Saxônia. | The Polabian language survived until the beginning of the 19th century in what is now the German state of Lower Saxony. |
| Os governantes de Meißen obtiveram controle do Ducado da Saxônia em 1423 e finalmente usaram o nome Saxônia para todo seu reino. | The rulers of Meissen acquired control of the Duchy of Saxony in 1423 they eventually applied the name Saxony to the whole of their kingdom. |
| Georg Marcgrave da Saxônia compôs o Naturalis Brasilae em 1648. | Georg Marcgrave of Saxony composed the Naturalis Brasilae in 1648. |
| Inglaterra , em Gaélico, é Sasainn (Saxônia). | England , in Scottish Gaelic, is Sasainn (Saxony). |
| Território Antes de sua abolição, o território do Reino da Prússia incluía as províncias da Prússia Ocidental Prússia Oriental Brandemburgo Saxônia (incluindo grande parte do atual estado da Saxônia Anhalt e partes do estado da Turíngia, da Alemanha) Pomerânia Reno Vestfália Silésia (sem Checa Silésia) Lusácia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau e uma pequena área isolada no sul chamada de Hohenzollern, a casa dos ancestrais da família real da Prússia. | Territory Before its abolition, the territory of the Kingdom of Prussia included the provinces of West Prussia East Prussia Brandenburg Saxony (including much of the present day state of Saxony Anhalt and parts of the state of Thuringia in Germany) Pomerania Rhineland Westphalia Silesia (without Austrian Silesia) Lusatia Schleswig Holstein Hanover Hesse Nassau and a small detached area in the south called Hohenzollern, the ancestral home of the Prussian ruling family. |
| Biografia Família, educação e profissão Ursula von der Leyen é filha de Ernst Albrecht, o antigo primeiro ministro do estado da Baixa Saxônia entre 1976 e 1990. | Early life Ursula von der Leyen is the daughter of Ernst Albrecht, a prominent CDU politician and former European Commission official, as well as a long time Prime Minister of Lower Saxony. |
| A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel. | Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel. |
| Filho de um mercador judeu, Pevsner nasceu em Leipzig, Saxônia. | Life The son of a Russian Jewish fur haulier, Nikolaus Pevsner was born in Leipzig, Saxony. |
| Dentre esses Estados estavam a Reino da Saxônia, Bavária, Baden, Württemberg, Hanôver, Hesse Cassel, Hesse Darmstadt e Nassau. | Southern states such as, Baden, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Hesse Darmstadt, and Nassau also joined with Austria. |
| Till Lindemann (Leipzig, Saxônia, 4 de Janeiro de 1963) é um poeta, ator, e vocalista da banda alemã Rammstein. | Till Lindemann (born 4 January 1963) is a German musician, songwriter, actor and poet. |
| Carreira política Em março de 2003, ela foi eleito membro do parlamento Estadual de Baixa Saxônia, em novembro de 2005, nomeado ministra dos Assuntos Sociais, Mulheres, Família e Saúde de Baixa Saxônia. | State Minister for Social Affairs, Women, Families, Health and Integration in Lower Saxony, 2003 2005 Von der Leyen was elected to the Parliament of Lower Saxony in the 2003 state election, and from 2003 to 2005 she was a cabinet minister in the state government of Lower Saxony in the cabinet of Christian Wulff, responsible for social affairs, women, family and health. |
| Como filho do príncipe Alberto, Eduardo também tinha os títulos de Príncipe de Saxe Coburgo Gota e Duque da Saxônia. | As a son of Prince Albert, he also held the titles of Prince of Saxe Coburg and Gotha and Duke of Saxony. |
| Guerra dos Sete Anos A invasão da Saxônia por Frederico da Prússia, em agosto de 1756, deu início à Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War Frederick of Prussia's invasion of Saxony in August 1756 began the Seven Years' War. |
| Além da capital, Bremen, inclui ainda o cidade de Bremerhaven, um porto no Mar do Norte separa as o território da Baixa Saxônia ( Niedersachsen ). | The state consists of two cities (Bremen and Bremerhaven) in the North of Germany, separated from each other and surrounded by the larger state of Lower Saxony. |
| A Reunificação da Alemanha (formalmente foi uma adesão da República Democrática Alemã, conhecida como Alemanha Oriental, à República Federal da Alemanha) em 1990 resultou na incorporação dos estados orientais de Brandemburgo, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia Anhalt e Turíngia, bem como a reunificação de Berlim e seu estabelecimento como um Land de pleno direito. | Reunification (with the DDR, East Germany, declaring accession into the Federal Republic) in 1990 then resulted in the addition of the eastern states of Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia (through the re division of eastern Germany into various states prior to accession) as well as the reunification of Berlin and its establishment as a full and equal Land . |
| A França elaborou um plano para repartir as possessões austríacas entre Prússia, Baviera, Saxônia e Espanha . | France drew up a plan to partition Austria between Prussia, Bavaria, Saxony and Spain. |
| Ele também governou sobre grande parte da Alemanha, fez expedições no interior da Saxônia e por algum tempo exigiu dos saxões um tributo anual de 500 vacas. | As a submission, Chlothar required them to pay a substantial annual tribute and for some time exacted from the Saxons an annual tribute of 500 cows. |
| Christian Friedrich Samuel Hahnemann (Meissen, Saxônia, 10 de Abril de 1755 Paris, 2 de julho de 1843) foi o fundador da homeopatia em 1779. | Christian Friedrich Samuel Hahnemann ( 10 April 1755 2 July 1843) was a German physician, best known for creating a system of alternative medicine called homeopathy. |
| O Eleitor da Saxônia, antigo aliado de Maria Teresa, tornou se seu inimigo e Jorge II declarou neutralidade para o Eleitorado de Brunsvique Luneburgo . | Maria Theresa's ally, the Elector of Saxony, now became her enemy and George II declared the Electorate of Brunswick Lüneburg to be neutral. |
| O Havel é um rio que corre nos estados federais alemães de Brandemburgo, Berlim e Saxônia Anhalt. | In its upper course and between Berlin and Brandenburg an der Havel the river forms several lakes. |
| Martin Heinrich Klaproth (1 de dezembro de 1743, Wernigerode, Saxônia Anhalt, 1 de Janeiro de 1817, Berlim). | Martin Heinrich Klaproth (1 December 1743 1 January 1817) was a German chemist who discovered uranium (1789), zirconium (1789), and cerium (1803). |
| Início de vida Luís Estanislau Xavier nasceu no dia no Palácio de Versalhes, Versalhes, sendo filho de Luís, Delfim da França, e sua esposa Maria Josefa da Saxônia. | Youth Louis Stanislas Xavier, styled Count of Provence from birth, was born on 17 November 1755 in the Palace of Versailles, the son of Louis, Dauphin of France, and his wife Maria Josepha of Saxony. |
| De 919 a 936, os povos germânicos (francos, saxões, suábios e bávaros) foram unidos pelo Duque Henrique da Saxônia, que assumiu o título de rei. | From 919 to 936, the Germanic peoples Franks, Saxons, Swabians, and Bavarians were united under Henry the Fowler, Duke of Saxony, who took the title of king. |
| Carlos conseguiu um castelo no Eleitorado de Tréveris para a corte em exílio, onde seu tio materno príncipe Clementino Venceslau da Saxônia era o Arcebispo Eleitor. | Artois secured a castle for the court in exile in the Electorate of Trier, where their maternal uncle, Clemens Wenceslaus of Saxony, was the Archbishop Elector. |
| Essa região, subsequentemente, adquiriu o nome de Saxônia através de circunstâncias políticas, embora fosse primeiramente chamada Marcha de Meißen. | This region subsequently acquired the name Saxony through political circumstances, though it was initially called the March of Meissen. |
| Siegfried August Mahlmann no início do século 19 escreveu letras alternativas para adaptar o hino para o Reino da Saxônia, como Gott segne Sachsenland ( God Save Saxony ). | Siegfried August Mahlmann in the early 19th century wrote alternate lyrics to adapt the hymn for the Kingdom of Saxony, as Gott segne Sachsenland ( God Bless Saxony ). |
| Adiantava se, assim, ao iminente ataque preparado contra a Prússia pela coalizão formada pela Áustria, Rússia, Suécia, Saxônia e França. | Along with France, plans were advanced in 1756 for mutual defence and an attack by Austria and Russia on Prussia, subsidized by France. |
| Friedrich Robert Helmert (Freiberg, Saxônia, 31 de Julho de 1843 Potsdam, 15 de Junho de 1917) foi um geodesista alemão. | Friedrich Robert Helmert (July 31, 1843 June 15, 1917) was a German geodesist and an important writer on the theory of errors. |
| Johann Gottlieb Fichte (Rammenau, Saxônia, 19 de maio de 1762 Berlim, 27 de janeiro de 1814) foi um filósofo alemão. | Johann Gottlieb Fichte ( May 19, 1762 January 27, 1814) was a German philosopher. |
| Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal era Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte Vestfália, Renânia Palatinado, Schleswig Holstein, Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern. | Initially, in 1949, the states of the Federal Republic were Baden, Bavaria, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, North Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate, Schleswig Holstein, Württemberg Baden, and Württemberg Hohenzollern. |
| Pode ser encontrado nas montanhas Urais e Ilmen (Rússia), na República Checa, Saxônia, Noruega, Suécia, Japão, Brasil, México, e Estados Unidos. | It can be found with fluorite and cassiterite in various areas including the Ural and Ilmen mountains of Russia, in Afghanistan, Sri Lanka, Czech Republic, Germany, Norway, Pakistan, Italy, Sweden, Japan, Brazil, Mexico Flinders Island, Australia Nigeria and the United States. |
| Entre 1152 e 1190, durante o reinado de Frederico I (Barbarossa), da dinastia Hohenstaufen, chegou se a um entendimento com o partido guelfo, por meio da cessão do Ducado da Baviera a Henrique, o Leão, Duque da Saxônia. | Between 1152 and 1190, during the reign of Frederick I (Barbarossa), of the Hohenstaufen dynasty, an accommodation was reached with the rival Guelph party by the grant of the duchy of Bavaria to Henry the Lion, duke of Saxony. |
| seis outros Estados contavam um voto cada na dieta os reis da Baviera, Saxônia e Vurtemberga, o príncipe eleitor do Hesse e os grão duques de Baden e do Hesse. | Six other greater states had one vote each in the Federal Assembly the King of Bavaria, the King of Saxony, the King of Württemberg, the Elector of Hesse, the Grand Duke of Baden and the Grand Duke of Hesse. |
| Werner Sombart (Ermsleben, Saxônia Anhalt, 19 de Janeiro de 1863 Berlim, 18 de Maio de 1941) foi um sociólogo e economista alemão. | Werner Sombart (19 January 1863 18 May 1941) was a German economist and sociologist, the head of the Youngest Historical School and one of the leading Continental European social scientists during the first quarter of the 20th century. |
| Alberto afirmou que não precisava de um pariato britânico escreveu, Seria quase uma regressão, pois como Duque da Saxônia, me sinto muito mais alto que um Duque de Kent ou Iorque . | Albert claimed that he had no need of a British peerage he wrote, It would almost be a step downwards, for as a Duke of Saxony, I feel myself much higher than a Duke of York or Kent . |
Pesquisas relacionadas : Saxônia - Saxônia-Anhalt - Baixa Saxônia - Estado Da Listagem - Estado Da Linha - Estado Da Nigéria - Estado Da Biodiversidade - Estado Da Política - Estado Da Educação - Estado Da Cromatina - Estado Da Seguinte - Estado Da Virgínia - Estado Da Concorrência - Estado Da Pensilvânia
