Translation of "Estados Árabes do Golfo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Golfo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico. | Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country. |
| A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico. | The remnants of the trade eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf. |
| A indústria finalmente desapareceu após a Segunda Guerra Mundial, quando o recém independente governo da Índia impôs altos impostos nas pérolas importadas dos Estados árabes do Golfo Pérsico. | The industry eventually faded away shortly after the Second World War, when the newly independent Government of India imposed heavy taxation on pearls imported from the Arab states of the Persian Gulf. |
| O BCE continuou a aprofundar as suas relações com os bancos centrais e as agências monetárias dos países membros do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) 5 . | The ECB continued to deepen its relations with the central banks and monetary agencies of the member states of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) . |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Os países com litoral banhado pelo golfo Pérsico são, em ordem horária Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Quatar (que ocupa uma península avançada sobre o golfo), Bahrein (uma ilha no golfo), Kuwait, Iraque, e Irã. | Countries with a coastline on the Persian Gulf are (clockwise, from the north) Iran, Oman (exclave of Musandam), United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar on a peninsula off the Saudi coast, Bahrain on an island, Kuwait, and Iraq in the northwest. |
| Geografia Dubai está situada na costa do Golfo Pérsico, nos Emirados Árabes Unidos e está praticamente ao nível do mar (16 metros acima). | Geography Dubai is situated on the Persian Gulf coast of the United Arab Emirates and is roughly at sea level ( above). |
| O Golfo Pérsico é formado por Bahrain, Arábia Saudita, Qatar, Kuwait, Oman e os Emirados Árabes Unidos. | The Arabian Gulf is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and the United Arab Emirates. |
| Em Fevereiro de 2006 , o Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) , cujos membros são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã , abordou o BCE com um pedido de apoio para o estabelecimento de uma união monetária entre os Estados Membros do CCG , incluindo a criação de um quadro institucional adequado . | In February 2006 the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf ( GCC ) , whose members are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates , approached the ECB with a request for assistance with regard to the establishment of a monetary union among the GCC Member States , including the creation of an appropriate institutional framework . |
| Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| O resto da população vem de outros estados árabes. | The rest of the population were from other Arab states. |
| Em meio à crise diplomática do Golfo que viu Arábia Saudita, Bahrain, Emirados Árabes Unidos e Egito cortar laços com o Qatar, acusando a nação do Golfo de apoiar o terrorismo e grupos islâmicos. A Al Jazeera, que é do Qatar, também se tornou alvo. | In the midst of a diplomatic Gulf crisis that saw Saudi Arabia, Bahrain, the UAE, and Egypt cut ties with Qatar accusing the Gulf nation of supporting terrorism and Islamist groups, the Qatar owned Al Jazeera was also targeted. |
| Os Estados árabes vizinhos, que contestam a criação de Israel, decidem intervir. | The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war. |
| No início da década de 1960, os estados árabes estabeleceram a OLP. | The United States and the United Nations soon pressured it into a ceasefire. |
| E uma vez que o sistema de defesa aérea da Síria está bastante degradado, seria melhor se os países árabes a Arábia Saudita, o Qatar e outros estados do Golfo e a Turquia usassem as suas forças aéreas para patrulharem a zona. | And once Syria s air defense system is sufficiently degraded, it would be best if Arab countries Saudi Arabia, Qatar, and other Gulf states and Turkey used their air forces to police the zone. |
| Eles são os Estados Unidos, outros países ocidentais ultrapassando aqueles triângulos e uns poucos países do Golfo realmente. | They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually. |
| O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México. | The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. |
| 6 Os seis estados membros do CCG são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã . | 6 The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| O litoral dos Camarões encontra se no Golfo do Biafra, parte do Golfo da Guiné e do Oceano Atlântico. | Cameroon's coastline lies on the Bight of Bonny, part of the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean. |
| Em 2 de dezembro de 1971 Dubai, juntamente com Abu Dhabi e outros cinco emirados, formaram os Emirados Árabes Unidos após o fim do protetorado britânico no Golfo Pérsico, em 1971. | On 2 December 1971, Dubai, together with Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Qawain and Fujairah joined in the Act of Union to form the United Arab Emirates. |
| É um porto no golfo de Tadjoura, a parte mais ocidental do golfo de Aden. | It is known as the Pearl of the Gulf of Tadjoura due to its location. |
| A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero. | The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner. |
| Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. | Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. |
| Contudo, esta derrota não mudou a atitude dos Estados Árabes em relação a Israel. | The Israeli decision was to be conveyed to the Arab nations by the United States. |
| A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico. | To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf. |
| Os meandros do Río Bravo del Norte (conhecido como Rio Grande, nos Estados Unidos) definem a Fronteira Estados Unidos México a leste de Ciudad Juárez até o Golfo do México. | The meandering Río Bravo del Norte (known as the Rio Grande in the United States) defines the border from Ciudad Juárez east to the Gulf of Mexico. |
| É claro que alguém provavelmente os Estados do Golfo, como Qatar e Arábia Saudita está a fornecer armas à oposição síria. | Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons. |
| Além disso, o apoio financeiro da Arábia Saudita e de outros estados do Golfo tornou o exército insensível à pressão exterior. | Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure. |
| E, quando Bush organizou a sua coligação internacional para levar a cabo a Guerra do Golfo, incluiu vários países árabes não para garantir o sucesso militar, mas para aumentar a legitimidade da missão. | And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy. |
| Os Emirados Árabes Unidos ganharam a Copa das Nações do Golfo duas vezes a primeira taça, em janeiro de 2007, realizada em Abu Dhabi e a segunda, em janeiro de 2013, no Bahrein. | The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain. |
| A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine. | The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine. |
| A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras. | The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras. |
| Golfo Pérsico. | Persian Gulf. |
| O Golfo de Fonseca é um golfo na costa do oceano Pacífico, entre El Salvador, Honduras e Nicarágua. | The Gulf of Fonseca (), part of the Pacific Ocean, is a gulf in Central America, bordering El Salvador, Honduras, and Nicaragua. |
| Nos Emirados Árabes Unidos, o PIB aumentaria 12 , no Japão, 9 e nos Estados Unidos 5 . | In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 . |
| Guerra do Golfo o início da inimizade com os Estados Unidos Seguindo a retirada soviética do Afeganistão, Osama bin Laden retorna para a Arábia Saudita. | Gulf War and the start of US enmity Following the Soviet Union's withdrawal from Afghanistan in February 1989, bin Laden returned to Saudi Arabia. |
| Geografia Os Emirados Árabes Unidos estão situados no Oriente Médio, fazendo fronteira com o Golfo de Omã e o Golfo Pérsico, entre Omã e a Arábia Saudita o país localiza se em uma posição estratégica ao longo das aproximações do Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito vital para o petróleo bruto mundial. | Geography The United Arab Emirates is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia it is in a strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil. |
| Organiza seminários de alto nível com bancos centrais de regiões específicas , incluindo o banco central da Rússia , os bancos centrais dos países do Mediterrâneo que participam no Processo de Barcelona , os bancos centrais e autoridades monetárias do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo e bancos centrais da América Latina e da região da Ásia Oriental Pacífico . | It has set up a series of high level seminars with central banks of specific regions , including with the Bank of Russia , the Mediterranean central banks participating in the EU Barcelona process , the central banks and monetary authorities of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) , and central banks from Latin America and from the East Asia Pacific region . |
| Somos árabes. | We are Arabs. |
| Somos árabes. | We are Arabic. |
| Essa movimentação recebeu apoio dos Estados Unidos, que acreditava que a aproximação dos iraquianos com Estados pró ocidente do Golfo ajudaria a manter o Iraque dentro da esfera de influência americana. | This was supported by the U.S., who believed that Iraqi ties with pro Western Gulf states would help bring and maintain Iraq inside the U.S.' sphere of influence. |
| Em 1849, Ephraim Squier negociou um tratado para os Estados Unidos construirem um canal através das Honduras, ligando o golfo ao Mar do Caribe. | In 1849, E. G. Squier negotiated a treaty for the United States to build a canal across Honduras from the Caribbean Sea to the Gulf. |
| Na verdade, não é totalmente descabido que se preveja o surgimento de novos Estados árabes, nascidos a partir dos escombros dos antigos Estados artificiais. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
Pesquisas relacionadas : Estados árabes - Estados árabes - Estados Do Golfo - Região Do Golfo - Costa Do Golfo - Corrente Do Golfo - Guerra Do Golfo - Países Do Golfo - Alargamento Do Golfo - área Do Golfo - Golfo Do Alasca - Golfo Do México - Golfo Do México
