Translation of "Estatutos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estatutos . | All adaptations are envisaged to enter into force as from 1 January 1999 . |
| Os Estatutos referemse ao Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Os Estatutos referem se aos Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Estatutos dos BCN | Statutes of NCBs |
| Tratado amp Estatutos | Treaty amp Statute |
| ESTATUTOS E INDEPENDENCIA | STATUTES AND INDEPENDENCE |
| 19 Artigo 26.º dos Estatutos 20 Artigo 27.º dos Estatutos . | 19 Article 26 of the Statute . 20 Article 27 of the Statute . |
| Os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( Estatutos do SEBC ) e o Estatutos do Instituto Monetário Europeu ( Estatutos do IME ) foram anexados como Protocolos ao Tratado CE . | The Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) and the Statute of the European Monetary Institute ( EMI Statute ) were attached as Protocols to the EC Treaty . |
| A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA ..... | A. STATUTES AND INDEPENDENCE ..... |
| Artigo 26.º dos Estatutos do SEBC . Artigo 27.º dos Estatutos do SEBC . | In particular Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB . |
| B. Pacto social e estatutos . | Memorandum and Articles of Association . |
| Estatutos dos bancos centrais nacionais | Statutes of the national central banks |
| Muitas vezes usamos o termo estatutos. | We often use a term called bylaws. |
| Estatutos do SEBC e do BCE | Statute of the ESCB and of the ECB |
| Estatutos do SEBC e do BCE | Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) |
| Artigo 15 2 . o dos Estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| Artigo 15.o 2 dos estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank | Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank |
| Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki | Adaptation of the statute of Suomen Pankki |
| 21 Artigo 28.º dos Estatutos . | 21 Article 28 of the Statute . |
| 22 Artigo 30.º dos Estatutos . | 22 Article 30 of the Statute . |
| 23 Artigo 32.º dos Estatutos . | 23 Article 32 of the Statute . |
| A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco . | A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws . |
| DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO | CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 | share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display |
| 2 Adaptação dos estatutos do Deutsche Bundesbank | 2.2 Legal integration in the ESCB 2 Adaptation of the statute of the Deutsche Bundesbank |
| Nenhum Artigo 15 2 . o dos Estatutos | None Article 15.2 of the Statute |
| Artigo 28.º dos Estatutos do SEBC . | Article 26 of the Statute of the ESCB . |
| Artigo 30.º dos Estatutos do SEBC . | Article 27 of the Statute of the ESCB . |
| Artigo 32.º dos Estatutos do SEBC . | Article 28 of the Statute of the ESCB . |
| nova lei , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | requirements for Stage Three . |
| 333 incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase nos estatutos do Banco da Grécia . | With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece . |
| Esta disposição não exige a harmonização dos estatutos dos BCN , mas implica que a legislação nacional e os estatutos dos BCN sejam adaptados por forma a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos . | This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute . |
| Nos termos do Tratado e dos Estatutos , é necessário eliminar da legislação nacional as incompatibilidades com o Tratado e os Estatutos . | The Treaty and the Statute require the removal of incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation . |
| l e o anigo 360 dos presentes Estatutos | l ( a ) and 36 of this Statute may be |
| Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado . | The Statute is a protocol attached to the Treaty . |
| relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . . | . on the statute of the Court of Justice of the European Union . |
| 1 critas no artigo 5o no dos estatutos | whereas Article 5.4 of the Statute |
| CAPÍTULO VIII ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR | CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Adaptação dos estatutos do Banco Nacional da Bélgica | Adaptation of the statute of the National Bank of Belgium |
| 2 Adaptação dos estatutos do Banco de España | 2 Adaptation of the statute of the Banco de Espaæa |
| 2 Adaptação dos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois | 2 Adaptation of the statute of the Institut MonØtaire Luxembourgeois |
| 2 Adaptação dos estatutos do Banco de Portugal | 2 Adaptation of the statute of the Banco de Portugal |
| Tal afecta diversas disposições dos Estatutos do Banco . | This affects a number of provisions in the Bank 's Statute . |
| Em resultado , não se verificam incompatibilidades nos estatutos do Banco com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | As a result , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the Bank s statute . |
