Translation of "Estevão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos anos seguintes, a saúde de Estevão foi piorando. | Notes References Bibliography |
| O país mudou para o alfabeto latino após ser cristianizado sob o reino de Estevão I(1000 1038). | The country switched to the Latin alphabet after being Christianized under the reign of Stephen I of Hungary (1000 1038). |
| Bel acaba descobrindo estar sendo enganada por Leona e Estevão, declara se apaixonada por Duda e promete vingança. | Ellen is the Alida of two and three, will do much harm Cremator, Bel and Duda. |
| Mostra a Catedral de Santo Estevão , uma das jóias da arquitectura gótica vienense e uma atracção turística muito popular . | St. Stephen 's Cathedral , one of the jewels of Viennese Gothic architecture and a popular tourist venue , is depicted on this coin . |
| A moeda de 10 cêntimos exibe a Catedral de S. Estevão , uma das jóias da ar te gótica vienense . | Rigas Fereos Velestinlis ( 1757 1798 ) , a leading figure of the Greek Enlightenment , is featured on the 10 cent coin . |
| A Moldávia e seu príncipe, Estevão, o Grande (1457 1504), eram a última esperança dos principados de repelirem a ameaça otomana. | At the same time, the sultan occupied Brăila and Tighina (now in Moldova), and the Budjak region (now in Ukraine). |
| A trama dá uma nova reviravolta quando Estevão encontra a carta deixada por Omar e fica com total controle sobre Ellen e Foguinho. | Leona rich and powerful around the U.S.. His son was born here and hidden from all three weeks of life was there, and she with Stephen. |
| Últimos anos Dado que as relíquias de Santo Estevão apareceram a 26 de dezembro de 415, Orósio não pôde partir antes de esta data. | Later years Given that Saint Stephen s relics were uncovered on 26 December 415, Orosius must have departed from Palestine after that date. |
| 20 de Outubro Filipe de Anjou, imperador latino de Constantinopla, casa com Elisabeth da Eslavônia, filha de Estevão, duque da Transilvânia e Eslavônia, e Margareta da Bavária. | October 20 Philip of Anjou, Titular Emperor of Constantinople, marries Elisabeth of Slavonia, daughter of Stephen, duke of Transylvania and Slavonia, and Margareta of Bavaria. |
| Em 1006, Estevão já havia firmado o seu controle do reino, eliminando os rivais que haviam tentado apoiar as tradições pagãs ou buscar uma aliança com o Império Bizantino. | By 1006, Stephen had solidified his power by eliminating all rivals who either wanted to follow the old pagan traditions or wanted an alliance with the Eastern Christian Byzantine Empire. |
| Porém, o Castelo de Oxford era uma fortaleza poderosa e Estevão decidiu realizar um cerco ao invés de atacá lo, certo de que a imperatriz estava totalmente sem alternativas. | Oxford Castle, however, was a powerful fortress and, rather than storming it, Stephen had to settle down for a long siege, albeit secure in the knowledge that Matilda was now surrounded. |
| Alguns dos edifícios mais famosos de Viena adornam as moedas de 10 cêntimos ( Catedral de S. Estevão ) , de 20 cêntimos ( Palácio de Belvedere ) e de 50 cêntimos ( Edifício da Secessão ) . | Some of Vienna 's most famous buildings adorn the 10 cent ( St. Stephen 's Cathedral ) , 20 cent ( Belvedere Palace ) and 50 cent ( Secession Building ) coins . |
| Ela disse que teve sua candidatura à Presidência em 2006 prejudicada porque foi propalado pela imprensa que mantinha relação amorosa com o então senador Luiz Estevão (PMDB) o que ela nega. | She claimed that her presidential run in 2006 was hurt due to press rumors about a romantic affair between herself and then Senator Luiz Estevão (PMDB) an involvement she denies. |
| Em 1761, surgiu, pela primeira vez, o topônimo Sítio Arraial , em um documento em que o padre Estevão revertia as terras aos seus doadores, reservando para si apenas um quarto de légua. | In 1761 came the first time, the toponym Sítio Arraial , in a document that Father Estevão reverted the land to its donors, reserving for himself only a quarter of a league. |
| Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro. | These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law. |
| O rei Estevão I fez da cidade a sede do condado castelo de Kolosz, e o rei santo Ladislau fundou a abadia de Cluj Mănăştur (Kolozsmonostor), eventualmente destruída durante as invasões tártaras de 1241 e 1285. | King Stephen I made the city the seat of the castle county of Kolozs, and King Saint Ladislaus I of Hungary founded the abbey of Cluj Mănăștur ( Kolozsmonostor ), destroyed during the Tatar invasions in 1241 and 1285. |
| Na verdade, Godofredo foi apenas um dos vários líderes da cruzada, de um grupo que incluía Raimundo IV de Toulouse, Boemundo de Taranto, Roberto II da Flandres e Estevão II de Blois, tal como o legado papal Ademar de Monteil, bispo de Le Puy. | In reality, Godfrey was only one of several leaders of the crusade, which also included Raymond IV of Toulouse, Bohemund of Taranto, Robert of Flanders, Stephen of Blois and Baldwin of Boulogne to name a few, along with papal legate Adhémar of Montiel, Bishop of Le Puy. |
| A 19 de Janeiro de 1671 Clemente X elegeu o Bispo titular de Hippo Diarrhytus , sendo consagrado a 14 de Junho do mesmo ano, na Capela Real do Paço da Ribeira , por Álvaro de São Boaventura, Bispo da Guarda, assistido por Cristóvão da Silveira, Arcebispo de Goa e por Estevão dos Santos, Bispo de São Salvador da Bahia . | On 19 January 1671 was appointed Titular bishop of Hippo Diarrhytus by Pope Clement X and was consecrated on 14 June of the same year, in the Royal Chapel, Ribeira Palace, by Álvaro de São Boaventura, bishop of Guarda, assisted by Cristovão da Silveira, archbishop of Goa and Estevão dos Santos, bishop of São Salvador da Bahia. |
