Translation of "Estrutura existente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que construir uma estrutura que provavelmente seja pelo menos tão profunda como a física existente. | One's got to build a structure that's probably at least as deep as existing physics. |
| Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente . | As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure . |
| Westminster Hall O Westminster Hall, a estrutura mais antiga existente no Palácio de Westminster, foi erguido em 1097. | Westminster Hall Westminster Hall, the oldest existing part of the Palace of Westminster, was erected in 1097, at which point it was the largest hall in Europe. |
| O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente. | The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| Fossa do acetábulo, fossa acetabular ou simplesmente acetábulo é o nome dado à estrutura óssea existente no quadril que se articula com a cabeça do fêmur. | At the lower part of the acetabulum is the acetabular notch, which is continuous with a circular depression, the acetabular fossa, at the bottom of the cavity of the acetabulum. |
| A Igreja da Cientologia Em 1952, Hubbard construíu sobre a estrutura existente estabelecida da Dianética e publicou um novo conjunto de ensinamentos como Cientologia, uma filosofia religiosa. | Church of Scientology In 1952, Hubbard built on the existing framework set forth in Dianetics , and published a new set of teachings as Scientology, a religious philosophy. |
| Com efeito , o sistema TARGET2 é a primeira infra estrutura de mercado completamente integrada e harmonizada a nível europeu , tendo permitido ultrapassar a situação fragmentada anteriormente existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| Os princípios são aplicáveis a qualquer infra estrutura de pagamentos existente ou potencial localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros . | The principles apply to any existing or potential payment infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions . |
| A adopção plena e com êxito do processo Lamfalussy deverá proporcionar ao sistema financeiro europeu uma estrutura regulamentar mais rápida e eficiente do que a actualmente existente . | Full and successful implementation of the Lamfalussy process should provide the European financial system with a faster and more efficient regulatory structure than is currently the case . |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| Devido ao estacionamento existente (sul da Disneyland) que foi construído abaixo desses projetos, a estrutura de estacionamento Mickey and Friendscom 10 250 vagas foi construída no canto noroeste. | Because the existing parking lot (south of Disneyland) was built upon by these projects, the six level, 10,250 space Mickey and Friends parking structure was constructed in the northwest corner. |
| Os princípios definidos no documento aplicam se a qualquer infra estrutura de pagamentos , existente ou potencial , localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros . | These principles apply to any existing or potential payments infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions . |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Abre um ficheiro de ícone existente. | Open an existing icon file. |
| Assim , poderão induzir uma consolidação da fragmentada infra estrutura de retalho operando em euros actualmente existente , conquanto que a mudança não resulte numa deterioração do nível de serviços dos pagamentos domésticos . | Thus they may induce a consolidation of the currently fragmented euro retail infrastructure , provided that such a move does not lead to a deterioration in the level of service for national payments . |
| Este fluxo pode ser gerado de um arquivo XML existente ou por geradores que criam dados XML que representam algo no servidor, como uma estrutura de diretórios ou dados de uma imagem. | This stream can be generated from an existing XML document or there are generators that can create XML from scratch to represent something on the server, such as a directory structure or image data. |
| Eles perderam a confiança no sistema existente. | They lost faith in the existing system. |
| Elas não tem uma infra estrutura existente, elas tem um número enorme de pessoas lutando contra a pobreza e enorme número de pessoas tentando descobrir como fazer as coisas de maneira diferente, certo? | They don't have existing infrastructure they have enormous numbers of people who are struggling with poverty, and enormous numbers of people are trying to figure out how to do things in new ways. |
| Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005. | Current structure This structure has been implemented since 2005. |
| Lissitzky, consciente do conflito entre as suas propostas a a paisagem urbana existente, experimentou diferentes configurações da superfície horizontal e relações entre altura e largura de modo a que a estrutura apresentasse equilíbrio visual. | Lissitzky, aware of severe mismatch between his ideas and the existing urban landscape, experimented with different configurations of the horizontal surface and height to width ratios so that the structure appeared balanced visually ( spatial balance is in the contrast of vertical and horizontal tensions ). |
| Abrir ficheiro existente ou criar um novo ficheiro. | Open existing file or create a new file. |
| Importar um projecto autotools existente para o Anjuta | Import an existing autotools project to anjuta |
| Importar um projecto autotools existente para o Anjuta | Import an existing autotools project to Anjuta |
| estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente. | These are really simple, smart solutions based on existing technology. |
| Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente | Create a new git repository or reinitialize an existing one |
| Importar um projecto autotools existente para o Anjuta register . | Import an existing autotools project to Anjuta |
| É na execução que ela se torna um existente. | with concentration in music, a B.A. |
| Ele não é resultado de uma ideia pré existente. | With it, he stays with metaphysics, in oblivion of the truth of Being. |
| A ESTRUTURA | C O R N E R S TO N E STRUCTURE |
| A ESTRUTURA | STRUCTURE |
| A ESTRUTURA | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . STRUCTURE |
| Estrutura original | Structural framework |
| Este assistente irá importar um projecto existente para o Anjuta. | This assistant will import an existing project into Anjuta. |
| desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente | development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials |
| O sistema de irrigação existente pode cobrir 30 da área. | Its existing irrigation system can cover 30 percent of the land. |
| A cidade é co existente com a Paróquia de Orleães. | The population of the city was 343,829 as of the 2010 U.S. Census. |
| Himmler esperava que, eventualmente, substituísse totalmente o sistema policial existente. | Himmler hoped it would eventually totally replace the existing police system. |
| Em 1662 o primeiro poema existente por Bashō foi publicado. | In 1662, the first extant poem by Bashō was published. |
| Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada. | Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced. |
| E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
Pesquisas relacionadas : Infra-estrutura Existente - Infra-estrutura Existente Alavancagem - Conhecimento Existente - Se Existente - Literatura Existente - Situação Existente - Contrato Existente - Actualmente Existente - Legislação Existente - Mercado Existente - Pesquisa Existente - Sistema Existente
