Translation of "Estudos realizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estudos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxonomia Estudos realizados por Arnaiz Villena et al. | Taxonomy Studies by Arnaiz Villena et al. |
| No entanto, estudos realizados por J. Michael Bailey e K.J. | However, studies by J. Michael Bailey and K.J. |
| Não foram realizados estudos específicos de interacções medicamentosas com o ácido zoledrónico. | Specific drug drug interaction studies have not been conducted with zoledronic acid. |
| Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis . | Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible . |
| 5.1 PRIORIDADES DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são principalmente realizados pela Direcção Geral de Estudos Económicos , mas também por várias outras áreas de trabalho . | Work on household finances was further pursued , with plans for a euro area wide survey being prepared by the Eurosystem Household Finance and ECB Annual Report 2007 5.1 RESEARCH PRIORITIES At the ECB economic research is mainly conducted by the Directorate General Research , but also by several other business areas . |
| Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . | In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . |
| A SEPA trará enormes benefícios , como demonstram os estudos realizados pelo BCE 2 e pela CE 3 . | SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 . |
| Antes do mercantilismo, os estudos econômicos mais importantes realizados na Europa foram as teorias da Escolástica medieval. | Prior to mercantilism, the most important economic work done in Europe was by the medieval scholastic theorists. |
| Estudos foram realizados com êxito para administrá lo como alimento a crianças alérgicas ao leite de vaca. | Milk often is homogenized, a treatment that prevents a cream layer from separating out of the milk. |
| Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora. | Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now. |
| A Interpretação de Copenhague da mecânica quântica só foi formulada após estudos realizados neste Instituto durante este tempo. | The Copenhagen interpretation of quantum mechanics is named after work done at the Institute during this time. |
| Em 2000, estudos realizados indicavam que as cortes nacionais eram lentas e ineficientes na condução de processos envolvendo investidores. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| Os estudos limitados realizados sobre este assunto defendem que a utilização simultânea provavelmente não é prejudicial, sendo possivelmente benéfica. | The limited studies that have been done on the subject support that double bagging is likely not harmful and possibly beneficial. |
| Em 1978 estudos realizados pela diretoria do Departamento de Parques Nacionais sobre a unidade, constataram a importância do Parque. | The Brazilian national park was created in 1979, and it is one of the country's largest national parks, with . |
| É interessante referir que estudos realizados provam que , em geral , quanto mais uma nota é imediatamente apreciada , mais inspira confiança . | It is interesting to note that studies show that , in general , the more a banknote is immediately liked , the more it inspires confidence . |
| Os estudos realizados apontavam para a necessidade de mudanças efetivas na condições econômicas e sociais das crianças (carreiras dos delinquentes). | The Chicago School wanted to develop tools by which to research and then change society by directing urban planning and social intervention agencies. |
| Com o contributo dos estudos realizados no BCE , estes são agora suficientemente sofisticados para serem utilizados no domínio de política 6 . | With the contribution of research undertaken at the ECB , they are now sufficiently sophisticated to be used in the policy realm . |
| Foram realizados outros estudos sobre os efeitos das reformas orçamentais , em especial no que se refere aos novos Estados Membros da UE . | 108 ECB Annual Report 2005 |
| 5.1 PRIORIDADES E PROGRESSOS DOS ESTUDOS No BCE , os estudos económicos são realizados de forma descentralizada todas as áreas de trabalho levam a cabo projectos de investigação de acordo com as suas necessidades e competências . | Work focused on understanding the role of ECB Annual Report 2009 5.1 RESEARCH PRIORITIES AND ACHIEVEMENTS Economic research at the ECB is performed in a decentralised way all business areas conduct research projects according to their needs and expertise . |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados dos estudos realizados no BCE ou apresentados no âmbito das conferências e seminários do BCE . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted at the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars . The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . |
| No âmbito do actual Programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , mas outros dois estudos deste tipo estão a ser realizados em 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Por exemplo , foram realizados estudos sobre as implicações do alargamento para a execução da política monetária e a gestão das reservas externas do BCE . | For example , studies were launched on the implications of enlargement for monetary policy implementation and the management of the ECB 's foreign reserves . |
| No entanto, estudos realizados em 1997 indicaram que diminuiu sua sobrevivência adulta e a eventual extinção de peixes boi da Flórida é uma possibilidade. | Population viability studies conducted in 1997 found that decreasing adult survival and eventual extinction is a probable future outcome for Florida manatees, without additional protection. |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| As Papilionidae da tribo Papilionini somam em torno de 225 espécies e os estudos foram realizados em suas coevoluções com suas plantas hospedeiras e na filogenia. | The Swallowtail butterflies in the nominate tribe Papilionini number about 225 species and studies have been made on their host plant coevolution and phylogeny. |
| Neste contexto , os estudos realizados pelo Eurosistema mostraram que o mercado monetário titulado , contrariamente àquele sem exigência de garantias , não é integrado em toda a área do euro . | In this context , studies carried out by the Eurosystem have shown that , unlike the uncollateralised money market , the collateralised money market is not integrated throughout the euro area . |
| c ) perdas realizados . | 2 . ( a ) |
| Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países . | As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries . |
| A produção de algas para obter se óleo para biodiesel ainda não foi realizado em escala comercial, mas estudos de viabilidade foram realizados para chegar à estimativa de rendimento acima. | The production of algae to harvest oil for biodiesel has not yet been undertaken on a commercial scale, but feasibility studies have been conducted to arrive at the above yield estimate. |
| Enquanto grandes estudos conclusivos não foram realizados, acredita se que a principal causa da falha do uso correto é a do fluido pré ejaculado adquirindo espermatozoides de uma ejaculação anterior. | While no large conclusive studies have been done, it is believed by some that the cause of method (correct use) failure is the pre ejaculate fluid picking up sperm from a previous ejaculation. |
| Estatísticas dos jogos realizados | Statistics of games played |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
| Não foram realizados estudos em doentes com a função renal comprometida, e os dados actualmente disponíveis são insuficientes para permitirem recomendações de dosagem nesta população de doentes (ver secção 5. 2). | Studies in patients with impaired renal function have not been performed and insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with renal impairment (see section 5.2). |
| Também recolhem estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos realizados no contexto de redes organizadas . | They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research which is conducted within the framework of organised networks . |
| Apesar dos seus problemas, segundo estudos realizados no âmbito de toda a América Latina, São José é uma das cidades mais seguras e menos violentas de toda a região latino americana. | Despite its problems, according to studies in Latin America, San José is still one of the safest and least violent cities in the region. |
| Os vários estudos de projeto para um avião nesta categoria tinham vindo a ser realizados desde 1946 por diversos fabricantes aeronáuticos franceses, mas nenhum teve a capacidade financeira para começar a construção. | Various design studies for aircraft in this category had been underway since 1946 by several of the leading French aircraft manufacturing organisations, but none had the financial power to start construction. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Estudos europeus1 | European studies1 |
| Estudos Europeus | European Studies |
| Estudos Financeiros | Financial Research |
| Estudos Económicos | Information Systems |
| Estudos Financeiros | Enterprise Systems |
| Estudos Económicos . | Research . |
| Estudos Sociológicos . | Gulati, Trans.). |
Pesquisas relacionadas : Estudos Realizados - Estudos Realizados - Estudos São Realizados - Foram Realizados Estudos - Pagamentos Realizados - Negócios Realizados - Cursos Realizados - Realizados Regularmente - Processos Realizados - Testes Realizados - Habilidades Realizados - Passos Realizados - Projectos Realizados - Serviços Realizados
