Translation of "Etíope" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Etíope - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é etíope. | He is Ethiopian. |
| Ela é etíope. | She is Ethiopian. |
| A Igreja Ortodoxa Etíope, conhecida oficialmente como Igreja Ortodoxa Etíope Tewahido (em amárico የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, transl. | The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Eleni Gabre Madhin fala sobre a economia etíope | Eleni Gabre Madhin on Ethiopian economics |
| Leia Diário de uma prisão etíope, Parte 1 | Read Journal From an Ethiopian Prison, Part 1 |
| 1 de Abril Zauditu, imperatriz etíope (n.1876). | 1875) April 2 Empress Zewditu I of Ethiopia (b. |
| E este vai se tornar o teclado etíope padrão. | And this will become the standard Ethiopian keyboard. |
| Uma etíope chamada Derartu Tulu aparece na linha de partida. | An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line. |
| Então, o MCE é um mercado etíope para a Etiópia. | So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia. |
| A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país. | The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy. |
| Em Jeremias 38, um eunuco etíope salva a vida de Jeremias. | His life is now the subject of a historical drama in South Korea. |
| Ativista da oposição etíope sentenciado a seis anos por posts no Facebook | Ethiopian opposition activist sentenced to six years for Facebook posts |
| Apenas a margem esquerda no curso superior do rio é território etíope. | Only the left bank of the upper course of the river is in Ethiopian territory. |
| Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope. | The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian. |
| Uma cerimónia de café etíope é uma bela e ritualizada forma de beber café. | An Ethiopian coffee ceremony is a beautiful ritualized way of drinking coffee. |
| Ver também Miafisismo Igrejas não calcedonianas Igreja Ortodoxa Copta Igreja Ortodoxa Eritreia Igreja Católica Etíope | Leiden African Studies Centre, 2003 (PDF) AN INTRODUCTION TO Ethiopic Christian Literature BY J. M. HARDEN, D.D., LL.D. |
| Makafui nasceu no Togo e cresceu nos Estados Unidos e Adey é uma jovem etíope americana. | Makafui was born in Togo and grew up in the United States and Adey is young Ethiopian American. |
| Entre as mulheres, ele é da etíope Tiki Gelana, 2 23 07, conquistado em Londres 2012. | The Olympic women's record is 2 23 07, set at the 2012 Summer Olympics by Tiki Gelana of Ethiopia. |
| Sim, você está certo. Ele está certo. É aramaico, É etíope. Na Etiópia nunca existiu um teclado. | Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard. |
| O gigante do jazz etíope Mulatu Astatke foi homenageado pela mundialmente renomada College of Music da Berklee. | Ethiopian jazz giant Mulatu Astatke has been honored by the world renowned Berklee College of Music. |
| A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941). | The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941). |
| Finalmente, em 5 de novembro de 2000, receberam um funeral da Igreja Ortodoxa Etíope digno, sendo sepultados. | On 5 November 2000, Haile Selassie was given an imperial style funeral by the Ethiopian Orthodox church. |
| O arcebispo foi elevado a Patriarca da Eritreia em 1998, a par com a Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo. | The archbishop was elevated in 1998 to the rank of Patriarchate of Eritrea, on a par with the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. |
| Os elos que unem expatriados da Etiópia à sua terra natal dominou a blogosfera etíope nas semanas que passaram. | The ties that bind expatriate Ethiopians to their home country dominated the Ethiopian blogosphere over the past few weeks. |
| Os EUA apoiam o exército somali, em seguida, com oferta considerável de armas para repelir a suposta invasão etíope. | For most of the war, the Somali army scored continuous victories on the Ethiopian army, following it as far as Sidamo. |
| Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro. | I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. |
| Yemi, a escritora por trás do blogue Don t eat my Buchela é uma etíope que mora com a família na China. | Yemi, the writer behind the blog Don't eat my Buchela is an Ethiopian woman living with her family in China. |
| A estilista etíope Salam Nigussie exibe o seu produto Fui eu que desenhei e fiz o que trago vestido. Salam Nigussie. | Ethiopian designer, Salam Nigussie, showing off her product I designed and made what I'm wearing. Salam Nigussie. |
| Religião No censo de 2007, a maioria da população era praticante da Igreja Ortodoxa Etíope (88,9 ), enquanto que 10.9 eram muçulmanos. | The majority of the inhabitants said they practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 88.03 reporting that as their religion, while 10.89 of the population were Muslim. |
| Por exemplo, permitiu que uma imprensa privada florescesse, e em 2000 tornou se o primeiro líder Etíope a organizar eleições parlamentares multipartidárias. | For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections. |
| Quero olhar para trás daqui a 20 anos e ver que há outra menina liberiana, ganense, nigeriana, etíope neste palco do TED. | I want to look back 20 years from now and see that there's another Liberian girl, Ghanaian girl, Nigerian girl, Ethiopian girl standing on this TED stage. |
| Lentamente, no entanto, o país começou a se recuperar, e hoje a economia etíope é uma das que mais crescem na África. | The country has begun to recover recently, and it now has the largest economy by GDP in East Africa and Central Africa. |
| Aproximadamente 80 da população sobrevive da agricultura, que é a espinha dorsal da economia etíope, respondendo por cerca de 90 do PIB. | Agriculture accounts for almost 41 percent of GDP, 80 percent of exports, and 80 percent of the labour force. |
| Bernos, outro etíope nos Estados Unidos, falou de seu profundo apego ao som do Washint, uma flauta de madeira tradicional, em A Washint Melody! | Bernos, another Ethiopian in America, talked about his deep attachment to sound of the Washint, a traditional wooden flute, in A Washint Melody! |
| O nome do grupo, Zone 9, refere se às zonas da conhecida prisão etíope Kality, onde presos políticos e jornalistas estão a ser detidos. | The name of the group, Zone 9, refers to the zones of the notorious Ethiopian Kality prison, where political prisoners and journalists are being held. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o poder legislativo federal é investido tanto no governo quanto nas duas câmaras do parlamento etíope. | Government of Ethiopia The government of Ethiopia is structured in the form of a federal parliamentary republic, whereby the Prime Minister is the head of government. |
| A mais antiga narrativa é o chamado Liber Requiei Mariae ( O Livro do Repouso de Maria ), que sobrevive intacto apenas em uma tradução etíope. | The earliest known narrative is the so called Liber Requiei Mariae ( The Book of Mary's Repose ), which survives intact only in an Ethiopic translation. |
| A guerra foi travada entre as forças armadas do Reino da Itália ( Regno d'Italia ) e as forças armadas do Império Etíope (também conhecido como Abissínia). | The war began with the invasion of the Ethiopian Empire (also known as Abyssinia) by the armed forces of the Kingdom of Italy ( Regno d'Italia ), which was launched from Italian Somaliland and Eritrea. |
| De acordo com Platão, Aquêmenes seria a mesma pessoa que Perses, filho da rainha etíope Andrômeda e do herói grego Perseu, e neto de Zeus. | According to Plato, Achaemenes was the same person as Perses, a son of the Ethiopian queen Andromeda and the Greek hero Perseus, and a grandson of Zeus. |
| Isto forçaria os líderes políticos dos Amhara a recorrer à defesa aberta e partidária da sua etnia, enfraquecendo assim a narrativa pan etíope que têm promovido. | This is meant to force Amhara political leaders to resort to open ethnic partisan advocacy, which would undermine their pan Ethiopianist narrative. |
| Por volta do século VIII a.C., um reino conhecido como Dʿmt foi estabelecido ao norte da Etiópia e Eritreia, com sua capital em Yeha, norte etíope. | Dʿmt The first kingdom known to have existed in Ethiopia was the kingdom of D'mt, with its capital at Yeha, where a Sabaean style temple was built around 700 BC. |
| Diversos partidos de oposição, incluindo as Forças Democráticas Unidas Etíopes, o Partido Medhin Democrático Unido Etíope, o Partido Democrático do Povo Somali, o EDL, o Movimento Democrático do Povo Gambela, o Partido da Unidade Pan Etíope, o Movimento Federalista Democrático de Oromo, o Congresso do Povo de Oromo e a Frente Unida Democrática do Povo Benishangul Gumuz, ocupam cargos no parlamento. | Various opposition parties including the United Ethiopian Democratic Forces, United Ethiopian Democratic Party Medhin Party, Somali People's Democratic Party, EDL, Gambela People's Democratic Movement, All Ethiopian Unity Party, Oromo Federalist Democratic Movement, Oromo People's Congress, and the Benishangul Gumuz People's Democratic Unity Front hold many positions in the parliament. |
| BRUXELAS A morte recente em Bruxelas do Primeiro Ministro Etíope Meles Zenawi trouxe finalmente a lume a razão do seu misterioso desaparecimento da vida pública durante dois meses. | BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life. |
| Esta guerra Etíope Adal foi também uma das primeiras guerras proxy na região, tornando se quando o Império Otomano e Portugal tomaram conta das partes envolventes no conflito. | This Abyssinian Adal War was also one of the first proxy wars in the region, as the Ottoman Empire and Portugal took sides in the conflict. |
Pesquisas relacionadas : Linguagem Etíope - Bananeira Etíope - Unidade Monetária Etíope
