Translation of "Eu fiquei chocado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu fiquei chocado.
I was shocked.
Eu fiquei totalmente chocado.
I was totally shocked.
Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
I was surprised, shocked even.
Fiquei muito chocado.
I was really shocked.
Fiquei chocado ao ver isto.
I was shocked to see this.
E eu fiquei tão chocado e assombrado, eu levantei e disse, Bem, obrigado, mas o que eu faço?
And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do?
Eu estou chocado.
I'm shocked.
E Beck contou me aquela história bem mansamente, mas fiquei completamente chocado com isto.
And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.
Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre usar absorvente e leite no orçamento?
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Fiquei chocado pelo fato de que ninguém parecia dizer algo sobre a morte de Lucky.
A I was shocked by what nobody seems to be saying about Lucky's death.
Fiquei chocado de ver um ser humano chicoteado por escrever um post sobre um criminoso.
I was appalled to see a human being lashed for writing a post about a criminal.
Eu fiquei chocado, mas não surpreso, porque eu havia visto aqueles mesmos paralelos visuais quando eu era o superintendente prisional do Estudo sobre a Prisão de Stanford.
I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study.
Eu sei que estás chocado.
I know you're shocked.
Eu sempre dirigi motos. E quando comprei meu primeiro carro fiquei chocado que custava 3 vezes mais que a casa de meus pais. Interessante!
I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting.
Eu estava surpreso, até mesmo chocado.
I was surprised, shocked even.
Eu sei que você está chocado.
I know you're shocked.
Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco
I went fucking ballistic, right? I went nuts.
Eu sei que o Tom ficou chocado.
I know Tom was shocked.
Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais.
This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces.
Eu fiquei.
I stayed.
E olhando para o coitadinho, o da maneira correta, e eu fiquei chocado. Se eu estava errado sobre aquilo, se estou errado com tanta frequência, sobre que outros equívocos parapetéticos posso falar?
Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon?
Mas eu lí a coluna de Danko, e eu estou chocado.
But I've read Danko s column, and I'm shocked.
Eu fiquei atônita!
I was startled.
Eu fiquei inconsciente.
I lost consciousness.
Eu fiquei doente.
I got sick.
Eu fiquei desapontado.
I was disappointed.
Eu fiquei frustrado.
I was frustrated.
Eu fiquei triste.
I was sad.
Eu fiquei intrigado.
I was intrigued.
Eu fiquei entediado.
I got bored.
Eu fiquei entediada.
I got bored.
Eu fiquei furioso.
I got mad.
Eu fiquei preso.
I got stuck.
Eu fiquei chateado.
I got upset.
Eu fiquei chocada.
I was shocked.
Eu fiquei ensopado.
I got soaked.
Eu fiquei ensopado.
I got soaking wet.
Eu fiquei encharcado.
I got soaking wet.
Eu fiquei aterrorizado.
I felt terrified.
Eu fiquei empolgado.
I got excited.
Eu fiquei empolgada.
I got excited.
Eu fiquei deprimido.
I got depressed.
Eu fiquei intrigado.
I was puzzled.
Eu fiquei calmo.
I stayed calm.

 

Pesquisas relacionadas : Fiquei Chocado - Eu Fiquei - Eu Fiquei - Eu Fiquei - Eu Estava Chocado - Eu Fiquei Assustado - Onde Eu Fiquei - Eu Fiquei Assustado - Eu Fiquei Com - Eu Fiquei Confuso - Eu Fiquei Preso - Eu Fiquei Maravilhado - Eu Fiquei Doente - Eu Fiquei Sabendo