Translation of "Eu já podia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Mas eu sabia que eu podia. | But I knew I would. |
| Eu mal podia respirar. | I could barely breathe. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Eu mal podia trabalhar. | I was barely able to work. |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Eu tinha construído uma personalidade ao redor o que eu podia e não podia fazer. | I had built a persona all around what I could and couldn't do. |
| E eu acreditei que eu podia fazer. | And I believed I could do it. |
| Eu sabia que eu podia confiar nele. | I knew I could trust him. |
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Eu podia ter evitado isto. | I could have prevented this. |
| Eu não podia fazê lo. | I couldn't do it. |
| Eu não te podia acordar. | I couldn't wake you up. |
| Eu não podia te ligar. | I couldn't call you. |
| O que eu podia fazer? | What was I to do? |
| Eu podia ter feito isso. | I could've done that. |
| Eu fiz tudo que eu podia para ajudar. | I've done everything I can to help. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Eu podia responder todas as perguntas. | I could answer all the questions. |
| Eu não podia te deixar sozinha. | I couldn't leave you alone. |
| Eu não podia deixar isso acontecer. | I couldn't let that happen. |
| Eu sabia que podia contar contigo. | I knew I could count on you. |
| Eu sabia que podia confiar nele. | I knew I could trust him. |
| Eu não podia comer ou beber. | I could neither eat nor drink. |
| Eu podia ter feito isso hoje. | I was able to do it today. |
| Eu perguntei lhe se podia ler. | I asked him whether I could read it. |
| Eu mal podia respirar. Eu estava ávido por ar. | I could barely breathe. I was gasping for air. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Porque eu tinha perdido minha mandíbula, eu já não podia formar um selo, e, portanto, a minha língua e todos os outros equipamentos vocais ficaram inúteis. | Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. |
| Eu não podia enxergar através da venda. | I couldn't see through the blindfold. |
| Eu não podia falar isso para ele. | Anyway, so I couldn't tell him any of that. |
| E eu sabia que podia nadá lo. | And I knew I could do it. |
| Eu corri o mais rápido que podia. | I ran as fast as possible. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Eu não podia deixar o Tom partir. | I couldn't let Tom go. |
| Eu sabia que podia contar com você. | I knew I could count on you. |
| Eu sabia que podia contar com vocês. | I knew I could count on you. |
| Eu sabia que podia confiar em Tom. | I knew I could trust Tom. |
| Eu não podia prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu tentei fazer tudo o que podia. | I tried to do all I could. |
| Eu sabia que você não podia esperar. | I knew you couldn't wait. |
| Eu não podia comer e nem beber. | I could neither eat nor drink. |
| Eu não podia contar tudo ao Tom. | I couldn't tell Tom everything. |
