Translation of "Eu me importava" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu não me importava com eu tinha um programa de rádio, Tinha um program numa rádio pública, Riverwalk, Não me importava com isso, Não me importava com prêmios ou dinheiro ou qualquer coisa
I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.
Eu tentei fazer de conta que não me importava.
I tried to pretend that I didn't care.
Eu não me importava com o que o Tom fazia.
I didn't care what Tom did.
Realmente não me importava.
I really didn't care.
Me importava em ser boa em alguma coisa.
I cared about being good at something.
Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos .
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
E a nuvem negra dissipou um pouco. Mas também todo o trabalho. Porque eu estava disperso. Eu não me importava se os clientes ligavam.
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
Eu era uma estudante pateta. Quando estava na escola eu apenas não me importava em estudar até que eu tive aula de ciências com o Sr Carlock.
I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
Ele estava telefonando de algum bar, eu pensei... E,na verdade, quanto mais eu pensava sobre aquilo mais eu achava que não me importava com o nome .
' He was calling from a bar somewhere, I think... nd actually, the more I thought about it the more I realized I didn't care about the name.
Não importava que eu não sabia nada sobre lugares como a Namíbia.
Never mind that I knew nothing about places like Namibia.
Mas dinheiro ainda importava.
But money did seem to matter to them.
Na Austrália fiz amigos que não me julgavam e com eles me sentia bem, não importava com o que quer que fosse.
In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
Ela não se importava onde.
She didn't care where.
Não conseguia fazer isso funcionar não importava a frequência ou a força que eu dedicava.
I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.
Não importava que eu não tinha a mínima ideia do que era cerveja de gengibre.
Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Não importava o que eu fizesse, o que eu tentasse fazer, todos diziam que aquilo não poderia ser feito.
No matter what I've done, what I've tried to do, everybody says it can't be done.
80 Km, 60 Km, não importava.
Fifty miles, 40 miles, it doesn't matter.
Mas, para ela, isso importava muito.
But to her, it mattered deeply.
Não sabia que você se importava.
I didn't know you cared!
Tom fingiu que não se importava.
Tom pretended he didn't care.
Você disse que não se importava.
You said you didn't care.
Nada mais importava para o Tom.
Nothing else mattered to Tom.
Mary fingiu que não se importava.
Mary pretended she didn't care.
Ele não expressava linguagem, mas não importava.
It didn't speak language, but it didn't matter.
A ASCAP disse que não se importava.
Now, ASCAP said they didn't care.
E foi isso, onde na verdade eu no começo pensava que independentemente do que acontecesse, pouco importava.
And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.
E se eu fosse nessa jornada não importava se ela falhasse ou tivesse êxito, isso seria completamente irrelevante.
And if I took that journey, no matter whether it failed or succeeded, it would be completely irrelevant.
De fato eu adoro o fato, tenho que mencioná lo Roma importava ostras da Grã Bretanha, em certo ponto. Eu acho isso extraordinário.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.
A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.
Russia imported wheat from the United States.
O Tom não sabia que a Mary se importava.
Tom didn't know Mary cared.
Algumas pessoas acreditavam que ele não se importava mais.
Some people believed that he no longer cared.
Não importava se o dia de paz não fosse criado.
It didn't matter if it didn't create a day of peace.
Mas não importava, ela estava muito feliz de ir à escola.
No matter, she was just delighted to be in school.
Fadil não se importava com o que suas amantes estavam arriscando.
Fadil didn't care about what his lovers were risking.
Ela não se importava com o que alguém pensava das letras.
She didn't care what anyone thought of the lyrics.
Mas isso não importava, porque estávamos documentando, e isso que era importante.
But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
A Espanha importava a tintura de suas colônias na América do Sul.
Spain imported the dye from its colonies in South America.
Eu não me importo com o que eu me tornarei.
I don't care what will become of me.
Eu podia ouvir, mas eu não ousei me mexer. Eu não me mexi.
I could hear it, but I dared not to move. I didn't move.
Disse lhes que não me importava não ter filhos do meu próprio sangue esperma pelo simples facto de significar que os meios (para ter bebés) não seriam aceitáveis para mim.
I told them I didn't mind not having kids from my own blood sperm for the bare fact that the means (of having the baby) would not be acceptable to me.
Se eu me abaixo, ele me segue.
If I duck down, he'll follow me.
Eu me cortei quando estava me barbeando.
I cut myself shaving.
Eu me cortei quando estava me barbeando.
I cut myself while shaving.
Eu me pergunto se ele me ama.
I wonder if he loves me.
Eu me formei.
I graduated.