Translation of "Eu mesmo já" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Eu já estava cansado mesmo antes de começarmos a fazer isto. | I was already tired before we even started doing this. |
| Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê lo de novo. | Even though I already saw this movie, I decided to see it again. |
| Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já. | I was impressed that she could speak better Japanese than myself despite the fact that I have been living in Japan for two years already. |
| Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes. | I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed. |
| Você já sabe, não é mesmo? | You already know, don't you? |
| Eu vou chegar já, já. | I'll be there at once. |
| Por que todos nós queremos fazer isto? Eu mesmo já tive uma dessas coisas Tudor , uma vez. | Why do we all want to do that? I even owned a Tudor thing once myself. |
| Alguns já não são nem mesmo países. | Some of them are not states anymore at all. |
| Eu disse, Já vi. Já experimentei. | I'm like, Looked at that. Been there. |
| Espere pelo já. Eu direi já. | Wait for the go. I'll say go. |
| Ou se havia um buraco eu acho que tipo, oh maldição, alguém de fato já teve esse mesmo pensamento. | Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already. |
| Eu mesmo já fiz mais de 1.100 retratos para jornais, mais de 300 30 anos, desculpe, 30 anos somente. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Já existe uma ferramenta com o mesmo nome! | A tool with the same name already exists! |
| O peixe já não tem o mesmo tamanho. | Fish aren t of size anymore. |
| Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios. | Buffett operated five partnerships that year. |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Eu já comprei. | I already bought it. |
| Eu já comi. | I already ate. |
| Eu já fiz. | I already did that. |
| Eu já pedi. | I already ordered. |
| Eu já escolhi. | I've already chosen. |
| Eu já sei. | I already know. |
| Eu já tentei. | I've already tried. |
| Eu já almocei. | I've already eaten my lunch. |
| Eu quero eu mesmo ver. | I want to see it for myself. |
| Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão. | Maybe that in itself is an illusion. |
| Já me perguntaram várias vezes se sou espanhola mesmo. | I ve been asked many times if I m originally from Spain. |
| Mesmo nessa idade, ela já tinha uma voz grave. | By age nine, she had developed an unusually low voice. |
| Eu mesmo experimentei. | I've experienced it personally myself. |
| Eu mesmo começo. | I start it myself. |
| Farei eu mesmo. | I will do it myself. |
| Eu mesmo projetei. | I designed it myself. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Acredite, eu já tentei. | Believe me, I've tried. |
| Eu já estive lá. | I've been there already. |
| Eu já te disse. | I already told you. |
| Eu já lhe disse. | I already told you. |
| Eu já lhes disse. | I already told you. |
| Eu já estou preparado. | I am already prepared. |
| Eu já estou preparada. | I am already prepared. |
| Já chega, disse eu. | Enough, I said. |
| Eu já estou pronto. | I'm already ready. |
| Eu já disse não. | I already said no. |
| Eu já estou pronto. | I'm already done. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Já - Eu Já - Eu Já - Eu Já - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo, Eu Prefiro - Eu Já Comi - Eu Volto Já - Eu Já Vi - Eu Já Vi - Eu Já Aprendi
