Translation of "Eu nunca percebi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta. | I never realized how much I'd miss you. |
| Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês. | I never realized Tom was interested in French. |
| Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary. | I never realized how much Tom liked Mary. |
| E de repente, eu percebi algo que nunca havia pensado antes. | And I suddenly realized something that I was completely in the dark. |
| Eu não percebi. | I didn't notice it. |
| Bouba Eu percebi isso também. | Bouba I have noticed that too. |
| Eu não percebi o que eu estava fazendo. | I didn't realize what I was doing. |
| Eu percebi que é bastante multicultural. | I noticed it's very multicultural. |
| Eu percebi o que estava acontecendo. | I realized what was happening. |
| Eu percebi que não posso ganhar. | I realized that I can't win. |
| E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. | And I realized I don't want to reach these people. |
| Pra falar a verdade, eu não percebi. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Eu não percebi que você estava acordado. | I didn't realize you were awake. |
| Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. | I finally realized what was happening. |
| Por que eu não percebi isto antes? | Why didn't I notice this before? |
| Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro. | Because then I realized I could make the money. |
| Logo, eu percebi qual era o meu trabalho. | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| Eu percebi que o jovem estava me olhando. | I noticed that the young man was looking at me. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gordo. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gorda. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu percebi que ela está usando óculos novos. | I noticed that she's wearing new glasses. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Eu não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| E eu então percebi que eu também não estava no comando. | And I realized then, I wasn't either. |
| Eu não percebi o que o Tom estava comendo. | I didn't notice what Tom was eating. |
| Eu não percebi que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice that Tom had left. |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente. | I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. |
| Trabalhei até tarde da noite várias vezes. Trabalhei muitos fins de semana, e percebi que eu nunca tinha tempo pra todos os projetos nos quais eu queria trabalhar por mim mesmo. | I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own. |
| Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos. | I also realized I should have got infected when I was seven. |
| Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
| Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk. | That is when I realized that I was not the Incredible Hulk. |
| Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil. | I realized that putting this thing into practice was hard. |
| Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal. | I didn't realize that you were feeling so bad. |
| Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri. | And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed. |
| De repente eu percebi que um celular poderia ser uma vaca. | And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. |
| Eu logo percebi que esses espaços masculinos não seriam só internos. | I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. |
| Eu percebi que há mais homens que mulheres no Voces Bolivianas. | I notice that there are more men than women in Voces Bolivianas. |
| Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. | Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. |
| Eu percebi que havia mais, na música, do que o bop. | I realized then that there was more to music than bop. |
| Contudo, ao cortar, eu percebi uma consistência quase normal e macia. | Yet, when it was cut it was soft and almost normal in consistency. |
| E percebi que nunca tinha trabalhado com cor, porque tive um tempo defícil controlando a idéia de cores únicas. | And I realized that I never worked with color, because I had a hard time controlling the idea of single colors. |
| Já percebi. | I get it. |
| Mas, basicamente, eu percebi que eu poderia achar aquelas criaturas alieníginas aqui mesmo na Terra. | But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. |
| E eu nunca cai nela, nunca. | And I'd never fallen on it, never. |
Pesquisas relacionadas : Eu Percebi - Eu Percebi - Eu Só Percebi - Eu Percebi Que - Eu Percebi Que - Eu Percebi Isso - Eu Já Percebi - Eu Nunca - Eu Nunca - Eu Nunca - Percebi - Percebi - Eu Percebi O Quão
