Translation of "Eu tinha colocado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldados e armamentos. | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave. | Tom asked Mary where she'd put the key. |
| Quando desliguei, depois de dizer para minha família que estava bem, a moeda de 100 ienes que eu tinha colocado foi devolvida. | When I hung up after telling my family that I was fine, the 100 yen coin that I had dropped in was returned to me. |
| Ele tinha grampeado dois cartões, como estes, e tinha colocado um adesivo de seu personagem favorito, Tintin, na frente. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Se eu pudesse escolher, provavelmente teria colocado mais adiante nas gravações . | If I'd had a choice, I probably would have preferred to put it deeper into the body of the shoot. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa. | I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. |
| E então a história é, a Cientologia tinha esse vídeo constragedor do Tom Cruise. Ele foi colocado na internet. | The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Eu fui colocado no centro daquela guerra pois eu cobria a guerra direto do Norte do Iraque. | I was placed at the center of that war because I was covering the war from the northern part of Iraq. |
| O irmão mais novo de Giovanni, Giuliano foi colocado na liderança da república, mas Giovanni tinha grande influência no governo. | Giovanni's younger brother Giuliano was placed at the head of the republic, but Giovanni managed the government. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Eu fui colocado numa UTI e eu tive um derrame maciço, e o meu cérebro entrou em coma. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante. | I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. | The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| Eu tinha 28 anos. | I was 28 years old. |
| Eu tinha 7 anos. | I was seven. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Eu tinha bíblia Cristãs. | I had Christian bibles. |
| Eu não tinha fundamentação. | I didn't have the framework. |
| Eu tinha ciúmes dela. | I was jealous of her. |
| Eu tinha pouca escolha. | I had little choice. |
| Eu não tinha certeza. | I wasn't sure. |
| Eu não tinha dúvidas. | I had no doubts. |
| Eu tinha um cachorro. | I used to have a dog. |
| Eu não tinha celular. | I didn't have a phone. |
| Eu não tinha permissão. | I didn't have permission. |
| Quando eu acabei eu tinha uma escolha. | When I got out I had a choice. |
| Eu perdi tudo o que eu tinha. | I lost everything I had. |
| Eu os conheci quando eu tinha treze. | I met them when I was thirteen. |
| Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide. | Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide. |
| Vários proeminentes cientistas britânicos formaram uma comissão para ter um medalhão de Wallace colocado em Westminster, perto de onde Darwin tinha sido enterrado. | Several prominent British scientists formed a committee to have a medallion of Wallace placed in Westminster Abbey near where Darwin had been buried. |
